See ablatio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verbs auferre ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ablātiō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·la·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirchenlatein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 592.",
"text": "„Quoquo tamen nomine comminatur ablationem, non erit eius dei, qui nescit comminari, quia non novit irasci.“ (Tert. adv. Marc. 4, 19, 5)"
}
],
"glosses": [
"Wegnahme, Entfernung, Entwendung, Raub, (als Vorgang), Sicherheben"
],
"id": "de-ablatio-la-noun-9xRJPR4l",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Church Latin",
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entfernung, Entwendung, Raub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegnahme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entfernung, Entwendung, Raub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entfernung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entfernung, Entwendung, Raub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwendung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entfernung, Entwendung, Raub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raub"
}
],
"word": "ablatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verbs auferre ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ablātiō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·la·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kirchenlatein",
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 592.",
"text": "„Quoquo tamen nomine comminatur ablationem, non erit eius dei, qui nescit comminari, quia non novit irasci.“ (Tert. adv. Marc. 4, 19, 5)"
}
],
"glosses": [
"Wegnahme, Entfernung, Entwendung, Raub, (als Vorgang), Sicherheben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Church Latin",
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entfernung, Entwendung, Raub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wegnahme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entfernung, Entwendung, Raub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entfernung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entfernung, Entwendung, Raub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwendung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entfernung, Entwendung, Raub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raub"
}
],
"word": "ablatio"
}
Download raw JSONL data for ablatio meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.