See la in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artikel (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Demonstrativpronomen illa (deutsch: jene) zu ille (deutsch: jener)",
"hyphenation": "la",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La mère de mon oncle est malade.",
"translation": "Die Mutter meines Onkels ist krank."
},
{
"text": "Ma mère est sur son lit de mort, le cancer va la tuer. = Meine Mutter liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird sie bald töten."
},
{
"text": "La domo, en qua me lojas, esas alta.",
"translation": "Das Haus, in dem ich wohne, ist hoch."
},
{
"text": "La domi, quan me vidas hike, esas anciena.",
"translation": "Die Häuser, die ich hier sehe, sind alt."
},
{
"text": "L’utensili por koquar ja jacas sur la tablo.",
"translation": "Die Geräte fürs Kochen liegen schon auf dem Tisch."
},
{
"text": "L’unu esas richa, l’altru esas povra.",
"translation": "Der eine ist reich, der andere ist arm."
},
{
"text": "Le apparato mandate sta la.",
"translation": "Der bestellte Apparat steht dort."
},
{
"text": "Mi patre la dava un fasce de flores.",
"translation": "Mein Vater gab ihr einen Blumenstrauss."
},
{
"text": "La regazza con il padre suo.",
"translation": "Das Mädchen mit ihrem Vater."
},
{
"text": "la noia - das Mädchen"
},
{
"text": "la nena - das (kleine) Mädchen"
},
{
"text": "La paloma vuela.",
"translation": "Die Taube fliegt."
}
],
"glosses": [
"die"
],
"id": "de-la-fr-det-qNefQN23",
"raw_tags": [
"bestimmter Artikel für das Femininum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la"
},
{
"audio": "Fr-la.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-la.ogg/Fr-la.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "la"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "la",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ma mère est sur son lit de mort, le cancer va la tuer. = Meine Mutter liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird sie bald töten."
},
{
"text": "La domo, en qua me lojas, esas alta.",
"translation": "Das Haus, in dem ich wohne, ist hoch."
},
{
"text": "La domi, quan me vidas hike, esas anciena.",
"translation": "Die Häuser, die ich hier sehe, sind alt."
},
{
"text": "L’utensili por koquar ja jacas sur la tablo.",
"translation": "Die Geräte fürs Kochen liegen schon auf dem Tisch."
},
{
"text": "L’unu esas richa, l’altru esas povra.",
"translation": "Der eine ist reich, der andere ist arm."
},
{
"text": "Le apparato mandate sta la.",
"translation": "Der bestellte Apparat steht dort."
},
{
"text": "Mi patre la dava un fasce de flores.",
"translation": "Mein Vater gab ihr einen Blumenstrauss."
},
{
"text": "La regazza con il padre suo.",
"translation": "Das Mädchen mit ihrem Vater."
},
{
"text": "la noia - das Mädchen"
},
{
"text": "la nena - das (kleine) Mädchen"
},
{
"text": "La paloma vuela.",
"translation": "Die Taube fliegt."
}
],
"glosses": [
"ihn, sie, es"
],
"id": "de-la-fr-pron-noCf39YR",
"raw_tags": [
"Pronomen",
"das ein direktes Objekt weiblichen grammatischen Geschlechtes vertritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la"
},
{
"audio": "Fr-la.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-la.ogg/Fr-la.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ihn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "es"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "him"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "her"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it"
}
],
"word": "la"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ré"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "donner le la"
}
],
"forms": [
{
"form": "le la",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "note"
}
],
"hyphenation": "la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "la majeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "la mineur"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La domo, en qua me lojas, esas alta.",
"translation": "Das Haus, in dem ich wohne, ist hoch."
},
{
"text": "La domi, quan me vidas hike, esas anciena.",
"translation": "Die Häuser, die ich hier sehe, sind alt."
},
{
"text": "L’utensili por koquar ja jacas sur la tablo.",
"translation": "Die Geräte fürs Kochen liegen schon auf dem Tisch."
},
{
"text": "L’unu esas richa, l’altru esas povra.",
"translation": "Der eine ist reich, der andere ist arm."
},
{
"text": "Le apparato mandate sta la.",
"translation": "Der bestellte Apparat steht dort."
},
{
"text": "Mi patre la dava un fasce de flores.",
"translation": "Mein Vater gab ihr einen Blumenstrauss."
},
{
"text": "La regazza con il padre suo.",
"translation": "Das Mädchen mit ihrem Vater."
},
{
"text": "la noia - das Mädchen"
},
{
"text": "la nena - das (kleine) Mädchen"
},
{
"text": "La paloma vuela.",
"translation": "Die Taube fliegt."
}
],
"glosses": [
"a, A"
],
"id": "de-la-fr-noun-5f1DnZlA",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la"
},
{
"audio": "Fr-Paris--la.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-Paris--la.ogg/Fr-Paris--la.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--la.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu a",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Musik: a, A",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "A"
}
],
"word": "la"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Artikel (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Demonstrativpronomen illa (deutsch: jene) zu ille (deutsch: jener)",
"hyphenation": "la",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La mère de mon oncle est malade.",
"translation": "Die Mutter meines Onkels ist krank."
