See immortelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mortelle"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "éphémère"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "évanescente"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "passagère"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "périssable"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "temporelle"
},
{
"word": "durable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immortellement"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem Latein immortalis, seinerseits Kompositum aus dem Präfix in- „un-“ und dem Adjektiv mortalis „sterblich“",
"forms": [
{
"form": "immortelle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perdurable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perpétuelle"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "longtemps"
},
{
"word": "sempiternelle"
}
],
"hyphenation": "im·mor·tel·le",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'âme humaine est-elle immortelle?"
}
],
"glosses": [
"unsterblich"
],
"id": "de-immortelle-fr-adj-~59FWNao",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Leur passion est immortelle."
},
{
"text": "L’immortelle est une plante bien décorative."
},
{
"text": "Les immortelles fleurissent pendant tout l'été."
},
{
"text": "C'est assez souvent que l'on fait pousser des immortelles dans les caisses à fleurs."
}
],
"glosses": [
"unendlich"
],
"id": "de-immortelle-fr-adj-NgqkqRws",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'actrice est devenue immortelle."
}
],
"glosses": [
"unvergänglich"
],
"id": "de-immortelle-fr-adj-e5GhUOKN",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "imɔʁtɛl"
},
{
"ipa": "imɔʀt<sup><small>s</small></sup>ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "classique"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "constante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "continuelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "éternelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "incorruptible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indémodable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indéfectible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indestructible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "intemporelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "invariable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "permanente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "persistante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vivace"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impérissable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "célèbre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fameuse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "illustre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "légendaire"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mémorable"
}
],
"word": "immortelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mortelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deadjektiv von immortel ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "l’immortelle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les immortelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "éternelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perpétuelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "biologie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "botanique"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "composacée"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "être animé"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plante herbacée"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plante médicinale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plante de jardin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "végétal"
}
],
"hyphenation": "im·mor·tel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "edelweiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle à bractées"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle à petites feuilles"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle blanche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle commune"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle d'Hyères"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle d'Italie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle d'Orient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle des neiges"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle des sables"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle fétide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle jaune"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle tardive"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "xéranthème"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Unsterbliche"
],
"id": "de-immortelle-fr-noun-bPy6D2Y-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "L’immortelle est une plante bien décorative."
},
{
"text": "Les immortelles fleurissent pendant tout l'été."
},
{
"text": "C'est assez souvent que l'on fait pousser des immortelles dans les caisses à fleurs."
}
],
"glosses": [
"Strohblume"
],
"id": "de-immortelle-fr-noun-YUNZAO92",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "imɔʁtɛl"
},
{
"ipa": "imɔʀt<sup><small>s</small></sup>ɛl"
},
{
"ipa": "imɔʁtɛl",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "imɔʀt<sup><small>s</small></sup>ɛl"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "célèbre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fameuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illustre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "légendaire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hélichryse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immortelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mortelle"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "éphémère"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "évanescente"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "passagère"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "périssable"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "temporelle"
},
{
"word": "durable"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Französisch)",
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "immortellement"
}
],
"etymology_text": "entstammt dem Latein immortalis, seinerseits Kompositum aus dem Präfix in- „un-“ und dem Adjektiv mortalis „sterblich“",
"forms": [
{
"form": "immortelle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perdurable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perpétuelle"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "longtemps"
},
{
"word": "sempiternelle"
}
],
"hyphenation": "im·mor·tel·le",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L'âme humaine est-elle immortelle?"
}
],
"glosses": [
"unsterblich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Leur passion est immortelle."
},
{
"text": "L’immortelle est une plante bien décorative."
},
{
"text": "Les immortelles fleurissent pendant tout l'été."
},
{
"text": "C'est assez souvent que l'on fait pousser des immortelles dans les caisses à fleurs."
}
],
"glosses": [
"unendlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "L'actrice est devenue immortelle."
}
],
"glosses": [
"unvergänglich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "imɔʁtɛl"
},
{
"ipa": "imɔʀt<sup><small>s</small></sup>ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "classique"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "constante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "continuelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "éternelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "incorruptible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indémodable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indéfectible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indestructible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "intemporelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "invariable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "permanente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "persistante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vivace"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "impérissable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "célèbre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fameuse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "illustre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "légendaire"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mémorable"
}
],
"word": "immortelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mortelle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Deadjektiv von immortel ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "l’immortelle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les immortelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "éternelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perpétuelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "biologie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "botanique"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "composacée"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "être animé"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plante herbacée"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plante médicinale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plante de jardin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "végétal"
}
],
"hyphenation": "im·mor·tel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "edelweiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle à bractées"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle à petites feuilles"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle blanche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle commune"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle d'Hyères"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle d'Italie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle d'Orient"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle des neiges"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle des sables"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle fétide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle jaune"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "immortelle tardive"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "xéranthème"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Unsterbliche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "L’immortelle est une plante bien décorative."
},
{
"text": "Les immortelles fleurissent pendant tout l'été."
},
{
"text": "C'est assez souvent que l'on fait pousser des immortelles dans les caisses à fleurs."
}
],
"glosses": [
"Strohblume"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "imɔʁtɛl"
},
{
"ipa": "imɔʀt<sup><small>s</small></sup>ɛl"
},
{
"ipa": "imɔʁtɛl",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "imɔʀt<sup><small>s</small></sup>ɛl"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "célèbre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fameuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illustre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "légendaire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hélichryse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immortelle"
}
Download raw JSONL data for immortelle meaning in Französisch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.