See Iuno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonalis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "iunonicola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonigena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonius"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich etymologisch verwandt mit dem Adjektiv iuvenis ^(→ la) und dem Substantiv iunix ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Iuno Lucina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iuno inferna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonis avis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonis stella"
}
],
"forms": [
{
"form": "Iūnō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dea"
}
],
"hyphenation": "Iu·no",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„per supremi regis regnum iuro et matrem familias / Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, / ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore / contigit, quo me inpudicam faceret.“ (Plaut. Amph. 831–834."
},
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 11.",
"text": "„Respondit Iuno Saturnia sancta dearum“ (Enn. ann. 64)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 21–22.",
"text": "„quod Iovis Iuno coniunx et is caelum, haec terra, quae eadem tellus, et ea dicta, quod una iuvat cum Iove, Iuno, et Regina, quod huius omnia terrestria.“ (Var. LL 5,67)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 74–75.",
"text": "„Aer autem, ut Stoici disputant, interiectus inter mare et caelum Iunonis nomine consecratur, quae est soror et coniux Iovis, quod ei et similitudo est aetheris et cum eo summa coniunctio. effeminarunt autem eum Iunonique tribuerunt, quod nihil est eo mollius. sed Iunonem a iuvando credo nominatam.“ (Cic. nat. 2,66)"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris / Italiam fato profugus Lavinaque venit / litora – multum ille et terris iactatus et alto / vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram, / multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio; genus unde Latinum / Albanique patres atque altae moenia Romae.“ (Verg. Aen. 1,1–7)"
}
],
"glosses": [
"Tochter des Saturn, Schwester und Gemahlin des Jupiter; Juno"
],
"id": "de-Iuno-la-noun-NYmyVqT9",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Tochter des Saturn, Schwester und Gemahlin des Jupiter; Juno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Juno"
}
],
"word": "Iuno"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonalis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "iunonicola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonigena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonius"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich etymologisch verwandt mit dem Adjektiv iuvenis ^(→ la) und dem Substantiv iunix ^(→ la)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Iuno Lucina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iuno inferna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonis avis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iunonis stella"
}
],
"forms": [
{
"form": "Iūnō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Iūnōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Iūnōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dea"
}
],
"hyphenation": "Iu·no",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„per supremi regis regnum iuro et matrem familias / Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, / ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore / contigit, quo me inpudicam faceret.“ (Plaut. Amph. 831–834."
},
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 11.",
"text": "„Respondit Iuno Saturnia sancta dearum“ (Enn. ann. 64)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 21–22.",
"text": "„quod Iovis Iuno coniunx et is caelum, haec terra, quae eadem tellus, et ea dicta, quod una iuvat cum Iove, Iuno, et Regina, quod huius omnia terrestria.“ (Var. LL 5,67)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 74–75.",
"text": "„Aer autem, ut Stoici disputant, interiectus inter mare et caelum Iunonis nomine consecratur, quae est soror et coniux Iovis, quod ei et similitudo est aetheris et cum eo summa coniunctio. effeminarunt autem eum Iunonique tribuerunt, quod nihil est eo mollius. sed Iunonem a iuvando credo nominatam.“ (Cic. nat. 2,66)"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.",
"text": "„Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris / Italiam fato profugus Lavinaque venit / litora – multum ille et terris iactatus et alto / vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram, / multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio; genus unde Latinum / Albanique patres atque altae moenia Romae.“ (Verg. Aen. 1,1–7)"
}
],
"glosses": [
"Tochter des Saturn, Schwester und Gemahlin des Jupiter; Juno"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Tochter des Saturn, Schwester und Gemahlin des Jupiter; Juno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Juno"
}
],
"word": "Iuno"
}
Download raw JSONL data for Iuno meaning in Latein (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.