See abiurator in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb abiurare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abiūrātor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·iu·ra·tor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 114.",
"text": "„Remove consuetudines abominanter inolitas: verbis ibi potius, non armis causa tractetur: non sit coniunctum negotium perdere cum perire: abiurator alieni furtum, non animam reddat: ne plus intentio civilis rapiat quam bella consumant: scuta in hostes erigant, non parentes.“ (Cassiod. var. 3,23,3)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 429.",
"text": "„Non sum callidus abiurator: quod generaliter debeo, incoactus exolvo.“ (Cassiod. var. 11,3,7)"
}
],
"glosses": [
"Abschwörer"
],
"id": "de-abiurator-la-noun-GXsRwLn5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Abschwörer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschwörer"
}
],
"word": "abiurator"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb abiurare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abiūrātor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abiūrātōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abiūrātōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·iu·ra·tor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 114.",
"text": "„Remove consuetudines abominanter inolitas: verbis ibi potius, non armis causa tractetur: non sit coniunctum negotium perdere cum perire: abiurator alieni furtum, non animam reddat: ne plus intentio civilis rapiat quam bella consumant: scuta in hostes erigant, non parentes.“ (Cassiod. var. 3,23,3)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 429.",
"text": "„Non sum callidus abiurator: quod generaliter debeo, incoactus exolvo.“ (Cassiod. var. 11,3,7)"
}
],
"glosses": [
"Abschwörer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Abschwörer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschwörer"
}
],
"word": "abiurator"
}
Download raw JSONL data for abiurator meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.