See ablegare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ablegatio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb legare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens ablēgō"
},
{
"form": "2. Person Singular ablēgās"
},
{
"form": "3. Person Singular ablēgat"
},
{
"form": "1. Person Plural ablēgāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural ablēgātis"
},
{
"form": "3. Person Plural ablēgant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt ablēgāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt ablēgābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur ablēgābō"
},
{
"form": "PPP ablēgātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens ablēgem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ ablēgā"
},
{
"form": "ablēgāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·le·ga·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„ille autem postquam filium sensit suom / eandem illam amare et esse impedimento sibi, / hinc adulescentem peregre ablegavit pater;“ (Plaut. Cas. 60–62)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„quia Sceledrus dormit, hunc subcustodem suom / foras ablegavit, dum ab se huc transiret.“ (Plaut. Mil. 868–869)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 55.",
"text": "„quo et pecus ab prato ablegandum et omne iumentum, etiam hominem.“ (Var. rust. 1,47)"
}
],
"glosses": [
"wegsenden, wegschicken, entlassen"
],
"id": "de-ablegare-la-verb-PkVRJ9hD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
"sense_index": "1",
"word": "wegsenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
"sense_index": "1",
"word": "wegschicken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
"sense_index": "1",
"word": "entlassen"
}
],
"word": "ablegare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ablegatio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb legare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens ablēgō"
},
{
"form": "2. Person Singular ablēgās"
},
{
"form": "3. Person Singular ablēgat"
},
{
"form": "1. Person Plural ablēgāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural ablēgātis"
},
{
"form": "3. Person Plural ablēgant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt ablēgāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt ablēgābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur ablēgābō"
},
{
"form": "PPP ablēgātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens ablēgem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ ablēgā"
},
{
"form": "ablēgāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·le·ga·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„ille autem postquam filium sensit suom / eandem illam amare et esse impedimento sibi, / hinc adulescentem peregre ablegavit pater;“ (Plaut. Cas. 60–62)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„quia Sceledrus dormit, hunc subcustodem suom / foras ablegavit, dum ab se huc transiret.“ (Plaut. Mil. 868–869)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 55.",
"text": "„quo et pecus ab prato ablegandum et omne iumentum, etiam hominem.“ (Var. rust. 1,47)"
}
],
"glosses": [
"wegsenden, wegschicken, entlassen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
"sense_index": "1",
"word": "wegsenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
"sense_index": "1",
"word": "wegschicken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
"sense_index": "1",
"word": "entlassen"
}
],
"word": "ablegare"
}
Download raw JSONL data for ablegare meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.