See abiurare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "negare"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abiuratio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abiurator"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb iurare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens abiūrō"
},
{
"form": "2. Person Singular abiūrās"
},
{
"form": "3. Person Singular abiūrat"
},
{
"form": "1. Person Plural abiūrāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural abiūrātis"
},
{
"form": "3. Person Plural abiūrant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abiūrāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt abiūrābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur abiūrābō"
},
{
"form": "PPP abiūrātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens abiūrem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ abiūrā"
},
{
"form": "abiūrāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·iu·ra·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„qui falsas litis falsis testimoniis / petunt quique in iure abiurant pecuniam, / eorum referimus nomina exscripta ad Iovem.“ (Plaut. Rud. 13–15)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"text": "„nec metuo, quibu’ credidi hodie, ne quis mihi in iure abiurassit:“ (Plaut. Per. 478)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 1, 8, 3",
"text": "„Tulliola, deliciolae nostrae, tuum munusculum flagitat et me ut sponsorem appellat. mihi autem abiurare certius est quam dependere.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Gaius Sallustius Crispus, De coniuratione Catilinae, 25, 4",
"text": "„sed ea saepe antehac fidem prodiderat, creditum abiuraverat, caedis conscia fuerat: luxuria atque inopia praeceps abierat.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 262–263",
"text": "„abstractaeque boves abiurataeque rapinae / caelo ostenduntur,“"
}
],
"glosses": [
"eidlich ableugnen, abschwören"
],
"id": "de-abiurare-la-verb-qC8EYgZw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "ableugnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "abschwören"
}
],
"word": "abiurare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "negare"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abiuratio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abiurator"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb iurare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens abiūrō"
},
{
"form": "2. Person Singular abiūrās"
},
{
"form": "3. Person Singular abiūrat"
},
{
"form": "1. Person Plural abiūrāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural abiūrātis"
},
{
"form": "3. Person Plural abiūrant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abiūrāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt abiūrābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur abiūrābō"
},
{
"form": "PPP abiūrātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens abiūrem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ abiūrā"
},
{
"form": "abiūrāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·iu·ra·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„qui falsas litis falsis testimoniis / petunt quique in iure abiurant pecuniam, / eorum referimus nomina exscripta ad Iovem.“ (Plaut. Rud. 13–15)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"text": "„nec metuo, quibu’ credidi hodie, ne quis mihi in iure abiurassit:“ (Plaut. Per. 478)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 1, 8, 3",
"text": "„Tulliola, deliciolae nostrae, tuum munusculum flagitat et me ut sponsorem appellat. mihi autem abiurare certius est quam dependere.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Gaius Sallustius Crispus, De coniuratione Catilinae, 25, 4",
"text": "„sed ea saepe antehac fidem prodiderat, creditum abiuraverat, caedis conscia fuerat: luxuria atque inopia praeceps abierat.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 262–263",
"text": "„abstractaeque boves abiurataeque rapinae / caelo ostenduntur,“"
}
],
"glosses": [
"eidlich ableugnen, abschwören"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "ableugnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"word": "abschwören"
}
],
"word": "abiurare"
}
Download raw JSONL data for abiurare meaning in Latein (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.