"situation de famille" meaning in Französisch

See situation de famille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sitɥasjɔ̃ də famij, sitɥasjɔ̃ də famij Forms: la situation de famille [singular], les situations de famille [plural]
Etymology: Wortverbindung aus den Substantiven situation ^(→ fr) ‚Situation‘ und famille ^(→ fr) ‚Familie‘ verbunden durch die Präposition de ^(→ fr)
  1. alltagssprachlich rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist
    Sense id: de-situation_de_famille-fr-noun-dkD38fNj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: situation familiale, état matrimonial [jargon], situation matrimoniale, statut matrimonial Hypernyms: état civil Hyponyms: célibataire, divorcé, divorcée, marié, mariée, veuf, veuve Translations: familiäre (Deutsch), Situation [feminine, jargon] (Deutsch), Familienstand [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven situation ^(→ fr) ‚Situation‘ und famille ^(→ fr) ‚Familie‘ verbunden durch die Präposition de ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "la situation de famille",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les situations de famille",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "état civil"
    }
  ],
  "hyphenation": "si·tua·tion de fa·mille",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "célibataire"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "divorcé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "divorcée"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marié"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mariée"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veuf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veuve"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-12-07",
          "author": "Tony Clement",
          "collection": "La Presse",
          "day": "20",
          "month": "Juli",
          "ref": "Tony Clement: Une véritable intrusion. In: La Presse. [Onlineausgabe]. 20. Juli 2010, ISSN 0317-9249 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "« Il [questionnaire] comprend huit questions qui portent sur la date de naissance, le sexe, la situation de famille et la langue maternelle, entre autres. »",
          "title": "Une véritable intrusion",
          "translation": "„Er [Fragebogen] umfasst acht Fragen, die sich, unter anderem, auf [Angaben über] das Geburtsdatum, das Geschlecht, die familiäre Situation und die Muttersprache beziehen.“",
          "url": "URL",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alltagssprachlich rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist"
      ],
      "id": "de-situation_de_famille-fr-noun-dkD38fNj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sitɥasjɔ̃ də famij"
    },
    {
      "ipa": "sitɥasjɔ̃ də famij",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "situation familiale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "état matrimonial"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "situation matrimoniale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "statut matrimonial"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "familiäre"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "jargon"
      ],
      "word": "Situation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Familienstand"
    }
  ],
  "word": "situation de famille"
}
{
  "categories": [
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv f (Französisch)",
    "Wortverbindung (Französisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven situation ^(→ fr) ‚Situation‘ und famille ^(→ fr) ‚Familie‘ verbunden durch die Präposition de ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "la situation de famille",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les situations de famille",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "état civil"
    }
  ],
  "hyphenation": "si·tua·tion de fa·mille",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "célibataire"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "divorcé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "divorcée"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "marié"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mariée"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veuf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veuve"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-12-07",
          "author": "Tony Clement",
          "collection": "La Presse",
          "day": "20",
          "month": "Juli",
          "ref": "Tony Clement: Une véritable intrusion. In: La Presse. [Onlineausgabe]. 20. Juli 2010, ISSN 0317-9249 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .",
          "text": "« Il [questionnaire] comprend huit questions qui portent sur la date de naissance, le sexe, la situation de famille et la langue maternelle, entre autres. »",
          "title": "Une véritable intrusion",
          "translation": "„Er [Fragebogen] umfasst acht Fragen, die sich, unter anderem, auf [Angaben über] das Geburtsdatum, das Geschlecht, die familiäre Situation und die Muttersprache beziehen.“",
          "url": "URL",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alltagssprachlich rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sitɥasjɔ̃ də famij"
    },
    {
      "ipa": "sitɥasjɔ̃ də famij",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "situation familiale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "word": "état matrimonial"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "situation matrimoniale"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "statut matrimonial"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "familiäre"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "jargon"
      ],
      "word": "Situation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Familienstand"
    }
  ],
  "word": "situation de famille"
}

Download raw JSONL data for situation de famille meaning in Französisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.