See acheter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vendre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vendre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "payer"
}
],
"derived": [
{
"word": "achetable"
},
{
"word": "acheteur"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert in der Form acheder ^(→ fro) und seit der Mitte des 11. Jahrhunderts in der Form achater ^(→ fro) bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen *accaptare, dessen weitere Etymologie nicht genau geklärt ist; so kann sich sowohl um eine Ableitung zu dem Verb captare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) als auch um eine Umbildung des Verbs acceptare ^(→ la) handeln",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens achète"
},
{
"form": "tu achètes"
},
{
"form": "il achète"
},
{
"form": "elle achète"
},
{
"form": "on achète"
},
{
"form": "nous achetons"
},
{
"form": "vous achetez"
},
{
"form": "ils achètent"
},
{
"form": "elles achètent"
},
{
"form": "Partizip II acheté"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acquérir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "obtenir"
}
],
"hyphenation": "ache·ter",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a achteté une maison.",
"translation": "Er hat ein Haus gekauft."
},
{
"text": "Je vais acheter du pain.",
"translation": "Ich gehe Brot kaufen."
},
{
"text": "Elle a acheté cette voiture à son voisin.",
"translation": "Sie hat ihrem Nachbarn dieses Auto abgekauft."
},
{
"text": "J’ai achteté ce livre à mon fils.",
"translation": "Ich habe dieses Buch für meinen Sohn gekauft."
}
],
"glosses": [
"etwas, meist eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben; kaufen, einkaufen, abkaufen, erstehen"
],
"id": "de-acheter-fr-verb-UEV1TNRJ",
"raw_tags": [
"auch mit à oder pour quelqu’un"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il se moque de ceux qui achètent quand tout hausse."
}
],
"glosses": [
"einen Kaufauftrag an der Börse aufgeben; kaufen"
],
"id": "de-acheter-fr-verb-2OqUEyU1",
"raw_tags": [
"absolut"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"etwas durch Bezahlung erhalten; kaufen, erkaufen, sich erkaufen"
],
"id": "de-acheter-fr-verb-1jJzPV5e",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen; kaufen, erkaufen, bestechen, korrumpieren"
],
"id": "de-acheter-fr-verb-YaYZqbRE",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas durch ein Opfer gewinnen; erkaufen, sich erkaufen"
],
"id": "de-acheter-fr-verb-QNyxi2~e",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃəte"
},
{
"ipa": "aʃte"
},
{
"audio": "Fr-acheter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-acheter.ogg/Fr-acheter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acheter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "corrompre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "einkaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "abkaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "erstehen"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "comprâ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absolut: einen Kaufauftrag an der Börse aufgeben; kaufen",
"sense_index": "2",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas durch Bezahlung erhalten; kaufen, erkaufen, sich erkaufen",
"sense_index": "3",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas durch Bezahlung erhalten; kaufen, erkaufen, sich erkaufen",
"sense_index": "3",
"word": "erkaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen",
"sense_index": "4",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen",
"sense_index": "4",
"word": "erkaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen",
"sense_index": "4",
"word": "bestechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen",
"sense_index": "4",
"word": "korrumpieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: etwas durch ein Opfer gewinnen; erkaufen, sich erkaufen",
"sense_index": "5",
"word": "erkaufen"
}
],
"word": "acheter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vendre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vendre"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "payer"
}
],
"derived": [
{
"word": "achetable"
},
{
"word": "acheteur"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert in der Form acheder ^(→ fro) und seit der Mitte des 11. Jahrhunderts in der Form achater ^(→ fro) bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen *accaptare, dessen weitere Etymologie nicht genau geklärt ist; so kann sich sowohl um eine Ableitung zu dem Verb captare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) als auch um eine Umbildung des Verbs acceptare ^(→ la) handeln",
"forms": [
{
"form": "Präsens j’"
},
{
"form": "Präsens achète"
},
{
"form": "tu achètes"
},
{
"form": "il achète"
},
{
"form": "elle achète"
},
{
"form": "on achète"
},
{
"form": "nous achetons"
},
{
"form": "vous achetez"
},
{
"form": "ils achètent"
},
{
"form": "elles achètent"
},
{
"form": "Partizip II acheté"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acquérir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "obtenir"
}
],
"hyphenation": "ache·ter",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a achteté une maison.",
"translation": "Er hat ein Haus gekauft."
},
{
"text": "Je vais acheter du pain.",
"translation": "Ich gehe Brot kaufen."
},
{
"text": "Elle a acheté cette voiture à son voisin.",
"translation": "Sie hat ihrem Nachbarn dieses Auto abgekauft."
},
{
"text": "J’ai achteté ce livre à mon fils.",
"translation": "Ich habe dieses Buch für meinen Sohn gekauft."
}
],
"glosses": [
"etwas, meist eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben; kaufen, einkaufen, abkaufen, erstehen"
],
"raw_tags": [
"auch mit à oder pour quelqu’un"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il se moque de ceux qui achètent quand tout hausse."
}
],
"glosses": [
"einen Kaufauftrag an der Börse aufgeben; kaufen"
],
"raw_tags": [
"absolut"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"etwas durch Bezahlung erhalten; kaufen, erkaufen, sich erkaufen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen; kaufen, erkaufen, bestechen, korrumpieren"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas durch ein Opfer gewinnen; erkaufen, sich erkaufen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃəte"
},
{
"ipa": "aʃte"
},
{
"audio": "Fr-acheter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-acheter.ogg/Fr-acheter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acheter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "corrompre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "einkaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "abkaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "erstehen"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "eine Ware oder ein Recht, durch Bezahlung erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "comprâ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "absolut: einen Kaufauftrag an der Börse aufgeben; kaufen",
"sense_index": "2",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas durch Bezahlung erhalten; kaufen, erkaufen, sich erkaufen",
"sense_index": "3",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas durch Bezahlung erhalten; kaufen, erkaufen, sich erkaufen",
"sense_index": "3",
"word": "erkaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen",
"sense_index": "4",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen",
"sense_index": "4",
"word": "erkaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen",
"sense_index": "4",
"word": "bestechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden durch Bezahlung für sich gewinnen",
"sense_index": "4",
"word": "korrumpieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: etwas durch ein Opfer gewinnen; erkaufen, sich erkaufen",
"sense_index": "5",
"word": "erkaufen"
}
],
"word": "acheter"
}
Download raw JSONL data for acheter meaning in Französisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.