"harda" meaning in Ido

See harda in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈharda Forms: minim harda, min harda (kam), harda, plu harda (kam), maxim harda
Etymology: Wortstamm (radiko) hard aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch
  1. durch Einwirkung (Druck, Schnitt) von außen oberflächlich nur schwer/gar nicht zu verändern, unflexibel und sehr fest Tags: figurative, physics
    Sense id: de-harda-io-adj-sDYAZo8d
  2. Gefühle/persönliche Bedürfnisse missachtend Tags: figurative
    Sense id: de-harda-io-adj-kEszz7w0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hardigar Coordinate_terms: ferma Translations (Gefühle missachtend): hart (Deutsch), schwer (Deutsch) Translations (durch äußere Einwirkung nicht zu verändern): hart (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mola"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ferma"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hardigar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) hard aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch",
  "forms": [
    {
      "form": "minim harda",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "min harda (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "harda",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "plu harda (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "maxim harda",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "har·da",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tortugi havas harda skalio.",
          "translation": "Schildkröten habe einen harten Panzer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Einwirkung (Druck, Schnitt) von außen oberflächlich nur schwer/gar nicht zu verändern, unflexibel und sehr fest"
      ],
      "id": "de-harda-io-adj-sDYAZo8d",
      "raw_tags": [
        "Material"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Conquistador“ (Stabilversion)",
          "text": "„[…] multi [conquistadores] ekiris di Extremadura, autentika, harda, individualista, mercenario en l'anmo, defi-amoranti qua volis richeskar en l' « Indii » nam ne povas facar en Europa.“",
          "translation": "[…] viele [Konquistadoren] kamen aus der Extremadura, ursprünglich, hart, individualistsch, Händler im Geiste, Herausfordeung liebende, die in den ‚Indien‘ reich werden wollten, denn sie konnten (das) nicht in Europa."
        },
        {
          "text": "La odulo maladeskis per la harda laboro en la fabrikerio.",
          "translation": "Der alte Mann wurde krank durch die harte Arbeit in der Fabrik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühle/persönliche Bedürfnisse missachtend"
      ],
      "id": "de-harda-io-adj-kEszz7w0",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈharda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch äußere Einwirkung nicht zu verändern",
      "sense_index": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühle missachtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühle missachtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwer"
    }
  ],
  "word": "harda"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mola"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Ido)",
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ferma"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hardigar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) hard aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch",
  "forms": [
    {
      "form": "minim harda",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "min harda (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "harda",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "plu harda (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "maxim harda",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "har·da",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tortugi havas harda skalio.",
          "translation": "Schildkröten habe einen harten Panzer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Einwirkung (Druck, Schnitt) von außen oberflächlich nur schwer/gar nicht zu verändern, unflexibel und sehr fest"
      ],
      "raw_tags": [
        "Material"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ido-Wikipedia-Artikel „Conquistador“ (Stabilversion)",
          "text": "„[…] multi [conquistadores] ekiris di Extremadura, autentika, harda, individualista, mercenario en l'anmo, defi-amoranti qua volis richeskar en l' « Indii » nam ne povas facar en Europa.“",
          "translation": "[…] viele [Konquistadoren] kamen aus der Extremadura, ursprünglich, hart, individualistsch, Händler im Geiste, Herausfordeung liebende, die in den ‚Indien‘ reich werden wollten, denn sie konnten (das) nicht in Europa."
        },
        {
          "text": "La odulo maladeskis per la harda laboro en la fabrikerio.",
          "translation": "Der alte Mann wurde krank durch die harte Arbeit in der Fabrik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühle/persönliche Bedürfnisse missachtend"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈharda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch äußere Einwirkung nicht zu verändern",
      "sense_index": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühle missachtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühle missachtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwer"
    }
  ],
  "word": "harda"
}

Download raw JSONL data for harda meaning in Ido (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.