"Mars" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Herkunft ist umstritten, da unterschiedliche altlateinische Formen überliefert sind: Maarco ^(→ la) (CIL I² 1202), Mar ^(→ la), Marmar ^(→ la) (CIL I² 2), Māmers ^(→ la) sowie Māvors ^(→ la) (seit CIL I² 991). Leitet man Mārs ^(→ la) über Māvors ^(→ la) aus einem (erschlossenen) *mau̯ṛt- (vergleiche CIL I² 49: Maurte ^(→ la)) her, müsste man Māmers ^(→ la) durch Assimilation eines (angenommenen, nicht belegten) *Mavers erklären, was ohne jede Analogie wäre. Eine Entwicklung von Māmers ^(→ la) durch Assimilation eines (angenommenen, nicht belegten) *Māvers ist ebenfalls ausgeschlossen. Scheidet also Māvors ^(→ la) aus, lassen sich die Formen Marmar ^(→ la) und Māmers ^(→ la) aus Reduplikation von Mārs ^(→ la) erklären, wenn man von smăr-, sm¬֖-rr (alle Erklärungsversuche mit măr-, mār- und smĕr- sind sprachlich unbefriedigend) als Reduktionsstufe von smĕr- (vergleiche keltisches Ro-smer-ta) ‚zuteilen‘ nach den Regeln nominaler Reduplikation ausgeht. Dieses Etymon führt zu den Vokativen Mármár ^(→ la) und Mármŏr ^(→ la) (im Carmen arvale), zu einem (angenommenen, nicht belegten) Nominativ *marmors, der nach den obliquen Kasus *mārmortis, *māmorti, *māmartem ebenso wie die Vokativform Mármŏr ^(→ la) (im Carmen arvale) zu einem (nicht belegten) *māmors ausgeglichen wurde, und mit dem Suffix -qŏ- zu den seit dem 6. Jahrhundert vor der Zeitrechnung bezeugten Namen Mamarce ^(→ la) und – in altgriechischer Form – Μάμαϱχος (Mamarchos^☆) ^(→ grc) sowie zu dem altgriechischen Ortsnamen Μάμαϱκινα (Mamarkina^☆) ^(→ grc) (bei Stephanos Byzantios). Daraus entstanden durch die nur innerhalb des Lateinischen bekannte Vokalschwächung – das heißt von Rom (!) aus verbreitet – Māmers ^(→ la) und Māmercus ^(→ la). Die seit 170 vor der Zeitrechnung bezeugte Länge des -ā- in Mārs ^(→ la) (< *sm¬֖r-t-s; im 3. Jahrhundert vor der Zeitrechnung noch -ă-: CIL I² 18. 609; zu umbrisch mărt-) erklärt sich durch sekundäre Dehnung vor r + Konsonant.",
  "forms": [
    {
      "form": "Mavors",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārs",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārtis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārtī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārtem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārte",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mars",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.",
          "text": "„nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "römischer Gott des Krieges"
      ],
      "id": "de-Mars-la-noun-0fTILp0P",
      "raw_tags": [
        "Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mythologie: römischer Gott des Krieges",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mars"
    }
  ],
  "word": "Mars"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Eigenname (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Singularetantum (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Die Herkunft ist umstritten, da unterschiedliche altlateinische Formen überliefert sind: Maarco ^(→ la) (CIL I² 1202), Mar ^(→ la), Marmar ^(→ la) (CIL I² 2), Māmers ^(→ la) sowie Māvors ^(→ la) (seit CIL I² 991). Leitet man Mārs ^(→ la) über Māvors ^(→ la) aus einem (erschlossenen) *mau̯ṛt- (vergleiche CIL I² 49: Maurte ^(→ la)) her, müsste man Māmers ^(→ la) durch Assimilation eines (angenommenen, nicht belegten) *Mavers erklären, was ohne jede Analogie wäre. Eine Entwicklung von Māmers ^(→ la) durch Assimilation eines (angenommenen, nicht belegten) *Māvers ist ebenfalls ausgeschlossen. Scheidet also Māvors ^(→ la) aus, lassen sich die Formen Marmar ^(→ la) und Māmers ^(→ la) aus Reduplikation von Mārs ^(→ la) erklären, wenn man von smăr-, sm¬֖-rr (alle Erklärungsversuche mit măr-, mār- und smĕr- sind sprachlich unbefriedigend) als Reduktionsstufe von smĕr- (vergleiche keltisches Ro-smer-ta) ‚zuteilen‘ nach den Regeln nominaler Reduplikation ausgeht. Dieses Etymon führt zu den Vokativen Mármár ^(→ la) und Mármŏr ^(→ la) (im Carmen arvale), zu einem (angenommenen, nicht belegten) Nominativ *marmors, der nach den obliquen Kasus *mārmortis, *māmorti, *māmartem ebenso wie die Vokativform Mármŏr ^(→ la) (im Carmen arvale) zu einem (nicht belegten) *māmors ausgeglichen wurde, und mit dem Suffix -qŏ- zu den seit dem 6. Jahrhundert vor der Zeitrechnung bezeugten Namen Mamarce ^(→ la) und – in altgriechischer Form – Μάμαϱχος (Mamarchos^☆) ^(→ grc) sowie zu dem altgriechischen Ortsnamen Μάμαϱκινα (Mamarkina^☆) ^(→ grc) (bei Stephanos Byzantios). Daraus entstanden durch die nur innerhalb des Lateinischen bekannte Vokalschwächung – das heißt von Rom (!) aus verbreitet – Māmers ^(→ la) und Māmercus ^(→ la). Die seit 170 vor der Zeitrechnung bezeugte Länge des -ā- in Mārs ^(→ la) (< *sm¬֖r-t-s; im 3. Jahrhundert vor der Zeitrechnung noch -ă-: CIL I² 18. 609; zu umbrisch mărt-) erklärt sich durch sekundäre Dehnung vor r + Konsonant.",
  "forms": [
    {
      "form": "Mavors",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārs",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārtis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārtī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārtem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mārte",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mars",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.",
          "text": "„nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "römischer Gott des Krieges"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mythologie: römischer Gott des Krieges",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mars"
    }
  ],
  "word": "Mars"
}