See atchoumer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Verbs zur Interjektion atchoum ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens atchoume"
},
{
"form": "tu atchoumes"
},
{
"form": "il atchoume"
},
{
"form": "elle atchoume"
},
{
"form": "on atchoume"
},
{
"form": "nous atchoumons"
},
{
"form": "vous atchoumez"
},
{
"form": "ils atchoument"
},
{
"form": "elles atchoument"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "atchoumé"
},
{
"form": "atchoumée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "atchoumés"
},
{
"form": "atchoumées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:atchoumer",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "at·chou·mer",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Patrick Roegiers",
"isbn": "978-2-02-091457-4",
"pages": "22",
"place": "Paris",
"publisher": "Le Seuil",
"ref": "Patrick Roegiers: La nuit du monde. Roman. Le Seuil, Paris 2010, ISBN 978-2-02-091457-4, Seite 22 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "« Secoué des pieds à la tête, il atchoumait jusqu’à épuisement. »",
"title": "La nuit du monde",
"title_complement": "Roman",
"translation": "„Von Kopf bis Fuß durchgeschüttelt nieste er bis zur Erschöpfung.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben"
],
"id": "de-atchoumer-fr-verb-EDawcwAd",
"raw_tags": [
"(nördliches Frankreich: Boulonnais; östliches Frankreich: Morez, Trélarce, Bois-d’Amont; westliche Schweiz: Grandvaux; Kanada: Provinz Québec umgangssprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.tʃu.me"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "éternuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire atchoum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankreich"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"word": "atchouler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire atchi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire atchite"
},
{
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"word": "apichoumer"
},
{
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"word": "apitchoumer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apichouner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apitchouner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitchouner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire apichoume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire apitchoume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire atchou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire pitchoume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apitchouer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire apitchou"
},
{
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "faire apitchoune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire apitchouque"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "niesen"
}
],
"word": "atchoumer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Ableitung eines Verbs zur Interjektion atchoum ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens atchoume"
},
{
"form": "tu atchoumes"
},
{
"form": "il atchoume"
},
{
"form": "elle atchoume"
},
{
"form": "on atchoume"
},
{
"form": "nous atchoumons"
},
{
"form": "vous atchoumez"
},
{
"form": "ils atchoument"
},
{
"form": "elles atchoument"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "atchoumé"
},
{
"form": "atchoumée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "atchoumés"
},
{
"form": "atchoumées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:atchoumer",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "at·chou·mer",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Patrick Roegiers",
"isbn": "978-2-02-091457-4",
"pages": "22",
"place": "Paris",
"publisher": "Le Seuil",
"ref": "Patrick Roegiers: La nuit du monde. Roman. Le Seuil, Paris 2010, ISBN 978-2-02-091457-4, Seite 22 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "« Secoué des pieds à la tête, il atchoumait jusqu’à épuisement. »",
"title": "La nuit du monde",
"title_complement": "Roman",
"translation": "„Von Kopf bis Fuß durchgeschüttelt nieste er bis zur Erschöpfung.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben"
],
"raw_tags": [
"(nördliches Frankreich: Boulonnais; östliches Frankreich: Morez, Trélarce, Bois-d’Amont; westliche Schweiz: Grandvaux; Kanada: Provinz Québec umgangssprachlich)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.tʃu.me"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atchoumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "éternuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire atchoum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frankreich"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"word": "atchouler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire atchi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire atchite"
},
{
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"word": "apichoumer"
},
{
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"word": "apitchoumer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apichouner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apitchouner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitchouner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire apichoume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire apitchoume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire atchou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire pitchoume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "apitchouer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire apitchou"
},
{
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "faire apitchoune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faire apitchouque"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "niesen"
}
],
"word": "atchoumer"
}
Download raw JSONL data for atchoumer meaning in Französisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.