"om" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu dem lateinischen Substantiv ulmus",
  "forms": [
    {
      "form": "l’om",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "els oms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det finns skog runt om.",
          "translation": "Drum herum gibt es Wald."
        },
        {
          "text": "Om hon hade tid skulle hon säkerligen komma.",
          "translation": "Wenn sie Zeit hätte, würde sie ganz bestimmt kommen."
        },
        {
          "text": "Du får gärna titta in om du vill, jag är hemma hela eftermiddagen.",
          "translation": "Du darfst gerne vorbeischauen, falls du willst, ich bin den ganzen Nachmittag zu Hause."
        },
        {
          "text": "Jag vill åka till Riga, även om jag måste betala hela resan själv.",
          "translation": "Ich will nach Riga fahren, auch wenn ich die ganze Reise selbst bezahlen muss."
        },
        {
          "text": "Du ser ut som om du vore uttråkad.",
          "translation": "Du siehst aus, als ob du gelangweilt wärest."
        },
        {
          "text": "Han frågade mig, om jag kunde vara där en timme tidigare.",
          "translation": "Er fragte mich, ob ich eine Stunde früher da sein könne."
        },
        {
          "text": "Hon bar korta jeans och ett bälte om livet.",
          "translation": "Sie trug kurze Jeans und einen Gürtel um die Taille."
        },
        {
          "text": "Byn där hon har sin ateljé ligger norr om Linköping.",
          "translation": "Das Dorf, in dem sie ihr Atelier hat, liegt nördlich von Linköping."
        },
        {
          "text": "Till vänster om mig ser du min mormor.",
          "translation": "Links von mir siehst du meine Großmutter."
        },
        {
          "text": "Trots många om och med kom vi till slut till en godtagbar lösning.",
          "translation": "Trotz vieler Wenn und Aber kamen wir am Ende zu einer annehmbaren Lösung."
        },
        {
          "text": "Men det står ett stort \"om\" i rummet.",
          "translation": "Aber es steht ein großes \"Wenn\" im Raum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Ulme"
      ],
      "id": "de-om-ca-noun-lRDbHNPz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ulmus minor"
      ],
      "id": "de-om-ca-noun-pk2CezlB",
      "raw_tags": [
        "Wiss. Name"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "„Creix aïlladament o formant bosquines a racons humits, vora recs i barrancs. Molt afectat per la grafiosi, una malaltia causada per un fong.“"
      ],
      "id": "de-om-ca-noun-s5mNB3YI",
      "raw_tags": [
        "Charakteristik"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-om.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-om.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-om.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-om.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: die Ulme",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ulme"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Botanik: die Ulme",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olm"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Botanik: die Ulme",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olmat"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv m (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zu dem lateinischen Substantiv ulmus",
  "forms": [
    {
      "form": "l’om",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "els oms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "om",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det finns skog runt om.",
          "translation": "Drum herum gibt es Wald."
        },
        {
          "text": "Om hon hade tid skulle hon säkerligen komma.",
          "translation": "Wenn sie Zeit hätte, würde sie ganz bestimmt kommen."
        },
        {
          "text": "Du får gärna titta in om du vill, jag är hemma hela eftermiddagen.",
          "translation": "Du darfst gerne vorbeischauen, falls du willst, ich bin den ganzen Nachmittag zu Hause."
        },
        {
          "text": "Jag vill åka till Riga, även om jag måste betala hela resan själv.",
          "translation": "Ich will nach Riga fahren, auch wenn ich die ganze Reise selbst bezahlen muss."
        },
        {
          "text": "Du ser ut som om du vore uttråkad.",
          "translation": "Du siehst aus, als ob du gelangweilt wärest."
        },
        {
          "text": "Han frågade mig, om jag kunde vara där en timme tidigare.",
          "translation": "Er fragte mich, ob ich eine Stunde früher da sein könne."
        },
        {
          "text": "Hon bar korta jeans och ett bälte om livet.",
          "translation": "Sie trug kurze Jeans und einen Gürtel um die Taille."
        },
        {
          "text": "Byn där hon har sin ateljé ligger norr om Linköping.",
          "translation": "Das Dorf, in dem sie ihr Atelier hat, liegt nördlich von Linköping."
        },
        {
          "text": "Till vänster om mig ser du min mormor.",
          "translation": "Links von mir siehst du meine Großmutter."
        },
        {
          "text": "Trots många om och med kom vi till slut till en godtagbar lösning.",
          "translation": "Trotz vieler Wenn und Aber kamen wir am Ende zu einer annehmbaren Lösung."
        },
        {
          "text": "Men det står ett stort \"om\" i rummet.",
          "translation": "Aber es steht ein großes \"Wenn\" im Raum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Ulme"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ulmus minor"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wiss. Name"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "„Creix aïlladament o formant bosquines a racons humits, vora recs i barrancs. Molt afectat per la grafiosi, una malaltia causada per un fong.“"
      ],
      "raw_tags": [
        "Charakteristik"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-om.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-om.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-om.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-om.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-om.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-om.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: die Ulme",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ulme"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Botanik: die Ulme",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olm"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Botanik: die Ulme",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olmat"
    }
  ],
  "word": "om"
}