"abba" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "abbās",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "abbatissa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ba",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Markusevangelium Kapitel 14, Vers 36 VUL",
          "text": "„et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu“ (Vulg. Mk. 14,36)"
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Römerbrief Kapitel 8, Vers 15 VUL",
          "text": "„non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore sed accepistis Spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus Abba Pater“ (Vulg. Röm. 8,15)"
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Galaterbrief Kapitel 4, Vers 6 VUL",
          "text": "„quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater“ (Vulg. Gal. 4,6)"
        },
        {
          "ref": ", Seite 237.",
          "text": "„maneatis in regno domini, quod intra vos fecit esse per inhabitantem in vobis arrabonem spiritus sancti, in quo clamatis: abba, pater, benedicti domino filii pietatis et pacis et luminis.“ (Paul. Nol. epist. 26,5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater"
      ],
      "id": "de-abba-la-noun-aVzD3KzC",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kirchenlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 138.",
          "text": "„In cuius loco Guntharius abba subrogatur,“ (Greg. Tur. hist. Franc. 4,4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorsteher eines Klosters; der Abt, der Klostervorsteher"
      ],
      "id": "de-abba-la-noun-OznvbcmO",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Church Latin",
        "Late Latin"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch, Religion, Christentum: Vater",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorsteher eines Klosters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorsteher eines Klosters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Klostervorsteher"
    }
  ],
  "word": "abba"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "abbās",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "abbatissa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ba",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Markusevangelium Kapitel 14, Vers 36 VUL",
          "text": "„et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu“ (Vulg. Mk. 14,36)"
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Römerbrief Kapitel 8, Vers 15 VUL",
          "text": "„non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore sed accepistis Spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus Abba Pater“ (Vulg. Röm. 8,15)"
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Galaterbrief Kapitel 4, Vers 6 VUL",
          "text": "„quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater“ (Vulg. Gal. 4,6)"
        },
        {
          "ref": ", Seite 237.",
          "text": "„maneatis in regno domini, quod intra vos fecit esse per inhabitantem in vobis arrabonem spiritus sancti, in quo clamatis: abba, pater, benedicti domino filii pietatis et pacis et luminis.“ (Paul. Nol. epist. 26,5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kirchenlatein",
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 138.",
          "text": "„In cuius loco Guntharius abba subrogatur,“ (Greg. Tur. hist. Franc. 4,4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorsteher eines Klosters; der Abt, der Klostervorsteher"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Church Latin",
        "Late Latin"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spätlateinisch, Religion, Christentum: Vater",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vater"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorsteher eines Klosters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Abt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorsteher eines Klosters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Klostervorsteher"
    }
  ],
  "word": "abba"
}