See ynskja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ynskja meaning in Färöisch (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ynskjandi"
},
{
"word": "ynskjast"
},
{
"word": "ynski"
}
],
"etymology_text": "[1] Das färöische Wort stammt von altnordisch œskja „wünschen“.",
"forms": [
{
"form": "eg ynski",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tú ynskir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hann ynskir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hon ynskir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tað ynskir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir ynskja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tær ynskja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tey\ntygum ynskja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eg ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tú ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hann ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hon ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tað ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir ynsktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tær ynsktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tey\ntygum ynsktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "ynsk!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ynskið!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ynskjandi",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "ynsktur",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "ynskt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hvat ynskir tú at fáa fyri hann ? Eg ynski at fáa 1000 kr fyri hann.\n::Was willst du gerne für ihn haben? Ich möchte gerne 1000 Kronen für ihn bekommen."
},
{
"text": "Vit ynskja teimum góða eydnu.\n::Wir wünschen ihnen viel Glück."
},
{
"text": "Marx ynskti at víga bók sína \"Das Kapital\" til Charles Darwin.\n:: Marx hatte den Wunsch sein Buch \"Das Kapital\" Charles Darwin zu widmen."
},
{
"text": "Tey ynsktu á henda hátt at takka honum fyri gott samstarv.\n::Sie wollten ihm auf diese Weise für gute Zusammenarbeit danken."
}
],
"glosses": [
"den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen"
],
"id": "de-ynskja-fo-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnst͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "fegin vilja"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "ersehnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "æskja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "gradire"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "wensen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "önska"
}
],
"word": "ynskja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Verb (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ynskjandi"
},
{
"word": "ynskjast"
},
{
"word": "ynski"
}
],
"etymology_text": "[1] Das färöische Wort stammt von altnordisch œskja „wünschen“.",
"forms": [
{
"form": "eg ynski",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tú ynskir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hann ynskir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hon ynskir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tað ynskir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir ynskja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tær ynskja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tey\ntygum ynskja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eg ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tú ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hann ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hon ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tað ynskti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir ynsktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tær ynsktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tey\ntygum ynsktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "ynsk!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ynskið!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ynskjandi",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "ynsktur",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "ynskt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hvat ynskir tú at fáa fyri hann ? Eg ynski at fáa 1000 kr fyri hann.\n::Was willst du gerne für ihn haben? Ich möchte gerne 1000 Kronen für ihn bekommen."
},
{
"text": "Vit ynskja teimum góða eydnu.\n::Wir wünschen ihnen viel Glück."
},
{
"text": "Marx ynskti at víga bók sína \"Das Kapital\" til Charles Darwin.\n:: Marx hatte den Wunsch sein Buch \"Das Kapital\" Charles Darwin zu widmen."
},
{
"text": "Tey ynsktu á henda hátt at takka honum fyri gott samstarv.\n::Sie wollten ihm auf diese Weise für gute Zusammenarbeit danken."
}
],
"glosses": [
"den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnst͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "fegin vilja"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "ersehnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "æskja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "gradire"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "wensen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den Wunsch haben, gerne wollen, (sich) wünschen, erhoffen, ersehnen",
"sense_id": "1",
"word": "önska"
}
],
"word": "ynskja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.