See ritrovare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ritrovarsi"
},
{
"word": "ritrovabile"
},
{
"word": "ritrovamento"
},
{
"word": "ritrovato"
},
{
"word": "ritrovatore"
},
{
"word": "ritrovo"
}
],
"etymology_text": "seit den späten 1260er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Verb trovare ^(→ it) mit dem Präfix ri- ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "ritruovare",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "io ritrovo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu ritrovi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui ritrova",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei ritrova",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei ritrova",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi ritroviamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi ritrovate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro ritrovano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io ritrovavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "ritrovato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io ritrovassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu ritrova",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi ritrovate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "ri·tro·va·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv:"
],
"id": "de-ritrovare-it-verb-~Di6UBb3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hai ritrovato le chiavi di casa?",
"translation": "Hast du die Hausschlüssel wiedergefunden?"
}
],
"glosses": [
"wiederfinden"
],
"id": "de-ritrovare-it-verb-WJg37Zw7",
"raw_tags": [
"etwas finden",
"das verloren/versteckt war"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oggi ho ritrovato un vecchio amico.",
"translation": "Heute habe ich einen alten Freund wiedergefunden."
}
],
"glosses": [
"wieder antreffen, wieder treffen, wiederfinden"
],
"id": "de-ritrovare-it-verb-O1j3XTPe",
"raw_tags": [
"jemanden antreffen",
"den man längere Zeit nicht gesehen hat"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"wiedererlangen"
],
"id": "de-ritrovare-it-verb-d5uKdiuu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"nach längerer meist mühsamer Suche finden, entdecken"
],
"id": "de-ritrovare-it-verb-3cql57tU",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"erfinden"
],
"id": "de-ritrovare-it-verb-zv~TrSro",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"wiederfinden, wiedererkennen, erkennen"
],
"id": "de-ritrovare-it-verb-xrQ6SXER",
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"wiederfinden"
],
"id": "de-ritrovare-it-verb-WJg37Zw71",
"raw_tags": [
"erneut finden"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ritroˈvaːre"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ritrovare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-LangPao-ritrovare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ritrovare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-LangPao-ritrovare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ritrovare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ritrovare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "recuperare"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "recuperare"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "riacquistare"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "inventare"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ravvisare"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "riconoscere"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu wieder antreffen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "wieder treffen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu wieder antreffen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "wiederfinden"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu finden¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "entdecken"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu wiederfinden",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "wiedererkennen"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu wiederfinden",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "erkennen"
}
],
"word": "ritrovare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "ritrovarsi"
},
{
"word": "ritrovabile"
},
{
"word": "ritrovamento"
},
{
"word": "ritrovato"
},
{
"word": "ritrovatore"
},
{
"word": "ritrovo"
}
],
"etymology_text": "seit den späten 1260er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Verb trovare ^(→ it) mit dem Präfix ri- ^(→ it)",
"forms": [
{
"form": "ritruovare",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "io ritrovo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu ritrovi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui ritrova",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei ritrova",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei ritrova",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi ritroviamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi ritrovate",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro ritrovano",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io ritrovavo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "ritrovato",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io ritrovassi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu ritrova",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi ritrovate",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "ri·tro·va·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hai ritrovato le chiavi di casa?",
"translation": "Hast du die Hausschlüssel wiedergefunden?"
}
],
"glosses": [
"wiederfinden"
],
"raw_tags": [
"etwas finden",
"das verloren/versteckt war"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oggi ho ritrovato un vecchio amico.",
"translation": "Heute habe ich einen alten Freund wiedergefunden."
}
],
"glosses": [
"wieder antreffen, wieder treffen, wiederfinden"
],
"raw_tags": [
"jemanden antreffen",
"den man längere Zeit nicht gesehen hat"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"wiedererlangen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"nach längerer meist mühsamer Suche finden, entdecken"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"erfinden"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"wiederfinden, wiedererkennen, erkennen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"wiederfinden"
],
"raw_tags": [
"erneut finden"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ritroˈvaːre"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ritrovare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-LangPao-ritrovare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ritrovare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q652_(ita)-LangPao-ritrovare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ritrovare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ritrovare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "recuperare"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "recuperare"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "riacquistare"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "inventare"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ravvisare"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "riconoscere"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu wieder antreffen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "wieder treffen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu wieder antreffen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "wiederfinden"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu finden¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "entdecken"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu wiederfinden",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "wiedererkennen"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu wiederfinden",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "erkennen"
}
],
"word": "ritrovare"
}
Download raw JSONL data for ritrovare meaning in Italienisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.