"inspiegabile" meaning in Italienisch

See inspiegabile in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: inspieˈɡaːbile Forms: inspiegabile [singular], inspiegabili [plural], inspiegabile [singular], inspiegabili [plural]
Etymology: Derivation des Adjektivs spiegabile, abgeleitet von spiegare ^(→ it) „erklären, erläutern“, mit dem italienischen Präfix in- „un-, in-“
  1. scheinbar keine logische Begründung habend
    Sense id: de-inspiegabile-it-adj-lS~HRxTR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inesplicabile Derived forms: inspiegabilità, inspiegabilmente, inspiegato Translations (scheinbar keine logische Begründung habend): unerklärlich (Deutsch), inexplicable (Englisch), unexplainable (Englisch), inexplicable (Französisch), inexplicable (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spiegabile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inspiegabilità"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inspiegabilmente"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inspiegato"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation des Adjektivs spiegabile, abgeleitet von spiegare ^(→ it) „erklären, erläutern“, mit dem italienischen Präfix in- „un-, in-“",
  "forms": [
    {
      "form": "inspiegabile",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inspiegabili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inspiegabile",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inspiegabili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·spie·ga·bi·le",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Davanti alla pizzeria dove «Dodo» è stato colpito a morte ci sono stati momenti di forte dolore, di rabbia per la morte al momento inspiegabile di un ragazzo tranquillo e generoso, come lo descrivono tutti.",
          "translation": "Vor der Pizzeria, wo «Dodo» zu Tode geprügelt wurde, dort waren Momente des heftigen Schmerzes, der Wut über den Tod in einem unerklärlichen Moment eines ruhigen und großzügigen Jungen, wie ihn alle beschrieben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scheinbar keine logische Begründung habend"
      ],
      "id": "de-inspiegabile-it-adj-lS~HRxTR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "inspieˈɡaːbile"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inesplicabile"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unerklärlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inexplicable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unexplainable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inexplicable"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inexplicable"
    }
  ],
  "word": "inspiegabile"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spiegabile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Italienisch)",
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inspiegabilità"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inspiegabilmente"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inspiegato"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation des Adjektivs spiegabile, abgeleitet von spiegare ^(→ it) „erklären, erläutern“, mit dem italienischen Präfix in- „un-, in-“",
  "forms": [
    {
      "form": "inspiegabile",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inspiegabili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inspiegabile",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inspiegabili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·spie·ga·bi·le",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Davanti alla pizzeria dove «Dodo» è stato colpito a morte ci sono stati momenti di forte dolore, di rabbia per la morte al momento inspiegabile di un ragazzo tranquillo e generoso, come lo descrivono tutti.",
          "translation": "Vor der Pizzeria, wo «Dodo» zu Tode geprügelt wurde, dort waren Momente des heftigen Schmerzes, der Wut über den Tod in einem unerklärlichen Moment eines ruhigen und großzügigen Jungen, wie ihn alle beschrieben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scheinbar keine logische Begründung habend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "inspieˈɡaːbile"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inesplicabile"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unerklärlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inexplicable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unexplainable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inexplicable"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "scheinbar keine logische Begründung habend",
      "sense_index": "1",
      "word": "inexplicable"
    }
  ],
  "word": "inspiegabile"
}

Download raw JSONL data for inspiegabile meaning in Italienisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.