See cognom in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cognom meaning in Katalanisch (3.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nom"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nom de pila"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "prenom"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv cognomen ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "el cognom",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els cognoms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cada català (i cada espagnol) té dos cognoms units per una \"i\". El primer és el primer cognom del pare, i el segon és el primer cognom de la mare. Així el pare de Pau Casals i Defilló es deia \"Carles Casals i Ribes (1852 - 1908)\" i la seva mare es deia \"Pilar Defilló i ???. I Així Pau Casals va nèixer en la familia Casals-Defilló.\n::Jeder Katalane (und auch jeder Spanier) trägt zwei Familiennamen, die mit einem \"i\" (Spanisch mit einem \"y\") verbunden sind. Der erste leitet sich von dem ersten Nachnamen des Vaters, der zweite von dem ersten Nachnamen der Mutter ab. So hieß beispielsweise der Vater Pau Casals i Defilló \"Carles Casals i Ribes (1852 - 1908)\" und seine Mutter \"Pilar Defilló i ???\". Und so wurde Pau Casals in der Familie Casals-Defilló geboren. (Die Kinder also begründen und tragen nach diesem Namensrecht den eigentlichen Familiennamen)."
}
],
"glosses": [
"der Nachname, der Familienname, der Zuname"
],
"id": "de-cognom-ca-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuɡˈnɔm",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "koɡˈnɔm",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachname"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familienname"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"word": "surname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"word": "family name"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"word": "last name"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"word": "cognome"
}
],
"word": "cognom"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nom"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nom de pila"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "prenom"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv cognomen ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "el cognom",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els cognoms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cada català (i cada espagnol) té dos cognoms units per una \"i\". El primer és el primer cognom del pare, i el segon és el primer cognom de la mare. Així el pare de Pau Casals i Defilló es deia \"Carles Casals i Ribes (1852 - 1908)\" i la seva mare es deia \"Pilar Defilló i ???. I Així Pau Casals va nèixer en la familia Casals-Defilló.\n::Jeder Katalane (und auch jeder Spanier) trägt zwei Familiennamen, die mit einem \"i\" (Spanisch mit einem \"y\") verbunden sind. Der erste leitet sich von dem ersten Nachnamen des Vaters, der zweite von dem ersten Nachnamen der Mutter ab. So hieß beispielsweise der Vater Pau Casals i Defilló \"Carles Casals i Ribes (1852 - 1908)\" und seine Mutter \"Pilar Defilló i ???\". Und so wurde Pau Casals in der Familie Casals-Defilló geboren. (Die Kinder also begründen und tragen nach diesem Namensrecht den eigentlichen Familiennamen)."
}
],
"glosses": [
"der Nachname, der Familienname, der Zuname"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuɡˈnɔm",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "koɡˈnɔm",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cognom.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachname"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familienname"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zuname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"word": "surname"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"word": "family name"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"word": "last name"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Nachname, der Familienname, der Zuname",
"sense_id": "1",
"word": "cognome"
}
],
"word": "cognom"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.