"quale tu standas" meaning in Ido

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Interrogativpronomen quale ‚wie‘, dem Personalpronomen tu ‚du‘ und dem Verb standar ‚dastehen‘, ‚sich befinden‘",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-10-01",
          "author": "Hans Höhle, Albert Lantos, Artur Oehmichen, Peter Wegner, Paul Bohne, Alfred Voigt, Überarbeitet von Hermann Philipps",
          "edition": "3.",
          "month": "August",
          "pages": "4",
          "raw_ref": "Beispielsatz aus: Hans Höhle, Albert Lantos, Artur Oehmichen, Peter Wegner, Paul Bohne, Alfred Voigt, Überarbeitet von Hermann Philipps: Lehrbuch der Weltsprache IDO fur Arbeiter. Lernolibro por laboristi. 3. Auflage. August 2011, Unesma leciono – 1. Lektion, Seite 4 (hephi.de: Lektion 1, Online: Google Books, abgerufen am 1. Oktober 2021)",
          "text": "„Bona jorno, kamarado! Quale tu standas? Me dankas, bone.“\n::Guten Tag, Kamerad! Wie geht es dir? Ich danke, gut.",
          "title": "Lehrbuch der Weltsprache IDO fur Arbeiter",
          "title_complement": "Lernolibro por laboristi",
          "url": "hephi.de:Lektion 1, Online: Google Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "accessdate": "2021-10-03",
          "author": "Partaka",
          "date": "2017",
          "pages": "10",
          "raw_ref": "Partaka: Espritaji. 2017, Seite 10, abgerufen am 3. Oktober 2021 (Ido).",
          "text": "„‚Hao, Paulo! Quale tu standas?‘ / ‚Tre bone, danko. E tu, Petro, quale tu standas?‘ / ‚Ne tante bone, kar amiko.‘\n::‚Hallo Paulo! Wie geht es dir?‘ / ‚Sehr gut, danke. Und du, Petro, wie geht es dir?‘ ‚Nicht sehr gut, teurer Freund.‘ (Spanisch, nicht Ido hao ^(→ es) ‚hallo‘)",
          "title": "Espritaji",
          "url": "http://www.ido-vivo.info/ESPRITAJI.pdf"
        },
        {
          "text": "„Mea kara Veruka! Quale tu standas? Kun plezuro me tun salutas!“\n::Meine teure Veruka! Wie geht es dir? Dich grüße ich mit Vergnügen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frage nach dem Befinden meistens beim Grüßen, mitunter höfliche rhetorische Frage"
      ],
      "id": "de-quale_tu_standas-io-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "Fragesatz"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌku̯alɜ tu ˈstandas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wie geht es dir"
    }
  ],
  "word": "quale tu standas"
}

{
  "categories": [
    "Ido",
    "Redewendung (Ido)",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus dem Interrogativpronomen quale ‚wie‘, dem Personalpronomen tu ‚du‘ und dem Verb standar ‚dastehen‘, ‚sich befinden‘",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-10-01",
          "author": "Hans Höhle, Albert Lantos, Artur Oehmichen, Peter Wegner, Paul Bohne, Alfred Voigt, Überarbeitet von Hermann Philipps",
          "edition": "3.",
          "month": "August",
          "pages": "4",
          "raw_ref": "Beispielsatz aus: Hans Höhle, Albert Lantos, Artur Oehmichen, Peter Wegner, Paul Bohne, Alfred Voigt, Überarbeitet von Hermann Philipps: Lehrbuch der Weltsprache IDO fur Arbeiter. Lernolibro por laboristi. 3. Auflage. August 2011, Unesma leciono – 1. Lektion, Seite 4 (hephi.de: Lektion 1, Online: Google Books, abgerufen am 1. Oktober 2021)",
          "text": "„Bona jorno, kamarado! Quale tu standas? Me dankas, bone.“\n::Guten Tag, Kamerad! Wie geht es dir? Ich danke, gut.",
          "title": "Lehrbuch der Weltsprache IDO fur Arbeiter",
          "title_complement": "Lernolibro por laboristi",
          "url": "hephi.de:Lektion 1, Online: Google Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "accessdate": "2021-10-03",
          "author": "Partaka",
          "date": "2017",
          "pages": "10",
          "raw_ref": "Partaka: Espritaji. 2017, Seite 10, abgerufen am 3. Oktober 2021 (Ido).",
          "text": "„‚Hao, Paulo! Quale tu standas?‘ / ‚Tre bone, danko. E tu, Petro, quale tu standas?‘ / ‚Ne tante bone, kar amiko.‘\n::‚Hallo Paulo! Wie geht es dir?‘ / ‚Sehr gut, danke. Und du, Petro, wie geht es dir?‘ ‚Nicht sehr gut, teurer Freund.‘ (Spanisch, nicht Ido hao ^(→ es) ‚hallo‘)",
          "title": "Espritaji",
          "url": "http://www.ido-vivo.info/ESPRITAJI.pdf"
        },
        {
          "text": "„Mea kara Veruka! Quale tu standas? Kun plezuro me tun salutas!“\n::Meine teure Veruka! Wie geht es dir? Dich grüße ich mit Vergnügen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frage nach dem Befinden meistens beim Grüßen, mitunter höfliche rhetorische Frage"
      ],
      "raw_tags": [
        "Fragesatz"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌku̯alɜ tu ˈstandas"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wie geht es dir"
    }
  ],
  "word": "quale tu standas"
}