See galeb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "galeblji"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "galeblja"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "galeblje"
}
],
"etymology_text": "Womöglich geht dieses Wort auf eine (nicht belegte aber angenommene) ältere Form *galęb zurück; es ließe sich dann etymologisch mit golub ^(→ hr) vergleichen.",
"forms": [
{
"form": "galebak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "galeb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "galebovi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "galebi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "galeba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "galebova",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "galeba",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "galebu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "galebovima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "galebima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "galeba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "galebove",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "galebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "galebe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galebovi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galebi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galebu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galebovima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galebima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galebom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "galebovima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "galebima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptica"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "čovjek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "muškarac"
}
],
"hyphenation": "ga·leb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "australski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "srebrnoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crnokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "južnoafrički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kratkokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "novozelandski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planinski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riječni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sivoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smeđoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "šumski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tankokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galapagoski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mali galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crnoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crvenomorski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mongolski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sredozemni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tamnoprsi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veliki crnoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "američki srebrnasti galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arktički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polarni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "armenski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "burni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eskimski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galeb klaukavac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "humboltski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belcherov galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "istočnosibirski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "japanski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "južni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalifornijski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kamčatski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kanadski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krupnokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "debelokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pacifički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meksički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patagonski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olrogov galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pontski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bjeloglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prstenokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sibirski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sjeverni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sjevernopacifički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "srebrnasti galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tamnoleđi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veliki galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zapadni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odalni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "astečki galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mageljanski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mrki galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prerijski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sivi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bijeli galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ružičasti galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "troprsti galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "berinški galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galeb lastar"
}
],
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dubravka Ugrešić",
"isbn": "953286010X",
"pages": "70",
"place": "Zagreb",
"publisher": "Vuković & Runjić",
"ref": "Dubravka Ugrešić: Baba Jaga je snijela jaje. Vuković & Runjić, Zagreb 2008, ISBN 953286010X, Seite 70 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Idući prema hotelu ugledala sam Abu kako stoji pored fontane i hrani galebove.”",
"title": "Baba Jaga je snijela jaje",
"translation": "„Auf dem Weg zum Hotel sah ich Aba am Springbrunnen stehen und die Möwen füttern.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Franček Bohanec",
"pages": "249",
"place": "Ljubljana",
"publisher": "Založba Borec",
"ref": "Franček Bohanec: Ilovica. Ljubezenski triptih. Založba Borec, Ljubljana 1987, Seite 249 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Na nebu sta zacvilila dva galeba v preletu.“",
"title": "Ilovica",
"title_complement": "Ljubezenski triptih",
"translation": "„Am Himmel kreischten zwei Möwen im Vorbeiflug.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"(am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen"
],
"id": "de-galeb-hr-noun-BTitvKPa",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"junger Mann, der eine intime, zumeist sexuell geprägte, längerfristige Beziehung mit einer älteren, gut betuchten Dame hat und sich von dieser aushalten lässt"
],
"id": "de-galeb-hr-noun-BhupMgsD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡâlɛːb"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "galebica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "martin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žigolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möwe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Boytoy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boy-Toy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gigolo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Toyboy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toy-Boy"
}
],
"word": "galeb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"Kroatisch",
"Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"Substantiv (Kroatisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Kroatisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "galeblji"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "galeblja"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "galeblje"
}
],
"etymology_text": "Womöglich geht dieses Wort auf eine (nicht belegte aber angenommene) ältere Form *galęb zurück; es ließe sich dann etymologisch mit golub ^(→ hr) vergleichen.",
"forms": [
{
"form": "galebak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "galeb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "galebovi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "galebi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "galeba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "galebova",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "galeba",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "galebu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "galebovima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "galebima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "galeba",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "galebove",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "galebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "galebe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galebovi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galebi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galebu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galebovima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galebima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galebom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "galebovima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "galebima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptica"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "čovjek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "muškarac"
}
],
"hyphenation": "ga·leb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "andski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "australski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "srebrnoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crnokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "južnoafrički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kratkokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "novozelandski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planinski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riječni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sivoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smeđoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "šumski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tankokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galapagoski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mali galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crnoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crvenomorski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mongolski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sredozemni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tamnoprsi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veliki crnoglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "američki srebrnasti galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arktički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polarni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "armenski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "burni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eskimski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galeb klaukavac"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "humboltski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belcherov galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "istočnosibirski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "japanski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "južni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalifornijski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kamčatski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kanadski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krupnokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "debelokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pacifički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meksički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patagonski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olrogov galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pontski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bjeloglavi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prstenokljuni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sibirski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sjeverni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sjevernopacifički galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "srebrnasti galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tamnoleđi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veliki galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zapadni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odalni galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "astečki galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mageljanski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mrki galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prerijski galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sivi galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bijeli galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ružičasti galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "troprsti galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "berinški galeb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galeb lastar"
}
],
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dubravka Ugrešić",
"isbn": "953286010X",
"pages": "70",
"place": "Zagreb",
"publisher": "Vuković & Runjić",
"ref": "Dubravka Ugrešić: Baba Jaga je snijela jaje. Vuković & Runjić, Zagreb 2008, ISBN 953286010X, Seite 70 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Idući prema hotelu ugledala sam Abu kako stoji pored fontane i hrani galebove.”",
"title": "Baba Jaga je snijela jaje",
"translation": "„Auf dem Weg zum Hotel sah ich Aba am Springbrunnen stehen und die Möwen füttern.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Franček Bohanec",
"pages": "249",
"place": "Ljubljana",
"publisher": "Založba Borec",
"ref": "Franček Bohanec: Ilovica. Ljubezenski triptih. Založba Borec, Ljubljana 1987, Seite 249 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Na nebu sta zacvilila dva galeba v preletu.“",
"title": "Ilovica",
"title_complement": "Ljubezenski triptih",
"translation": "„Am Himmel kreischten zwei Möwen im Vorbeiflug.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"(am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"junger Mann, der eine intime, zumeist sexuell geprägte, längerfristige Beziehung mit einer älteren, gut betuchten Dame hat und sich von dieser aushalten lässt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡâlɛːb"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "galebica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "martin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žigolo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möwe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Boytoy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boy-Toy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gigolo"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Toyboy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toy-Boy"
}
],
"word": "galeb"
}
Download raw JSONL data for galeb meaning in Kroatisch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kroatisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.