"kontagiar" meaning in Ido

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "infektar"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kontagio"
    },
    {
      "word": "kontagiiva"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) kontagi aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch (kontagiös), Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch",
  "forms": [
    {
      "form": "kontagias",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagiis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagios",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagius",
      "raw_tags": [
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagiabis",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagiez",
      "raw_tags": [
        "Optativ/Imperativ"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagiesas",
      "raw_tags": [
        "Präsens Passiv"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagianta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ko·n·t·a·g·i·ar",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me kontagis la nazokataro a tu.",
          "translation": "Ich habe dich mit dem Schnupfen angesteckt - (wörtlich:) den Schnupfen auf (an = a(d)) dich übertragen"
        },
        {
          "accessdate": "2021-01-08",
          "author": "Eckart Roloff",
          "collection": "Ido-Saluto!",
          "comment": "Neues Deutschland vom 20. 12. 2008",
          "number": "2",
          "pages": "6",
          "place": "Berlin",
          "ref": "Eckart Roloff: La morto venas ek la aquo. In: Ido-Saluto!. Nummer 2, Berlin 2009 (Originaltitel: Der Tod kommt aus dem Wasser, übersetzt von G. Schlemminger), Seite 6 (Neues Deutschland vom 20. 12. 2008, Online auf idolinguo.de, abgerufen am 8. Januar 2021) .",
          "text": "(Partizip Passiv der Vergangenheit) „La Londona mediko por povri John Snow ja 1854 trovabis klara indici, ke kontagiita aquo favoras l’epidemio.“",
          "title": "La morto venas ek la aquo",
          "translation": "Der Londoner Arzt für Bedürftige John Snow entdeckte schon 1854 klare Anzeichen (dafür), dass kontaminiertes/verseuchtes Wasser die Epidemie begünstigt.",
          "translator": "G. Schlemminger",
          "url": "Online aufidolinguo.de",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontagi ulu ad ulu: anstecken, Krankheit oder Ähnliches übertragen an (= ad) jemanden. Nach Dyer (Referenz) auch im übertragenen Sinne gebraucht"
      ],
      "id": "de-kontagiar-io-verb-3kjkCgk9",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔntaˈɡi̯ar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anstecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "übertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kontaminieren"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kontaĝi"
    }
  ],
  "word": "kontagiar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "Verb (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "infektar"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kontagio"
    },
    {
      "word": "kontagiiva"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) kontagi aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch (kontagiös), Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch",
  "forms": [
    {
      "form": "kontagias",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagiis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagios",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagius",
      "raw_tags": [
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagiabis",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagiez",
      "raw_tags": [
        "Optativ/Imperativ"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagiesas",
      "raw_tags": [
        "Präsens Passiv"
      ]
    },
    {
      "form": "kontagianta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ko·n·t·a·g·i·ar",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me kontagis la nazokataro a tu.",
          "translation": "Ich habe dich mit dem Schnupfen angesteckt - (wörtlich:) den Schnupfen auf (an = a(d)) dich übertragen"
        },
        {
          "accessdate": "2021-01-08",
          "author": "Eckart Roloff",
          "collection": "Ido-Saluto!",
          "comment": "Neues Deutschland vom 20. 12. 2008",
          "number": "2",
          "pages": "6",
          "place": "Berlin",
          "ref": "Eckart Roloff: La morto venas ek la aquo. In: Ido-Saluto!. Nummer 2, Berlin 2009 (Originaltitel: Der Tod kommt aus dem Wasser, übersetzt von G. Schlemminger), Seite 6 (Neues Deutschland vom 20. 12. 2008, Online auf idolinguo.de, abgerufen am 8. Januar 2021) .",
          "text": "(Partizip Passiv der Vergangenheit) „La Londona mediko por povri John Snow ja 1854 trovabis klara indici, ke kontagiita aquo favoras l’epidemio.“",
          "title": "La morto venas ek la aquo",
          "translation": "Der Londoner Arzt für Bedürftige John Snow entdeckte schon 1854 klare Anzeichen (dafür), dass kontaminiertes/verseuchtes Wasser die Epidemie begünstigt.",
          "translator": "G. Schlemminger",
          "url": "Online aufidolinguo.de",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontagi ulu ad ulu: anstecken, Krankheit oder Ähnliches übertragen an (= ad) jemanden. Nach Dyer (Referenz) auch im übertragenen Sinne gebraucht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔntaˈɡi̯ar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anstecken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "übertragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "kontaminieren"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kontaĝi"
    }
  ],
  "word": "kontagiar"
}