See dyyni in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivsuffix (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hiekkakumpu"
}
],
"forms": [
{
"form": "dyyni",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dyynit",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dyynin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dyynien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dyyniä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyynejä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dyynin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dyynit",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dyynissä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneissä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyynistä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneistä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyniin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneihin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyynillä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneillä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyniltä",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneiltä",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dyynille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyninä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneinä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyniksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneiksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyynittä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneittä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyynein",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyneine-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maankohoaminen"
}
],
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mirjami Pelkonen",
"isbn": "978-952-330-916-6",
"pages": "270",
"place": "Helsinki/Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Mirjami Pelkonen: Siellä missä jossakin. Books on Demand, Helsinki/Norderstedt 2016, ISBN 978-952-330-916-6, Seite 270 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "”Dyyni oli kaukana, mutta läheni joka askeleella.”",
"title": "Siellä missä jossakin",
"translation": "„Die Düne war weit weg, näherte sich aber mit jedem Schritt.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Annette Hess",
"isbn": "978-951-0-44634-8",
"place": "Helsinki",
"publisher": "Werner Söderström Osakeyhtiö",
"ref": "Annette Hess: Tulkki. Werner Söderström Osakeyhtiö, Helsinki 2020 (Originaltitel: Deutsches Haus, übersetzt von Pirkko Roinila), ISBN 978-951-0-44634-8 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "”Aurinko poltteli kasvoja, hän kulki kauas pitkin vesirajaa, poikkesi sitten dyyneille, seurasi kaniinien polkuja ja nautti vaelluksesta kuumaisemassa. […] Yhtäkkiä hän törmäsi ihmiseen, joka juoksi ylös dyyniä vettä pisaroiden, kalu heilahdellen hilpeästi puolelta toiselle.”",
"title": "Tulkki",
"translation": "„Sie ging weit, die Sonne brannte auf ihrem Gesicht, lange am Wasser, sie bog irgendwann in die Dünen ein, sie folgte den Kaninchenpfaden auf und ab und genoss es, in dieser Mondlandschaft zu wandern. […] Da stolperte sie einem weiteren Menschen in die Arme, der tropfensprühend vom Wasser die Düne heraufgelaufen kam, sodass sein Glied fröhlich nach allen Seiten ausschlug.“",
"translator": "Pirkko Roinila",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)"
],
"id": "de-dyyni-fi-noun-HHOtVqnt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pleonasmus"
],
"sense_index": "1",
"word": "hiekkadyyni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Düne"
}
],
"word": "dyyni"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Finnisch)",
"Finnisch",
"Possessivsuffix (Finnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"Substantiv (Finnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hiekkakumpu"
}
],
"forms": [
{
"form": "dyyni",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dyynit",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dyynin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dyynien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dyyniä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyynejä",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dyynin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dyynit",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dyynissä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneissä",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyynistä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneistä",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyniin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneihin",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyynillä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneillä",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyniltä",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneiltä",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dyynille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneille",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyninä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneinä",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyniksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneiksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyynittä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dyyneittä",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyynein",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dyyneine-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maankohoaminen"
}
],
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mirjami Pelkonen",
"isbn": "978-952-330-916-6",
"pages": "270",
"place": "Helsinki/Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Mirjami Pelkonen: Siellä missä jossakin. Books on Demand, Helsinki/Norderstedt 2016, ISBN 978-952-330-916-6, Seite 270 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "”Dyyni oli kaukana, mutta läheni joka askeleella.”",
"title": "Siellä missä jossakin",
"translation": "„Die Düne war weit weg, näherte sich aber mit jedem Schritt.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Annette Hess",
"isbn": "978-951-0-44634-8",
"place": "Helsinki",
"publisher": "Werner Söderström Osakeyhtiö",
"ref": "Annette Hess: Tulkki. Werner Söderström Osakeyhtiö, Helsinki 2020 (Originaltitel: Deutsches Haus, übersetzt von Pirkko Roinila), ISBN 978-951-0-44634-8 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "”Aurinko poltteli kasvoja, hän kulki kauas pitkin vesirajaa, poikkesi sitten dyyneille, seurasi kaniinien polkuja ja nautti vaelluksesta kuumaisemassa. […] Yhtäkkiä hän törmäsi ihmiseen, joka juoksi ylös dyyniä vettä pisaroiden, kalu heilahdellen hilpeästi puolelta toiselle.”",
"title": "Tulkki",
"translation": "„Sie ging weit, die Sonne brannte auf ihrem Gesicht, lange am Wasser, sie bog irgendwann in die Dünen ein, sie folgte den Kaninchenpfaden auf und ab und genoss es, in dieser Mondlandschaft zu wandern. […] Da stolperte sie einem weiteren Menschen in die Arme, der tropfensprühend vom Wasser die Düne heraufgelaufen kam, sodass sein Glied fröhlich nach allen Seiten ausschlug.“",
"translator": "Pirkko Roinila",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pleonasmus"
],
"sense_index": "1",
"word": "hiekkadyyni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Düne"
}
],
"word": "dyyni"
}
Download raw JSONL data for dyyni meaning in Finnisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.