"cheval" meaning in Französisch

See cheval in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃəval, ʃəvo Audio: Fr-un cheval-fr.ogg Forms: le cheval [singular], les chevaux [plural]
Etymology: aus dem vulgärlateinischen Wort caballus (Pferd) anstatt des klassisch-lateinischen Worts equus
  1. ein Pferd
    Sense id: de-cheval-fr-noun-VTUduIwc
  2. eine familiäre Abkürzung von cheval-vapeur (Pferdestärke)
    Sense id: de-cheval-fr-noun-jEQSfhDf
  3. eine familiäre Abkürzung von cheval fiscal (Steuereinheit für Fahrzeuge in Frankreich)
    Sense id: de-cheval-fr-noun-~FDm6nYm
  4. Heroin (Droge) Tags: colloquial
    Sense id: de-cheval-fr-noun--v3BK9J7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: canasson, dada Hypernyms: équidé, ongulé, mammifère, animal Hyponyms: cheval de trait, course, étalon Translations (ein Pferd): Pferd [neuter] (Deutsch), cavall [masculine] (Katalanisch), ziemel [masculine] (Maltesisch), paard (Niederländisch), koń [masculine] (Polnisch), caballo (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Französisch), Französisch, Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Französisch), Substantiv (Französisch), Substantiv m (Französisch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Derived forms: chevalin, chevalet, chevalier, chevaleresque, chevaleresquement, chevalière, chevaucher, chevauchée, chevauchement, fer-à-cheval, queue-de-cheval

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevalin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevalet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevalier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevaleresque"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevaleresquement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevalière"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevaucher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevauchée"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevauchement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fer-à-cheval"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "queue-de-cheval"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem vulgärlateinischen Wort caballus (Pferd) anstatt des klassisch-lateinischen Worts equus",
  "expressions": [
    {
      "word": "cheval de bataille"
    },
    {
      "word": "monter sur ses grands chevaux"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "le cheval",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les chevaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "équidé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ongulé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "animal"
    }
  ],
  "hyphenation": "le che·val",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cheval de trait"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "course"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "étalon"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nous avons fait une randonnée à cheval le long de la plage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Pferd"
      ],
      "id": "de-cheval-fr-noun-VTUduIwc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine familiäre Abkürzung von cheval-vapeur (Pferdestärke)"
      ],
      "id": "de-cheval-fr-noun-jEQSfhDf",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine familiäre Abkürzung von cheval fiscal (Steuereinheit für Fahrzeuge in Frankreich)"
      ],
      "id": "de-cheval-fr-noun-~FDm6nYm",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Heroin (Droge)"
      ],
      "id": "de-cheval-fr-noun--v3BK9J7",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃəval"
    },
    {
      "ipa": "ʃəvo"
    },
    {
      "audio": "Fr-un cheval-fr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-un_cheval-fr.ogg/Fr-un_cheval-fr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un cheval-fr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "canasson"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dada"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pferd"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavall"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ziemel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "word": "paard"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "word": "caballo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koń"
    }
  ],
  "word": "cheval"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv m (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevalin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevalet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevalier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevaleresque"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevaleresquement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevalière"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevaucher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevauchée"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chevauchement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fer-à-cheval"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "queue-de-cheval"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem vulgärlateinischen Wort caballus (Pferd) anstatt des klassisch-lateinischen Worts equus",
  "expressions": [
    {
      "word": "cheval de bataille"
    },
    {
      "word": "monter sur ses grands chevaux"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "le cheval",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les chevaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "équidé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ongulé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "animal"
    }
  ],
  "hyphenation": "le che·val",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cheval de trait"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "course"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "étalon"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nous avons fait une randonnée à cheval le long de la plage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Pferd"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine familiäre Abkürzung von cheval-vapeur (Pferdestärke)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine familiäre Abkürzung von cheval fiscal (Steuereinheit für Fahrzeuge in Frankreich)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Heroin (Droge)"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃəval"
    },
    {
      "ipa": "ʃəvo"
    },
    {
      "audio": "Fr-un cheval-fr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-un_cheval-fr.ogg/Fr-un_cheval-fr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un cheval-fr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "canasson"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dada"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pferd"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavall"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ziemel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "word": "paard"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "word": "caballo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Pferd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koń"
    }
  ],
  "word": "cheval"
}

Download raw JSONL data for cheval meaning in Französisch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.