"ampla" meaning in Ido

See ampla in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈampla Forms: minim ampla, min ampla (kam), ampla, plu ampla (kam), maxim ampla
Etymology: Wortstamm (radiko) ampl aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
  1. sich über großem Raum erstreckend, von Kleidung und Ähnlichem: relativ großen Raum zwischen Körper und Kleidung beinhaltend/leeren Raum lassend, auch übertragen; weit
    Sense id: de-ampla-io-adj-FFDqDkUX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: vasta Translations (sich über großen Raum erstreckend): weit (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mikra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vasta"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) ampl aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch",
  "forms": [
    {
      "form": "minim ampla",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "min ampla (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "ampla",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "plu ampla (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "maxim ampla",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "amp·la",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "text": "Cirkum l’urbeto jacas ampla agri.",
          "translation": "Um das Dorf herum liegen weite Felder."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "text": "Ica pantalono esas tro ampla, lu falas de mea hancho.",
          "translation": "Diese Hose ist zu weit, sie fällt von meiner Hüfte."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "„En ampla senco, arkitekto esas la persono ke tradukas la bezoni di uzanti en postuli di edifici.“",
          "translation": "Im weiteren (wörtlich: weiten) Sinne ist ein Architekt die Person, die die Bedürfnisse der Nutzer in die Erfordernisse der Gebäude überträgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über großem Raum erstreckend, von Kleidung und Ähnlichem: relativ großen Raum zwischen Körper und Kleidung beinhaltend/leeren Raum lassend, auch übertragen; weit"
      ],
      "id": "de-ampla-io-adj-FFDqDkUX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈampla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich über großen Raum erstreckend",
      "sense_index": "1",
      "word": "weit"
    }
  ],
  "word": "ampla"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mikra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Ido)",
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vasta"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortstamm (radiko) ampl aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch",
  "forms": [
    {
      "form": "minim ampla",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "min ampla (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "ampla",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "plu ampla (kam)",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    },
    {
      "form": "maxim ampla",
      "raw_tags": [
        "Partikel + Adjektiv"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "amp·la",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "text": "Cirkum l’urbeto jacas ampla agri.",
          "translation": "Um das Dorf herum liegen weite Felder."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "text": "Ica pantalono esas tro ampla, lu falas de mea hancho.",
          "translation": "Diese Hose ist zu weit, sie fällt von meiner Hüfte."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "„En ampla senco, arkitekto esas la persono ke tradukas la bezoni di uzanti en postuli di edifici.“",
          "translation": "Im weiteren (wörtlich: weiten) Sinne ist ein Architekt die Person, die die Bedürfnisse der Nutzer in die Erfordernisse der Gebäude überträgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über großem Raum erstreckend, von Kleidung und Ähnlichem: relativ großen Raum zwischen Körper und Kleidung beinhaltend/leeren Raum lassend, auch übertragen; weit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈampla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich über großen Raum erstreckend",
      "sense_index": "1",
      "word": "weit"
    }
  ],
  "word": "ampla"
}

Download raw JSONL data for ampla meaning in Ido (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.