𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 in Gotisch

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Entlehnung aus einem vulgärlateinischen *evangelio (lateinisch evangelium ^(→ la)) oder direkt aus dem altgriechischen εὐαγγέλιον (euangelion^☆) ^(→ grc) Forms: 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 [nominative, singular], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 [nominative, plural], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 [accusative, singular], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 [accusative, plural], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 [singular], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 [plural], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 [genitive, singular], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉 [genitive, plural], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 [dative, singular], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉𐌼 [dative, plural]

Download JSONL data for 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 meaning in Gotisch (3.3kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gotisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus einem vulgärlateinischen *evangelio (lateinisch evangelium ^(→ la)) oder direkt aus dem altgriechischen εὐαγγέλιον (euangelion^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉𐌼",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 𐌹𐌶𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰.\n::„jah bitauh Iesus baurgs allos jah haimos laisjands in gaqumþim ize, jah merjands aiwaggeljon þiudangardjos jah hailjands allos sauhtins jah alla unhailja.“ (Mt. 9, 35)\n::„Jesus zog durch alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen, verkündete das Evangelium vom Reich und heilte alle Krankheiten und Leiden.“"
        },
        {
          "text": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌻𐌿𐌺𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸.\n::„Aiwaggeljo þairh Lukan anastodeiþ.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Evangelium"
      ],
      "id": "de-𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉-got-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion: Evangelium",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Evangelium"
    }
  ],
  "word": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Gotisch)",
    "Gotisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Gotisch)",
    "Substantiv (Gotisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus einem vulgärlateinischen *evangelio (lateinisch evangelium ^(→ la)) oder direkt aus dem altgriechischen εὐαγγέλιον (euangelion^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉𐌼",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍉𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 𐌹𐌶𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰.\n::„jah bitauh Iesus baurgs allos jah haimos laisjands in gaqumþim ize, jah merjands aiwaggeljon þiudangardjos jah hailjands allos sauhtins jah alla unhailja.“ (Mt. 9, 35)\n::„Jesus zog durch alle Städte und Dörfer, lehrte in ihren Synagogen, verkündete das Evangelium vom Reich und heilte alle Krankheiten und Leiden.“"
        },
        {
          "text": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌻𐌿𐌺𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸.\n::„Aiwaggeljo þairh Lukan anastodeiþ.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Evangelium"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion: Evangelium",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Evangelium"
    }
  ],
  "word": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gotisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉" meaning in Gotisch

Noun