"Barcelona" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barcelonès"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barceloní"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barcelonista"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Etymologie von „Barcelona“ ist über den iberischen Namen der Stadt „Barcino“ hinaus ungeklärt. Der Name \"Barcelona\" stammt von dem iberischen \"Barcinone\", einer Beugungsform des iberischen \"Barcino\" (der präromanische Name der Stadt). Die Annahmen eines punisch-phönizischen Ursprungs des Namens aus dem IV. Jahrhundert vor Christus oder sogar einer Ableitung von dem Eigennamen des karthagischen Feldherrn Hamilkar Barkas - wie zuweilen auch in einer Sage vertreten - sind sprachwissenschaftlich nicht begründbar.\n:Die Stadt ist offensichtlich viel älteren Ursprungs: \"Auf einer Inschrift der Casa de la Ciudad, dem Rathaus, von 1550 heißt es nämlich: \"Barcino ab Hercule condita, a Poenis aucta, a Romanis culta, a Gothis nobilitata\" - Barcelona, von Herkules gegründet, von den Puniern vergrößert, von den Römern kultiviert, von den Goten veredelt.\n:In Angesicht der ungeklärten etymologischen Situation und der herausragenden Bedeutung der Stadt unterwirft sich der Etymologe Joan Coromines in seinem Onomasticon Cataloniae, Bd. II, hinsichtlich etymologischen Spekulationen einem selbstverordneten Schweigen. Dies ist unter Etymologen bei solch herausragenden Orten guter Brauch und wird bei Städten wie „Rom“, „Paris“ und „Athen“ in ähnlicher Weise gehandhabt. Zukünftige Forscher erhalten somit bei einer (hoffentlich) verbesserten Quellenlage alle Freiheiten für die Klärung einer solchen Frage. Die derzeitige Quellenlage ist bei Coromines allerdings sehr gut dokumentiert.",
  "forms": [
    {
      "form": "Barcelona",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El barri del port i dels pescadors de Barcelona és la Barceloneta.\n::Der Hafen- und Fischerstadtteil von Barcelona heißt Barceloneta (Klein-Barcelona)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens (auf Katalanisch: Barcelona és la capital de Catalunya)"
      ],
      "id": "de-Barcelona-ca-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəɾsəˈɫonə",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "baɾseˈɫona",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Barcelona"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Singularetantum (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Toponym (Katalanisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barcelonès"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barceloní"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barcelonista"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Etymologie von „Barcelona“ ist über den iberischen Namen der Stadt „Barcino“ hinaus ungeklärt. Der Name \"Barcelona\" stammt von dem iberischen \"Barcinone\", einer Beugungsform des iberischen \"Barcino\" (der präromanische Name der Stadt). Die Annahmen eines punisch-phönizischen Ursprungs des Namens aus dem IV. Jahrhundert vor Christus oder sogar einer Ableitung von dem Eigennamen des karthagischen Feldherrn Hamilkar Barkas - wie zuweilen auch in einer Sage vertreten - sind sprachwissenschaftlich nicht begründbar.\n:Die Stadt ist offensichtlich viel älteren Ursprungs: \"Auf einer Inschrift der Casa de la Ciudad, dem Rathaus, von 1550 heißt es nämlich: \"Barcino ab Hercule condita, a Poenis aucta, a Romanis culta, a Gothis nobilitata\" - Barcelona, von Herkules gegründet, von den Puniern vergrößert, von den Römern kultiviert, von den Goten veredelt.\n:In Angesicht der ungeklärten etymologischen Situation und der herausragenden Bedeutung der Stadt unterwirft sich der Etymologe Joan Coromines in seinem Onomasticon Cataloniae, Bd. II, hinsichtlich etymologischen Spekulationen einem selbstverordneten Schweigen. Dies ist unter Etymologen bei solch herausragenden Orten guter Brauch und wird bei Städten wie „Rom“, „Paris“ und „Athen“ in ähnlicher Weise gehandhabt. Zukünftige Forscher erhalten somit bei einer (hoffentlich) verbesserten Quellenlage alle Freiheiten für die Klärung einer solchen Frage. Die derzeitige Quellenlage ist bei Coromines allerdings sehr gut dokumentiert.",
  "forms": [
    {
      "form": "Barcelona",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El barri del port i dels pescadors de Barcelona és la Barceloneta.\n::Der Hafen- und Fischerstadtteil von Barcelona heißt Barceloneta (Klein-Barcelona)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens (auf Katalanisch: Barcelona és la capital de Catalunya)"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəɾsəˈɫonə",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "baɾseˈɫona",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-Barcelona.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Barcelona"
}