"tveir" meaning in Färöisch

See tveir in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

IPA: tvaiɹ
  1. zwei (Kardinalzahl zwischen ein, ein, eitt und tríggir, tríggjar, trý)
    Sense id: de-tveir-fo-num-U7OSGDdW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: zwei (Deutsch), to (Dänisch), two (Englisch), tveir (Isländisch), tvær (Isländisch), tvö (Isländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numerale (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "tveir",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tveir seyðir - zwei Schafe"
        },
        {
          "text": "tveir dreingir - zwei Jungen/Söhne"
        },
        {
          "text": "teir tveir mennirnir Páll og Kristjan - die beiden Männer Paul und Christian"
        },
        {
          "text": "tveir og fýrs menn - zweiundachtzig Männer (gehobene Sprache, sonst: tvey og fýrs menn)"
        },
        {
          "text": "tvinnir skógvar - zwei Paar Schuhe"
        },
        {
          "text": "tveir skógvar - zwei einzelne (irgendwelche) Schuhe (im Gegensatz zu: einir skógvar - ein Paar Schuhe)"
        },
        {
          "text": "neu:''tvinnir møguleikar - zwei Möglichkeiten"
        },
        {
          "ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Tvívirk betasundrun“ (Stabilversion)",
          "text": "„Tvívirk betasundrun er form geislavirkar sundrunar, þar sem tvær nifteindir í atómkjarnanum klofna í róteindir og tvær rafeindir og tvær andfiseindir.“",
          "translation": "„Doppelter Betazerfall ist eine Form radioaktiven Zerfalls, bei dem sich zwei Neutronen im Atomkern aufspalten und in Protonen, zwei Elektronen und zwei Antineutrinos zerfallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwei (Kardinalzahl zwischen ein, ein, eitt und tríggir, tríggjar, trý)"
      ],
      "id": "de-tveir-fo-num-U7OSGDdW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tvaiɹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwei"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "two"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "tveir"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "tvær"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "tvö"
    }
  ],
  "word": "tveir"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Numerale (Färöisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "tveir",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tveir seyðir - zwei Schafe"
        },
        {
          "text": "tveir dreingir - zwei Jungen/Söhne"
        },
        {
          "text": "teir tveir mennirnir Páll og Kristjan - die beiden Männer Paul und Christian"
        },
        {
          "text": "tveir og fýrs menn - zweiundachtzig Männer (gehobene Sprache, sonst: tvey og fýrs menn)"
        },
        {
          "text": "tvinnir skógvar - zwei Paar Schuhe"
        },
        {
          "text": "tveir skógvar - zwei einzelne (irgendwelche) Schuhe (im Gegensatz zu: einir skógvar - ein Paar Schuhe)"
        },
        {
          "text": "neu:''tvinnir møguleikar - zwei Möglichkeiten"
        },
        {
          "ref": "Isländischer Wikipedia-Artikel „Tvívirk betasundrun“ (Stabilversion)",
          "text": "„Tvívirk betasundrun er form geislavirkar sundrunar, þar sem tvær nifteindir í atómkjarnanum klofna í róteindir og tvær rafeindir og tvær andfiseindir.“",
          "translation": "„Doppelter Betazerfall ist eine Form radioaktiven Zerfalls, bei dem sich zwei Neutronen im Atomkern aufspalten und in Protonen, zwei Elektronen und zwei Antineutrinos zerfallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwei (Kardinalzahl zwischen ein, ein, eitt und tríggir, tríggjar, trý)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tvaiɹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwei"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "two"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "tveir"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "tvær"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "tvö"
    }
  ],
  "word": "tveir"
}

Download raw JSONL data for tveir meaning in Färöisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.