"belle" meaning in Französisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la belle",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les belles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "belle",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malgré mon bouquet de roses, la belle ne se laissa pas embrasser.",
          "translation": "Trotz meiner Rosen hat die schöne Frau meinen Kuss abgelehnt."
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„quia ad fores nostras unguentis uncta es ausa accedere / quiaque bucculas tam belle purpurissatas habes.“ (Plaut. Truc. 289–290)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die schöne Frau"
      ],
      "id": "de-belle-fr-noun-gCeN8Spg",
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pierre et Paul ont gagné une partie chacun aux échecs, et ils sont en train de faire la belle.",
          "translation": "Pierre und Paul haben beide ein Mal beim Schachspiel gewonnen, und jetzt spielen sie das Finale."
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„i sane bella belle.“ (Plaut. Asin. 676)"
        },
        {
          "text": "„at mihi, qui belle hanc tracto, non bellum facit.“ (Plaut. Cas. 851)"
        },
        {
          "text": "„verum hercle vero quom belle recogito, / si magi’ me instabunt, ad praetorem sufferam.“ (Plaut. Curc. 375–376)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das entscheidende (und oft dritte) Spiel zwischen zwei Leuten, die bisher soviel Erfolg gehabt haben"
      ],
      "id": "de-belle-fr-noun-l6gefjTC",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les deux prisonniers se sont fait la belle cette nuit.",
          "translation": "Die zwei Gefangenen haben diese Nacht die Flucht ergriffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Flucht aus einem Gefängnis (das Entkommen ?) (Ausdruck se faire la belle : die Flucht aus dem Gefängnis ergreifen)"
      ],
      "id": "de-belle-fr-noun-qshnIJPB",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛl"
    },
    {
      "ipa": "bɛl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-belle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-belle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-belle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-belle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-belle.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-belle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "poetisch: die schöne Frau",
      "sense_index": "1",
      "word": "хубова"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "poetisch: die schöne Frau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schöne"
    }
  ],
  "word": "belle"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv f (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la belle",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les belles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "belle",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malgré mon bouquet de roses, la belle ne se laissa pas embrasser.",
          "translation": "Trotz meiner Rosen hat die schöne Frau meinen Kuss abgelehnt."
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„quia ad fores nostras unguentis uncta es ausa accedere / quiaque bucculas tam belle purpurissatas habes.“ (Plaut. Truc. 289–290)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die schöne Frau"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pierre et Paul ont gagné une partie chacun aux échecs, et ils sont en train de faire la belle.",
          "translation": "Pierre und Paul haben beide ein Mal beim Schachspiel gewonnen, und jetzt spielen sie das Finale."
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„i sane bella belle.“ (Plaut. Asin. 676)"
        },
        {
          "text": "„at mihi, qui belle hanc tracto, non bellum facit.“ (Plaut. Cas. 851)"
        },
        {
          "text": "„verum hercle vero quom belle recogito, / si magi’ me instabunt, ad praetorem sufferam.“ (Plaut. Curc. 375–376)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das entscheidende (und oft dritte) Spiel zwischen zwei Leuten, die bisher soviel Erfolg gehabt haben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les deux prisonniers se sont fait la belle cette nuit.",
          "translation": "Die zwei Gefangenen haben diese Nacht die Flucht ergriffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Flucht aus einem Gefängnis (das Entkommen ?) (Ausdruck se faire la belle : die Flucht aus dem Gefängnis ergreifen)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛl"
    },
    {
      "ipa": "bɛl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-belle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-belle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-belle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-belle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-belle.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-belle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "poetisch: die schöne Frau",
      "sense_index": "1",
      "word": "хубова"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "poetisch: die schöne Frau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schöne"
    }
  ],
  "word": "belle"
}