See Novensides in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latein", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pluraletantum (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Marsisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "wahrscheinlich eine Entlehnung aus einer sabinischen Sprache, vergleiche marsisch nouesede ^(→ ims); es gibt mehrere Erklärungsansätze: es könnten das Adjektiv *nowo- (lateinisch novus ^(→ la)) und das Verb insidere ^(→ la) ‚Neusitzer‘ oder das Numerale novem ^(→ la) und das Verb sidere ^(→ la) ‚die neun Sitze habend‘ zugrunde liegen", "forms": [ { "form": "Novensiles", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Novensīdēs", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Novensīdum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Novensīdibus", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Novensīdēs", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Novensīdēs", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Novensīdibus", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dei" }, { "sense_index": "1", "word": "divi" } ], "hyphenation": "No·ven·si·des", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000001I, 375", "text": "„D{e}iv(eis) Novesede(bus)“ (CIL 1,375)" }, { "ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 23.", "text": "„Feronia, Minerva, Novensides a Sabinis.“ (Varr. LL 5,74)" } ], "glosses": [ "nicht genauer bekannte Götter, die erst später in Rom verehrt wurden" ], "id": "de-Novensides-la-noun-RzYUd3lq", "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Novensides" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Latein)", "Latein", "Pluraletantum (Latein)", "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "Substantiv (Latein)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Marsisch)" ], "etymology_text": "wahrscheinlich eine Entlehnung aus einer sabinischen Sprache, vergleiche marsisch nouesede ^(→ ims); es gibt mehrere Erklärungsansätze: es könnten das Adjektiv *nowo- (lateinisch novus ^(→ la)) und das Verb insidere ^(→ la) ‚Neusitzer‘ oder das Numerale novem ^(→ la) und das Verb sidere ^(→ la) ‚die neun Sitze habend‘ zugrunde liegen", "forms": [ { "form": "Novensiles", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Novensīdēs", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Novensīdum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Novensīdibus", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Novensīdēs", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Novensīdēs", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Novensīdibus", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dei" }, { "sense_index": "1", "word": "divi" } ], "hyphenation": "No·ven·si·des", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000001I, 375", "text": "„D{e}iv(eis) Novesede(bus)“ (CIL 1,375)" }, { "ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 23.", "text": "„Feronia, Minerva, Novensides a Sabinis.“ (Varr. LL 5,74)" } ], "glosses": [ "nicht genauer bekannte Götter, die erst später in Rom verehrt wurden" ], "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Novensides" }
Download raw JSONL data for Novensides meaning in Latein (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.