"playa" meaning in Französisch

See playa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: plaja Forms: la playa [singular], les playas [plural]
Etymology: Entlehnung des spanischen playa ^(→ es) ‚Strand‘
  1. (vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann Tags: geography, jargon
    Sense id: de-playa-fr-noun-fPtf4Egg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bassin de sel, bassin salifère, bassin salin, lac temporaire, mare temporaire, nappe saline, plat saloir, trémie de sel Hypernyms: bassin, cuvette, dépression Translations (sdÜ): Playa [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung des spanischen playa ^(→ es) ‚Strand‘",
  "forms": [
    {
      "form": "la playa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les playas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bassin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuvette"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dépression"
    }
  ],
  "hyphenation": "pla·ya",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Genviève Termier, Henri Termier",
          "pages": "134",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Masson et Cⁱᵉ, Éditeurs",
          "ref": "Genviève Termier, Henri Termier: La Trame géologique de l’histoire humaine. Masson et Cⁱᵉ, Éditeurs, Paris 1961, Seite 134 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "«Le Grand Lac Salé de l’Utah, dont la tranche d’eau est insignifiante, correspond à la définition d’une playa : un bassin dont la majeure partie est recouverte d’une croûte saline, et fonctionnant en système évaporatoire.»",
          "title": "La Trame géologique de l’histoire humaine",
          "translation": "„Utahs Großer Salzsee, dessen [aufgenommene und bewahrte] Niederschlagsmenge unbedeutend ist, entspricht der Definition einer Playa: ein Becken, das größtenteils mit einer Salzkruste, die durch Verdunstung entsteht, bedeckt ist.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1961"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann"
      ],
      "id": "de-playa-fr-noun-fPtf4Egg",
      "raw_tags": [
        "insbesondere",
        "Geologie",
        "Geomorphologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography",
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plaja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bassin de sel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bassin salifère"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bassin salin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lac temporaire"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mare temporaire"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nappe saline"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plat saloir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trémie de sel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Playa"
    }
  ],
  "word": "playa"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv f (Französisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung des spanischen playa ^(→ es) ‚Strand‘",
  "forms": [
    {
      "form": "la playa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les playas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bassin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cuvette"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dépression"
    }
  ],
  "hyphenation": "pla·ya",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Genviève Termier, Henri Termier",
          "pages": "134",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Masson et Cⁱᵉ, Éditeurs",
          "ref": "Genviève Termier, Henri Termier: La Trame géologique de l’histoire humaine. Masson et Cⁱᵉ, Éditeurs, Paris 1961, Seite 134 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "«Le Grand Lac Salé de l’Utah, dont la tranche d’eau est insignifiante, correspond à la définition d’une playa : un bassin dont la majeure partie est recouverte d’une croûte saline, et fonctionnant en système évaporatoire.»",
          "title": "La Trame géologique de l’histoire humaine",
          "translation": "„Utahs Großer Salzsee, dessen [aufgenommene und bewahrte] Niederschlagsmenge unbedeutend ist, entspricht der Definition einer Playa: ein Becken, das größtenteils mit einer Salzkruste, die durch Verdunstung entsteht, bedeckt ist.“",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1961"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "insbesondere",
        "Geologie",
        "Geomorphologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography",
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plaja"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bassin de sel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bassin salifère"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bassin salin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lac temporaire"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mare temporaire"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nappe saline"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plat saloir"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trémie de sel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdÜ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Playa"
    }
  ],
  "word": "playa"
}

Download raw JSONL data for playa meaning in Französisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.