"Volcae" meaning in Latein

See Volcae in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Volcae [nominative, plural], Volcārum [genitive, plural], Volcīs [dative, plural], Volcās [accusative, plural], Volcae [plural], Volcīs [ablative, plural]
  1. ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte
    Sense id: de-Volcae-la-noun-eJDac6s3
  2. ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte
    Tektosagen (Volcae Tectosages) mit dem Hauptort Tolosa (heute: Toulouse)
    Sense id: de-Volcae-la-noun-xOLQzZmd
  3. ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte
    Volcae Arecomici mit dem Hauptort Nemausus (heute: Nîmes)
    Sense id: de-Volcae-la-noun-reVVLACp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Volker, Volken Translations (Übersetzungen umgeleitet): Volcer (Für [1] siehe Übersetzungen zu Volker)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Volcae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte"
      ],
      "id": "de-Volcae-la-noun-eJDac6s3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Caesar, Comentarii de bello Gallico, 6, 24, 2“",
          "text": "„Itaque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse video, quam illi Orcyniam appellant, Volcae Tectosages occupaverunt atque ibi consederunt; quae gens ad hoc tempus his sedibus sese continet summamque habet iustitiae et bellicae laudis opinionem.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte",
        "Tektosagen (Volcae Tectosages) mit dem Hauptort Tolosa (heute: Toulouse)"
      ],
      "id": "de-Volcae-la-noun-xOLQzZmd",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Caesar, Comentarii de bello Gallico, 7, 7, 4“",
          "text": "„Eo cum venisset, timentes confirmat, praesidia in Rutenis provincialibus, Volcis Arecomicis, Tolosatibus circumque Narbonem, quae loca hostibus erant finitima, constituit;“"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Caesar, Comentarii de bello Gallico, 7, 64, 6“",
          "text": "„Altera ex parte Gabalos proximosque pagos Arvernorum in Helvios, item Rutenos Cadurcosque ad fines Volcarum Arecomicorum depopulandos mittit.“"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Caesar, Comentarii de bello civili, 1, 35, 4“",
          "text": "„Principes vero esse earum partium Cn. Pompeium et C. Caesarem patronos civitatis; quorum alter agros Volcarum Arecomicorum et Helviorum publice iis concesserit, alter bello victos Sallyas attribuerit vectigaliaque auxerit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte",
        "Volcae Arecomici mit dem Hauptort Nemausus (heute: Nîmes)"
      ],
      "id": "de-Volcae-la-noun-reVVLACp",
      "sense_index": "1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "kein Singular"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kein Singular"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volken"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Volker",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "raw_tags": [
        "m Pl.",
        "m Pl."
      ],
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Volcer"
    }
  ],
  "word": "Volcae"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Wartung roter Link la-Substantiv",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Volcae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Volcīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Caesar, Comentarii de bello Gallico, 6, 24, 2“",
          "text": "„Itaque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse video, quam illi Orcyniam appellant, Volcae Tectosages occupaverunt atque ibi consederunt; quae gens ad hoc tempus his sedibus sese continet summamque habet iustitiae et bellicae laudis opinionem.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte",
        "Tektosagen (Volcae Tectosages) mit dem Hauptort Tolosa (heute: Toulouse)"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Caesar, Comentarii de bello Gallico, 7, 7, 4“",
          "text": "„Eo cum venisset, timentes confirmat, praesidia in Rutenis provincialibus, Volcis Arecomicis, Tolosatibus circumque Narbonem, quae loca hostibus erant finitima, constituit;“"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Caesar, Comentarii de bello Gallico, 7, 64, 6“",
          "text": "„Altera ex parte Gabalos proximosque pagos Arvernorum in Helvios, item Rutenos Cadurcosque ad fines Volcarum Arecomicorum depopulandos mittit.“"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Caesar, Comentarii de bello civili, 1, 35, 4“",
          "text": "„Principes vero esse earum partium Cn. Pompeium et C. Caesarem patronos civitatis; quorum alter agros Volcarum Arecomicorum et Helviorum publice iis concesserit, alter bello victos Sallyas attribuerit vectigaliaque auxerit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein keltischer Volksstamm, der ursprünglich im herkynischen Wald wohnte und schließlich im heutigen Südfrankreich siedelte",
        "Volcae Arecomici mit dem Hauptort Nemausus (heute: Nîmes)"
      ],
      "sense_index": "1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "kein Singular"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kein Singular"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volken"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Volker",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "raw_tags": [
        "m Pl.",
        "m Pl."
      ],
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Volcer"
    }
  ],
  "word": "Volcae"
}

Download raw JSONL data for Volcae meaning in Latein (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.