"bezonar" meaning in Ido

See bezonar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bezoˈnar, bɛzɔˈnar Forms: bezonas [present], bezonis [past], bezonos, bezonus, bezonabis [pluperfect], bezonez, bezonesas, bezonanta
Etymology: Wurzel (radiko) bezon aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch
  1. erkennen, dass Mangel an etwas zum Erreichen eines Zieles besteht und das Fehlende dann erlangen wollen; den Sinn richten auf das, was zum Erreichen eines bestimmten Zieles fehlt Tags: transitive
    Sense id: de-bezonar-io-verb-rmh1qXJQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: necesa, mankar, volar Translations: benötigen (Deutsch), brauchen (Deutsch), bedürfen (Deutsch), bezoni (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "necesa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mankar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "volar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) bezon aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch",
  "forms": [
    {
      "form": "bezonas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonos",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonus",
      "raw_tags": [
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonabis",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonez",
      "raw_tags": [
        "Optativ/Imperativ"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonesas",
      "raw_tags": [
        "Präsens Passiv"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·zo·nar",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me bezonas legumi por preparar la repasto.",
          "translation": "Ich brauche Gemüse zum Vorbereiten der Mahlzeit."
        },
        {
          "text": "Me adportos la bezonata medikamenti a tu.",
          "translation": "Ich werde dir die benötigten Medikamente bringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erkennen, dass Mangel an etwas zum Erreichen eines Zieles besteht und das Fehlende dann erlangen wollen; den Sinn richten auf das, was zum Erreichen eines bestimmten Zieles fehlt"
      ],
      "id": "de-bezonar-io-verb-rmh1qXJQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bezoˈnar"
    },
    {
      "ipa": "bɛzɔˈnar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "benötigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "brauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedürfen"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezoni"
    }
  ],
  "word": "bezonar"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "Verb (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "necesa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mankar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "volar"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) bezon aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch",
  "forms": [
    {
      "form": "bezonas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonos",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonus",
      "raw_tags": [
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonabis",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonez",
      "raw_tags": [
        "Optativ/Imperativ"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonesas",
      "raw_tags": [
        "Präsens Passiv"
      ]
    },
    {
      "form": "bezonanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·zo·nar",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me bezonas legumi por preparar la repasto.",
          "translation": "Ich brauche Gemüse zum Vorbereiten der Mahlzeit."
        },
        {
          "text": "Me adportos la bezonata medikamenti a tu.",
          "translation": "Ich werde dir die benötigten Medikamente bringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erkennen, dass Mangel an etwas zum Erreichen eines Zieles besteht und das Fehlende dann erlangen wollen; den Sinn richten auf das, was zum Erreichen eines bestimmten Zieles fehlt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bezoˈnar"
    },
    {
      "ipa": "bɛzɔˈnar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "benötigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "brauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bedürfen"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "bezoni"
    }
  ],
  "word": "bezonar"
}

Download raw JSONL data for bezonar meaning in Ido (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-17 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.