"𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹" meaning in Gotisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gotisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altfriesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Aramäisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *akwesī-; etymologisch verwandt mit altnordisch øx ^(→ non), färöisch øks ^(→ fo), altenglisch æx ^(→ ang) (neuenglisch axe ^(→ en)), altfriesisch axe ^(→ ofs), altsächsisch akus ^(→ osx), niederländisch aks ^(→ nl) und althochdeutsch ackus ^(→ goh) (neuhochdeutsch Axt); zwar wird häufig eine Urverwandtschaft mit altgriechisch ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) und lateinisch ascia ^(→ la) angeführt, jedoch deutet die formale Inkongruenz auf eine Entlehnung aus einer nichtindogermanischen Sprache hin, sodass sich akkadisch 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḥaṣṣinnu) ^(→ akk) und aramäisch חצינא (ḥaṣṣīnā) ^(→ arc) vergleichen lassen",
  "forms": [
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉𐍃",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐌰",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉𐍃",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉𐍃",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉𐌼",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌿 𐍃𐍉 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 𐌰𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌼 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸: 𐌰𐌻𐌻 𐌽𐌿 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌿𐌽𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌳 𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐍆𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰.\n::„aþþan ju so aqizi at waurtim bagme ligiþ: all nu bagme unbairandane akran god usmaitada jah in fon galagjada.“ (Lk. 3, 9)\n::„Schon ist die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt; jeder Baum, der keine gute Frucht hervorbringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Axt"
      ],
      "id": "de-𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹-got-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Axt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Axt"
    }
  ],
  "word": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Gotisch)",
    "Gotisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Gotisch)",
    "Substantiv (Gotisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Akkadisch)",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Altfriesisch)",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Altsächsisch)",
    "Übersetzungen (Aramäisch)",
    "Übersetzungen (Deutsch)",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Färöisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *akwesī-; etymologisch verwandt mit altnordisch øx ^(→ non), färöisch øks ^(→ fo), altenglisch æx ^(→ ang) (neuenglisch axe ^(→ en)), altfriesisch axe ^(→ ofs), altsächsisch akus ^(→ osx), niederländisch aks ^(→ nl) und althochdeutsch ackus ^(→ goh) (neuhochdeutsch Axt); zwar wird häufig eine Urverwandtschaft mit altgriechisch ἀξίνη (axinē^☆) ^(→ grc) und lateinisch ascia ^(→ la) angeführt, jedoch deutet die formale Inkongruenz auf eine Entlehnung aus einer nichtindogermanischen Sprache hin, sodass sich akkadisch 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḥaṣṣinnu) ^(→ akk) und aramäisch חצינא (ḥaṣṣīnā) ^(→ arc) vergleichen lassen",
  "forms": [
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉𐍃",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐌰",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉𐍃",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉𐍃",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌾𐍉𐌼",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌿 𐍃𐍉 𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹 𐌰𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌼 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸: 𐌰𐌻𐌻 𐌽𐌿 𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌿𐌽𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌳 𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐍆𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰.\n::„aþþan ju so aqizi at waurtim bagme ligiþ: all nu bagme unbairandane akran god usmaitada jah in fon galagjada.“ (Lk. 3, 9)\n::„Schon ist die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt; jeder Baum, der keine gute Frucht hervorbringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Axt"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Axt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Axt"
    }
  ],
  "word": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹"
}