"transitorio" meaning in Italienisch

See transitorio in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: transitorio [singular], transitori [plural], transitoria [singular], transitorie [plural]
  1. flüchtig, vergänglich, vorübergehend
    Sense id: de-transitorio-it-adj-eVneXMb7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fuggevole, fuggitivo, effimero, momentaneo, precario, passeggero Translations (flüchtig, vergänglich, vorübergehend): flüchtig (Deutsch), vergänglich (Deutsch), vorübergehend (Deutsch), ephemeral (Englisch), evanescent (Englisch), fugitive (Englisch), lyhytaikainen (Finnisch), hetkellinen (Finnisch), ohimenevä (Finnisch), éphémère (Französisch), fugace (Französisch), fugitif (Französisch), vergankelijk (Niederländisch), vluchtig (Niederländisch), эфемерный (ėfemernyj) (Russisch), efemär (Schwedisch), efímero (Spanisch), fugitivo (Spanisch), fugaz (Spanisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durevole"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "duraturo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "permanente"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stabile"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immutabile"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sicuro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transitorio",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "transitori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transitoria",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "transitorie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tran·si·to·rio",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flüchtig, vergänglich, vorübergehend"
      ],
      "id": "de-transitorio-it-adj-eVneXMb7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuggevole"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuggitivo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "effimero"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "momentaneo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "precario"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "passeggero"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "flüchtig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergänglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorübergehend"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ephemeral"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "evanescent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugitive"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "éphémère"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugitif"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "lyhytaikainen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "hetkellinen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ohimenevä"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergankelijk"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vluchtig"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "efímero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugitivo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugaz"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėfemernyj",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "эфемерный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "efemär"
    }
  ],
  "word": "transitorio"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durevole"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "duraturo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "permanente"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stabile"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "immutabile"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sicuro"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Italienisch)",
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transitorio",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "transitori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transitoria",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "transitorie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tran·si·to·rio",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flüchtig, vergänglich, vorübergehend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuggevole"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuggitivo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "effimero"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "momentaneo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "precario"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "passeggero"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "flüchtig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergänglich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorübergehend"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ephemeral"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "evanescent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugitive"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "éphémère"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugitif"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "lyhytaikainen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "hetkellinen"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "ohimenevä"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergankelijk"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "vluchtig"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "efímero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugitivo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fugaz"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėfemernyj",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "эфемерный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "flüchtig, vergänglich, vorübergehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "efemär"
    }
  ],
  "word": "transitorio"
}

Download raw JSONL data for transitorio meaning in Italienisch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.