See Firmato in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italienisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv ohne Genus (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vorname (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Firmato geht auf das lateinische firmatus ^(→ la) zurück. Dies ist das PPP von firmare ^(→ la) ‚befestigen, verstärken, bekräftigen, bestätigen, beglaubigen‘. Es ist der Name zweier Heiliger, eines Märtyrers in Messina und eines anderen Heiligen in Auxerre; beider wird am 5. Oktober gedacht. Während des Ersten Weltkriegs erlangte der Name Firmato besondere Popularität, da man in den Kriegsbulletins des Generals Luigi Cadorna die Signierung mit Firmato: Cadorna als Kombination aus Vornamen und Nachnamen auffasste.", "forms": [ { "form": "Firmato", "tags": [ "singular" ] } ], "hyphenation": "Fir·ma·to", "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Firmato“ fu preso per il nome del generale e allo stato civile, nell'euforia di quei giorni, migliaia di italiani chiamarono i loro figli proprio così. La Chiesa non si oppose perchè un san Firmato esiste e si festeggia il 5 ottobre.", "translation": "„Firmato“ wurde für den Namen des Generals gehalten und am Standesamt, in der Euphorie jener Tage, nannten Tausende Italiener ihre Kinder einfach so. Die Kirche hatte keine Einwände, weil ein San Firmato existiert und am 5. Oktober gefeiert wird." } ], "glosses": [ "seltener männlicher italienischer Vorname" ], "id": "de-Firmato-it-noun-t1H705GJ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "firˈmato" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Firmato" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Italienisch)", "Italienisch", "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)", "Singularetantum (Italienisch)", "Substantiv (Italienisch)", "Substantiv ohne Genus (Italienisch)", "Vorname (Italienisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "Firmato geht auf das lateinische firmatus ^(→ la) zurück. Dies ist das PPP von firmare ^(→ la) ‚befestigen, verstärken, bekräftigen, bestätigen, beglaubigen‘. Es ist der Name zweier Heiliger, eines Märtyrers in Messina und eines anderen Heiligen in Auxerre; beider wird am 5. Oktober gedacht. Während des Ersten Weltkriegs erlangte der Name Firmato besondere Popularität, da man in den Kriegsbulletins des Generals Luigi Cadorna die Signierung mit Firmato: Cadorna als Kombination aus Vornamen und Nachnamen auffasste.", "forms": [ { "form": "Firmato", "tags": [ "singular" ] } ], "hyphenation": "Fir·ma·to", "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Firmato“ fu preso per il nome del generale e allo stato civile, nell'euforia di quei giorni, migliaia di italiani chiamarono i loro figli proprio così. La Chiesa non si oppose perchè un san Firmato esiste e si festeggia il 5 ottobre.", "translation": "„Firmato“ wurde für den Namen des Generals gehalten und am Standesamt, in der Euphorie jener Tage, nannten Tausende Italiener ihre Kinder einfach so. Die Kirche hatte keine Einwände, weil ein San Firmato existiert und am 5. Oktober gefeiert wird." } ], "glosses": [ "seltener männlicher italienischer Vorname" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "firˈmato" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Firmato" }
Download raw JSONL data for Firmato meaning in Italienisch (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.