"tirar" meaning in Ido

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "presar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tiro"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) tir aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto tiri ^(→ eo) zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "tiras",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tiris",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tiros",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "tirus",
      "raw_tags": [
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "tirabis",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tirez",
      "raw_tags": [
        "Optativ/Imperativ"
      ]
    },
    {
      "form": "tiresas",
      "raw_tags": [
        "Präsens Passiv"
      ]
    },
    {
      "form": "tiranta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ti·rar",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me tiris la klovo ek la muro per tenalio.",
          "translation": "Ich zog den Nagel aus der Wand mit einer Zange."
        },
        {
          "text": "La kavali tiras veturo plena de frumento a la muleyo.",
          "translation": "Die Pferde ziehen einen Wagen voller Weizen zur Mühle."
        },
        {
          "text": "Haz el nudo y tira de la cuerda para ver si aguanta.",
          "translation": "Mach den Knoten und zieh an der Schnur, um zu sehen, ob er hält."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung zu sich her Kraft auf etwas ausüben; ziehen"
      ],
      "id": "de-tirar-io-verb-B6XIIOqQ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La fairo brulas en la herdo, ed ol tiras bone, ni koquez supo nune.",
          "translation": "Das Feuer brennt im Herd, und er zieht gut, lass uns jetzt Suppe kochen."
        },
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Tire os sapatos.“",
          "translation": "Zieh deine Schuhe aus."
        },
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Tirou o casaco, o corpo ainda quente não reagiu logo, mas aos poucos o frio começou a incomodá-la.“",
          "translation": "Sie zog die Jacke aus, ihr Körper war noch warm und reagierte nicht gleich, ließ sie erst nach und nach frösteln."
        },
        {
          "text": "El libro era tan malo que lo tiré.",
          "translation": "Das Buch war so schlecht, dass ich es wegwarf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonOfen/Kamin: Luft/Rauch durch Kamin nach oben saugen, Luftzug für Feuer erzeugen; ziehen"
      ],
      "id": "de-tirar-io-verb-Z5-C7Fwj",
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiˈrar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu sich her Kraft ausüben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kamin: Luft saugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ziehen"
    }
  ],
  "word": "tirar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "presar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "Verb (Ido)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Esperanto)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tiro"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) tir aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto tiri ^(→ eo) zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "tiras",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tiris",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tiros",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "tirus",
      "raw_tags": [
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "tirabis",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tirez",
      "raw_tags": [
        "Optativ/Imperativ"
      ]
    },
    {
      "form": "tiresas",
      "raw_tags": [
        "Präsens Passiv"
      ]
    },
    {
      "form": "tiranta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ti·rar",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me tiris la klovo ek la muro per tenalio.",
          "translation": "Ich zog den Nagel aus der Wand mit einer Zange."
        },
        {
          "text": "La kavali tiras veturo plena de frumento a la muleyo.",
          "translation": "Die Pferde ziehen einen Wagen voller Weizen zur Mühle."
        },
        {
          "text": "Haz el nudo y tira de la cuerda para ver si aguanta.",
          "translation": "Mach den Knoten und zieh an der Schnur, um zu sehen, ob er hält."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung zu sich her Kraft auf etwas ausüben; ziehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La fairo brulas en la herdo, ed ol tiras bone, ni koquez supo nune.",
          "translation": "Das Feuer brennt im Herd, und er zieht gut, lass uns jetzt Suppe kochen."
        },
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Tire os sapatos.“",
          "translation": "Zieh deine Schuhe aus."
        },
        {
          "ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
          "text": "„Tirou o casaco, o corpo ainda quente não reagiu logo, mas aos poucos o frio começou a incomodá-la.“",
          "translation": "Sie zog die Jacke aus, ihr Körper war noch warm und reagierte nicht gleich, ließ sie erst nach und nach frösteln."
        },
        {
          "text": "El libro era tan malo que lo tiré.",
          "translation": "Das Buch war so schlecht, dass ich es wegwarf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonOfen/Kamin: Luft/Rauch durch Kamin nach oben saugen, Luftzug für Feuer erzeugen; ziehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiˈrar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu sich her Kraft ausüben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kamin: Luft saugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ziehen"
    }
  ],
  "word": "tirar"
}