"pesce" meaning in Italienisch

See pesce in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpeʃe, ˈpeʃi Audio: It-pesce.ogg , It-il pesce.ogg Forms: il pesce [singular], i pesci [plural]
Etymology: [1] vom Lateinischen Wort piscis ^(→ la)
  1. der Fisch
    Sense id: de-pesce-it-noun-MfoZc4m1
  2. In der Typografie Sätze oder Wörter die vom Setzer vergessen worden sind.
    Sense id: de-pesce-it-noun-V8OaqpJX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: fauna, Fauna, animale, Tier Hyponyms: luccio, squalo, Haifisch, trota, Forelle Derived forms: pescare, pescatore, Angler, Fischer Translations: Leiche [feminine] (Deutsch) Translations (der Fisch): риба (riba) [feminine] (Bulgarisch), Fisch [masculine] (Deutsch), fisk (Dänisch), fish (Englisch), kala (Finnisch), poisson [masculine] (Französisch), 死体 (したい, shitai) (Japanisch), pez [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pescare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pescatore"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fischer"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] vom Lateinischen Wort piscis ^(→ la)",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abboccare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eingehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buttarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dorme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piglia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schoss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "essere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stumm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "essere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gesund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "non"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sapere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "che"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prendere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sentirsi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "d'"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "acqua"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trockenen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prendere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faccia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trattare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faccia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "demütigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erniedrigen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il pesce",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "i pesci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fauna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fauna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "animale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tier"
    }
  ],
  "hyphenation": "pe·sce",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luccio"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "squalo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haifisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forelle"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "der Fisch"
      ],
      "id": "de-pesce-it-noun-MfoZc4m1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "In der Typografie Sätze oder Wörter die vom Setzer vergessen worden sind."
      ],
      "id": "de-pesce-it-noun-V8OaqpJX",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpeʃe"
    },
    {
      "ipa": "ˈpeʃi",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "It-pesce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/It-pesce.ogg/It-pesce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-pesce.ogg"
    },
    {
      "audio": "It-il pesce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/It-il_pesce.ogg/It-il_pesce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il pesce.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "riba",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "риба"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "fish"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poisson"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "したい, shitai",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "死体"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pez"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leiche"
    }
  ],
  "word": "pesce"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Substantiv (Italienisch)",
    "Substantiv m (Italienisch)",
    "Substantiv m (il) (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pescare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pescatore"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fischer"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] vom Lateinischen Wort piscis ^(→ la)",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abboccare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eingehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "buttarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dorme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piglia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schoss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "essere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stumm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "essere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gesund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "non"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sapere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "che"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prendere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sentirsi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "d'"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "acqua"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trockenen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prendere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faccia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trattare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "qualcuno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "a"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faccia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "demütigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erniedrigen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il pesce",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "i pesci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fauna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fauna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "animale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tier"
    }
  ],
  "hyphenation": "pe·sce",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "luccio"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "squalo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haifisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forelle"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "der Fisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "In der Typografie Sätze oder Wörter die vom Setzer vergessen worden sind."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpeʃe"
    },
    {
      "ipa": "ˈpeʃi",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "It-pesce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/It-pesce.ogg/It-pesce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-pesce.ogg"
    },
    {
      "audio": "It-il pesce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/It-il_pesce.ogg/It-il_pesce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il pesce.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "riba",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "риба"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "fish"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poisson"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "したい, shitai",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "死体"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Fisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pez"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leiche"
    }
  ],
  "word": "pesce"
}

Download raw JSONL data for pesce meaning in Italienisch (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.