"fer aigües" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Verb fer und dem Substantiv aigua (im Plural \"aigües\")",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens faig aigües"
    },
    {
      "form": "tu fas aigües"
    },
    {
      "form": "ell fa aigües"
    },
    {
      "form": "ella fa aigües"
    },
    {
      "form": "nosaltres fem aigües"
    },
    {
      "form": "vosaltres feu aigües"
    },
    {
      "form": "ells fan aigües"
    },
    {
      "form": "elles fan aigües"
    },
    {
      "form": "Partizip II fet aigües"
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lecken"
      ],
      "id": "de-fer_aigües-ca-verb-EJCl6GZI",
      "raw_tags": [
        "nautisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titelzeile aus: El Punt – Diari Independent, Català, Comarcal, Democràtic, Samstag, 8. April, 2007, Seite 1",
          "text": "\"El Barça fa aigües a Saragossa.\"",
          "translation": "Barça (der FC Barcelona) ist in Saragossa baden gegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wanken, wankend werden, schwächeln"
      ],
      "id": "de-fer_aigües-ca-verb-JYaenZ6U",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nautisch: lecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "lecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "wanken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "wankend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwächeln"
    }
  ],
  "word": "fer aigües"
}

{
  "categories": [
    "Katalanisch",
    "Redewendung (Katalanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Verb (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Verb fer und dem Substantiv aigua (im Plural \"aigües\")",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens faig aigües"
    },
    {
      "form": "tu fas aigües"
    },
    {
      "form": "ell fa aigües"
    },
    {
      "form": "ella fa aigües"
    },
    {
      "form": "nosaltres fem aigües"
    },
    {
      "form": "vosaltres feu aigües"
    },
    {
      "form": "ells fan aigües"
    },
    {
      "form": "elles fan aigües"
    },
    {
      "form": "Partizip II fet aigües"
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lecken"
      ],
      "raw_tags": [
        "nautisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titelzeile aus: El Punt – Diari Independent, Català, Comarcal, Democràtic, Samstag, 8. April, 2007, Seite 1",
          "text": "\"El Barça fa aigües a Saragossa.\"",
          "translation": "Barça (der FC Barcelona) ist in Saragossa baden gegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wanken, wankend werden, schwächeln"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nautisch: lecken",
      "sense_index": "1",
      "word": "lecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "wanken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "wankend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "werden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: wanken, wankend werden, schwächeln",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwächeln"
    }
  ],
  "word": "fer aigües"
}