"kordiala" meaning in Ido

See kordiala in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: kɔrˈdi̯ala Forms: minim kordiala, min kordiala (kam), kordiala, plu kordiala (kam), maxim kordiala
Etymology: Ableitung zum Stamm des Substantivs kordio mit Suffix al und Adjektiv-Endung -a
  1. auf das Organ Herz bezogen, zum Herzen gehörend
    Sense id: de-kordiala-io-adj-gVN1Gg9v Topics: anatomy, medicine
  2. mit gutem, inniglichem Gefühl jemandem gegenüber, wirklich sehr freundlich
    Sense id: de-kordiala-io-adj-QMbUygqX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kordialega Translations (auf das Herz bezogenen): kardial (Deutsch), Herz (Deutsch) Translations (sehr, wirklich freundlich): herzlich (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kordialega"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Substantivs kordio mit Suffix al und Adjektiv-Endung -a",
  "forms": [
    {
      "form": "minim kordiala",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "min kordiala (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "kordiala",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "plu kordiala (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "maxim kordiala",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kor·di·a·la",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adrenalino efektigas l’acelero di kordiala ritmo.",
          "translation": "Adrenalin bewirkt die Beschleunigung des Herzrhythmus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf das Organ Herz bezogen, zum Herzen gehörend"
      ],
      "id": "de-kordiala-io-adj-gVN1Gg9v",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Ido-konfero 2003“ (Stabilversion)",
          "text": "„La maxim kordiala dankon e laudon meritas la diskursanti […]“",
          "translation": "Den herzlichsten Dank und (das herzlichste) Lob verdienen die Vortragenden […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit gutem, inniglichem Gefühl jemandem gegenüber, wirklich sehr freundlich"
      ],
      "id": "de-kordiala-io-adj-QMbUygqX",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔrˈdi̯ala"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf das Herz bezogenen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kardial"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf das Herz bezogenen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr, wirklich freundlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "herzlich"
    }
  ],
  "word": "kordiala"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Ido)",
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kordialega"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Substantivs kordio mit Suffix al und Adjektiv-Endung -a",
  "forms": [
    {
      "form": "minim kordiala",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "min kordiala (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "kordiala",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "plu kordiala (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "maxim kordiala",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kor·di·a·la",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adrenalino efektigas l’acelero di kordiala ritmo.",
          "translation": "Adrenalin bewirkt die Beschleunigung des Herzrhythmus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf das Organ Herz bezogen, zum Herzen gehörend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Ido-konfero 2003“ (Stabilversion)",
          "text": "„La maxim kordiala dankon e laudon meritas la diskursanti […]“",
          "translation": "Den herzlichsten Dank und (das herzlichste) Lob verdienen die Vortragenden […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit gutem, inniglichem Gefühl jemandem gegenüber, wirklich sehr freundlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔrˈdi̯ala"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf das Herz bezogenen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kardial"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf das Herz bezogenen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Herz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr, wirklich freundlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "herzlich"
    }
  ],
  "word": "kordiala"
}

Download raw JSONL data for kordiala meaning in Ido (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.