See abinde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus der Präposition ab ^(→ la) und dem Adverb inde ^(→ la)",
"hyphenation": "ab·in·de",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 218.",
"text": "„sic iste Christo blandiente molliter / emensus asperum mare / longinquiorem portum ab urbe adlabitur, / cui Centum Cellas nomen est, / abinde navis promovenda longius / intraret ut portum phari.“ (Paul. Nol. carm. 24,361–366)"
}
],
"glosses": [
"von dort"
],
"id": "de-abinde-la-adv-7u2cuU7l",
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 40.",
"text": "„dominus enim testis est, qui unus atque idem operatur in suis ubique caritatem suam, iam abinde nobis, ex quo te beneficio venerabilium episcoporum Aurelii et Alypii per tua in Manichaeos opera cognovimus, ita inditam dilectionem tuam, ut nobis non novam aliquam amicitiam sumere, sed quasi veterem caritatem resumere videremur.“ (Paul. Nol. epist. 6,2)"
}
],
"glosses": [
"von da, von dem Zeitpunkt an"
],
"id": "de-abinde-la-adv-uQ0HEiTn",
"raw_tags": [
"temporal"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daher, davon"
],
"id": "de-abinde-la-adv-Uk3hWXUB",
"raw_tags": [
"kausal"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "von dort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "2",
"word": "von da"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal, mittellateinisch: daher, davon",
"sense_index": "3",
"word": "daher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal, mittellateinisch: daher, davon",
"sense_index": "3",
"word": "davon"
}
],
"word": "abinde"
}
{
"categories": [
"Adverb (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Kompositum aus der Präposition ab ^(→ la) und dem Adverb inde ^(→ la)",
"hyphenation": "ab·in·de",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mittellatein",
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 218.",
"text": "„sic iste Christo blandiente molliter / emensus asperum mare / longinquiorem portum ab urbe adlabitur, / cui Centum Cellas nomen est, / abinde navis promovenda longius / intraret ut portum phari.“ (Paul. Nol. carm. 24,361–366)"
}
],
"glosses": [
"von dort"
],
"raw_tags": [
"lokal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein",
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 40.",
"text": "„dominus enim testis est, qui unus atque idem operatur in suis ubique caritatem suam, iam abinde nobis, ex quo te beneficio venerabilium episcoporum Aurelii et Alypii per tua in Manichaeos opera cognovimus, ita inditam dilectionem tuam, ut nobis non novam aliquam amicitiam sumere, sed quasi veterem caritatem resumere videremur.“ (Paul. Nol. epist. 6,2)"
}
],
"glosses": [
"von da, von dem Zeitpunkt an"
],
"raw_tags": [
"temporal"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"glosses": [
"daher, davon"
],
"raw_tags": [
"kausal"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Medieval Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "von dort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "2",
"word": "von da"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal, mittellateinisch: daher, davon",
"sense_index": "3",
"word": "daher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal, mittellateinisch: daher, davon",
"sense_index": "3",
"word": "davon"
}
],
"word": "abinde"
}
Download raw JSONL data for abinde meaning in Latein (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.