See ეკლესია in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ეკლესია meaning in Georgisch (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem griechischen Substantiv ἐκκλησία (ekklēsia^☆) ^(→ grc) „Volksversammlung“",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესია",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიანი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიამ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიათ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიას",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებს",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიათ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიის",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიების",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიათ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიით",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებით",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიად",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებად",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიავ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიანო"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ტაძარი"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "სამლოცველო"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "შესაკრებელი"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "კარის ეკლესია"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "კათედრალი"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ბაზილიკა"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "კათოლიკონი"
}
],
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ყოველ კვირას ეკლესიაში ღვთისმსახურება ტარდება. — Jeden Sonntag findet in der Kirche der Gottesdienst statt."
}
],
"glosses": [
"geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist"
],
"id": "de-ეკლესია-ka-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„და თუ არც მათსას შეისმენს, უთხარი ეკლესიას; ხოლო თუ არც ეკლესიისას შეისმენს, მაშინ იქნება იგი შენთვის როგორც მებაჟე ან წარმართი.“ — „Hört er auch auf sie nicht, dann sag es der Gemeinde; Hört er aber auch auf die Gemeinde nicht, dann sei er für dich wie ein Heide oder ein Zöllner.“"
}
],
"glosses": [
"christliche Glaubensgemeinschaft"
],
"id": "de-ეკლესია-ka-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ეკლესია და სახელმწიფო ერთმანეთისაგან გამიჯნულია — Die Kirche und der Statt sind voneinander getrennt."
}
],
"glosses": [
"Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft"
],
"id": "de-ეკლესია-ka-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkʼlɛsɪɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "საყდარი"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ტაძარი"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "christliche Glaubensgemeinschaft",
"sense_id": "2",
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft",
"sense_id": "3",
"word": "Kirche"
}
],
"word": "ეკლესია"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Georgisch)",
"Georgisch",
"Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"Substantiv (Georgisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von dem griechischen Substantiv ἐκκλησία (ekklēsia^☆) ^(→ grc) „Volksversammlung“",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესია",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიანი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიამ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიათ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიას",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებს",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიათ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიის",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიების",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიათ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიით",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებით",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიად",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებად",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ეკლესიავ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ეკლესიებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ეკლესიანო"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ტაძარი"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "სამლოცველო"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "შესაკრებელი"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "კარის ეკლესია"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "კათედრალი"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ბაზილიკა"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "კათოლიკონი"
}
],
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ყოველ კვირას ეკლესიაში ღვთისმსახურება ტარდება. — Jeden Sonntag findet in der Kirche der Gottesdienst statt."
}
],
"glosses": [
"geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„და თუ არც მათსას შეისმენს, უთხარი ეკლესიას; ხოლო თუ არც ეკლესიისას შეისმენს, მაშინ იქნება იგი შენთვის როგორც მებაჟე ან წარმართი.“ — „Hört er auch auf sie nicht, dann sag es der Gemeinde; Hört er aber auch auf die Gemeinde nicht, dann sei er für dich wie ein Heide oder ein Zöllner.“"
}
],
"glosses": [
"christliche Glaubensgemeinschaft"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ეკლესია და სახელმწიფო ერთმანეთისაგან გამიჯნულია — Die Kirche und der Statt sind voneinander getrennt."
}
],
"glosses": [
"Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkʼlɛsɪɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "საყდარი"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ტაძარი"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "christliche Glaubensgemeinschaft",
"sense_id": "2",
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft",
"sense_id": "3",
"word": "Kirche"
}
],
"word": "ეკლესია"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.