"Scylla" meaning in Latein

See Scylla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Scylla [nominative, singular], Scyllae [genitive, singular], Scyllae [dative, singular], Scyllam [accusative, singular], Scylla [singular], Scyllā [ablative, singular]
Etymology: griechisch Σκύλλα (Skúlla) ^(→ el)
  1. hoher Felsen auf der italienischen Seite der sizilianischen Meerenge, der Straße von Messina, dem Strudel Charybdis gegenüber
    Sense id: de-Scylla-la-noun-BU7IlHYn
  2. eine Nymphe, die Tochter des Phorkus, die von Kirke aus Eifersucht in ein Ungeheuer mit Hunden um den Unterleib und mit sechs Köpfen und zwölf Füßen verwandelte
    Sense id: de-Scylla-la-noun-b2yM-Wnn
  3. die Tochter des Nisus, des Königs von Megara, die aus Liebe zu Minos ihrem Vater das Purpurhaar, worauf sein gesamtes Wohl beruhte, raubte. Daraufhin wurde sie von Minos verschmäht. Sie stürzte sich ins Meer und wurde in den Vogel Ciris verwandelt.
    Sense id: de-Scylla-la-noun-wInNuDbx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Scyllaeus Translations: Scylla (Dänisch), Scylla (Englisch), Skilo (Esperanto), Scylla (Französisch), Σκύλλα (Griechisch (Neu-)), Skylla (Isländisch), Scilla (Italienisch), Scylla (Latein), Scylla (Niederländisch), Сцилла (Scilla) (Russisch), Escila (Spanisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Charybdis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scyllaeus"
    }
  ],
  "etymology_text": "griechisch Σκύλλα (Skúlla) ^(→ el)",
  "forms": [
    {
      "form": "Scylla",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scyllae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scyllae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scyllam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scylla",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scyllā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hoher Felsen auf der italienischen Seite der sizilianischen Meerenge, der Straße von Messina, dem Strudel Charybdis gegenüber"
      ],
      "id": "de-Scylla-la-noun-BU7IlHYn",
      "raw_tags": [
        "Geographie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Nymphe, die Tochter des Phorkus, die von Kirke aus Eifersucht in ein Ungeheuer mit Hunden um den Unterleib und mit sechs Köpfen und zwölf Füßen verwandelte"
      ],
      "id": "de-Scylla-la-noun-b2yM-Wnn",
      "raw_tags": [
        "personifiziert"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Tochter des Nisus, des Königs von Megara, die aus Liebe zu Minos ihrem Vater das Purpurhaar, worauf sein gesamtes Wohl beruhte, raubte. Daraufhin wurde sie von Minos verschmäht. Sie stürzte sich ins Meer und wurde in den Vogel Ciris verwandelt."
      ],
      "id": "de-Scylla-la-noun-wInNuDbx",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "Skilo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "Σκύλλα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "Skylla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scilla"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Scilla",
      "sense_index": "1",
      "word": "Сцилла"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Escila"
    }
  ],
  "word": "Scylla"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Charybdis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Wartung roter Link la-Substantiv",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Neugriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scyllaeus"
    }
  ],
  "etymology_text": "griechisch Σκύλλα (Skúlla) ^(→ el)",
  "forms": [
    {
      "form": "Scylla",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scyllae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scyllae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scyllam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scylla",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scyllā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hoher Felsen auf der italienischen Seite der sizilianischen Meerenge, der Straße von Messina, dem Strudel Charybdis gegenüber"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geographie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine Nymphe, die Tochter des Phorkus, die von Kirke aus Eifersucht in ein Ungeheuer mit Hunden um den Unterleib und mit sechs Köpfen und zwölf Füßen verwandelte"
      ],
      "raw_tags": [
        "personifiziert"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Tochter des Nisus, des Königs von Megara, die aus Liebe zu Minos ihrem Vater das Purpurhaar, worauf sein gesamtes Wohl beruhte, raubte. Daraufhin wurde sie von Minos verschmäht. Sie stürzte sich ins Meer und wurde in den Vogel Ciris verwandelt."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "Skilo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "Σκύλλα"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "Skylla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scilla"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Scylla"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Scilla",
      "sense_index": "1",
      "word": "Сцилла"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Escila"
    }
  ],
  "word": "Scylla"
}

Download raw JSONL data for Scylla meaning in Latein (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.