},
{
"text": "Ma mère est sur son lit de mort, le cancer va la tuer. = Meine Mutter liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird sie bald töten."
},
{
"text": "La domo, en qua me lojas, esas alta.",
"translation": "Das Haus, in dem ich wohne, ist hoch."
},
{
"text": "La domi, quan me vidas hike, esas anciena.",
"translation": "Die Häuser, die ich hier sehe, sind alt."
},
{
"text": "L’utensili por koquar ja jacas sur la tablo.",
"translation": "Die Geräte fürs Kochen liegen schon auf dem Tisch."
},
{
"text": "L’unu esas richa, l’altru esas povra.",
"translation": "Der eine ist reich, der andere ist arm."
},
{
"text": "Le apparato mandate sta la.",
"translation": "Der bestellte Apparat steht dort."
},
{
"text": "Mi patre la dava un fasce de flores.",
"translation": "Mein Vater gab ihr einen Blumenstrauss."
},
{
"text": "La regazza con il padre suo.",
"translation": "Das Mädchen mit ihrem Vater."
},
{
"text": "la noia - das Mädchen"
},
{
"text": "la nena - das (kleine) Mädchen"
},
{
"text": "La paloma vuela.",
"translation": "Die Taube fliegt."
}
],
"glosses": [
"die"
],
"raw_tags": [
"bestimmter Artikel für das Femininum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la"
},
{
"audio": "Fr-la.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-la.ogg/Fr-la.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "la"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Personalpronomen (Französisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "la",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ma mère est sur son lit de mort, le cancer va la tuer. = Meine Mutter liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird sie bald töten."
},
{
"text": "La domo, en qua me lojas, esas alta.",
"translation": "Das Haus, in dem ich wohne, ist hoch."
},
{
"text": "La domi, quan me vidas hike, esas anciena.",
"translation": "Die Häuser, die ich hier sehe, sind alt."
},
{
"text": "L’utensili por koquar ja jacas sur la tablo.",
"translation": "Die Geräte fürs Kochen liegen schon auf dem Tisch."
},
{
"text": "L’unu esas richa, l’altru esas povra.",
"translation": "Der eine ist reich, der andere ist arm."
},
{
"text": "Le apparato mandate sta la.",
"translation": "Der bestellte Apparat steht dort."
},
{
"text": "Mi patre la dava un fasce de flores.",
"translation": "Mein Vater gab ihr einen Blumenstrauss."
},
{
"text": "La regazza con il padre suo.",
"translation": "Das Mädchen mit ihrem Vater."
},
{
"text": "la noia - das Mädchen"
},
{
"text": "la nena - das (kleine) Mädchen"
},
{
"text": "La paloma vuela.",
"translation": "Die Taube fliegt."
}
],
"glosses": [
"ihn, sie, es"
],
"raw_tags": [
"Pronomen",
"das ein direktes Objekt weiblichen grammatischen Geschlechtes vertritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la"
},
{
"audio": "Fr-la.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-la.ogg/Fr-la.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-la.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ihn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "es"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "him"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "her"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it"
}
],
"word": "la"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "do"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ré"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sol"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "donner le la"
}
],
"forms": [
{
"form": "le la",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "note"
}
],
"hyphenation": "la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "la majeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "la mineur"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La domo, en qua me lojas, esas alta.",
"translation": "Das Haus, in dem ich wohne, ist hoch."
},
{
"text": "La domi, quan me vidas hike, esas anciena.",
"translation": "Die Häuser, die ich hier sehe, sind alt."
},
{
"text": "L’utensili por koquar ja jacas sur la tablo.",
"translation": "Die Geräte fürs Kochen liegen schon auf dem Tisch."
},
{
"text": "L’unu esas richa, l’altru esas povra.",
"translation": "Der eine ist reich, der andere ist arm."
},
{
"text": "Le apparato mandate sta la.",
"translation": "Der bestellte Apparat steht dort."
},
{
"text": "Mi patre la dava un fasce de flores.",
"translation": "Mein Vater gab ihr einen Blumenstrauss."
},
{
"text": "La regazza con il padre suo.",
"translation": "Das Mädchen mit ihrem Vater."
},
{
"text": "la noia - das Mädchen"
},
{
"text": "la nena - das (kleine) Mädchen"
},
{
"text": "La paloma vuela.",
"translation": "Die Taube fliegt."
}
],
"glosses": [
"a, A"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la"
},
{
"audio": "Fr-Paris--la.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-Paris--la.ogg/Fr-Paris--la.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--la.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu a",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Musik: a, A",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "A"
}
],
"word": "la"
}
Download raw JSONL data for la meaning in Französisch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.