"telda" meaning in Färöisch

See telda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛlda, ˈtɛldʊɹ
Etymology: Dieser Neologismus wurde 1984 von Prof. Jóhan Hendrik Winther Poulsen (*1934) auf linguistischer Grundlage aus tal „Zahl“ abgeleitet und soll die Assoziation „Zahlenbehandler“ vermitteln. Das Wort hat keine ältere Bedeutung, sondern ist ein Kunstwort der färöischen Sprachplanung, um die älteren Begriffe datutól und roknari abzulösen, die zu „sperrig“ erschienen. Die Wurzel ist teld, und das a wurde als Femininumendung hinzugenommen. Inspiration war das isländische Wort tölva, das schon 20 Jahre vorher existierte, wobei telda keine Ableitung hiervon ist.
  1. Computer
    Sense id: de-telda-fo-noun-du1C0iEp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: datutól, roknari Hyponyms: egintelda, fartelda, heimatelda, hústelda, móðurtelda, talvtelda Translations (Computer): حاسوب (hāsūb) (Arabisch), компютър (kompjutăr) (Bulgarisch), 電腦 (diànnǎo) (Chinesisch (traditionell)), 电脑 (diànnǎo) (Chinesisch (vereinfacht)), Computer (Deutsch), computer (Englisch), komputilo (Esperanto), tietokone (Finnisch), ordinateur (Französisch), υπολογιστής [masculine] (Griechisch (Neu-)), מחשב (Hebräisch), komputer (Indonesisch), computator (Interlingua), tölva (Isländisch), computer [masculine] (Italienisch), コンピュータ (kompyūta) (Japanisch), 計算機 (けいさんき, keisanki) (Japanisch), ordinador [masculine] (Katalanisch), 컴퓨터 (keompyuteo) (Koreanisch), computatrum (Latein), computer [masculine] (Niederländisch), rekenar [masculine] (Niederländisch), komputer (Polnisch), computador (Portugiesisch), компьютер (kompʹjuter) (Russisch), dator (Schwedisch), počítač [masculine] (Slowakisch), računalnik [masculine] (Slowenisch), ordenador (Spanisch), computadora (Spanisch), computador (Spanisch), bilgisayar (Türkisch), számitogép (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Färöisch), Färöisch, Rückläufige Wörterliste (Färöisch), Substantiv (Färöisch), Siehe auch Derived forms: teldorð, teldubræv, telduteggja, teldueind, teldufløga, teldufrøði, teldufrøðingur, telduhvølpur, teldulæra, teldumál, teldunet, teldupostur, telduprentgerð, telduskeið, teldusíggi, teldusníkur, telduspæl, teldustova, teldustýrdur, telduteknindi, teldutøkni, teldutøkur, telduútgerð, telduvirus, telduvørður

Verb

IPA: ˈtɛlda
Etymology: [1] Ableitung vom Substantiv telda (s.o.) Forms: eg teldi [present], tú teldar [present], hann teldar [present], hon teldar [present], tað teldar [present], vit tit teir telda [present], tær telda [present], tey tygum telda [present], eg teldaði, tú teldaði, hann teldaði, hon teldaði, tað teldaði, vit tit teir teldaðu, tær teldaðu, tey tygum teldaðu, telda! [imperative, singular], teldið! [imperative, plural], teldandi, teldaður, teldað
  1. am Computer arbeiten, Daten verarbeiten (selten)
    Sense id: de-telda-fo-verb-ezrG~mRF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: viðgera, við, teldu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldorð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldubræv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduteggja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldueind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldufløga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldufrøði"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldufrøðingur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduhvølpur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldulæra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldumál"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldunet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldupostur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduprentgerð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduskeið"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldusíggi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldusníkur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduspæl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldustova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldustýrdur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduteknindi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldutøkni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldutøkur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduútgerð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduvirus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduvørður"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dieser Neologismus wurde 1984 von Prof. Jóhan Hendrik Winther Poulsen (*1934) auf linguistischer Grundlage aus tal „Zahl“ abgeleitet und soll die Assoziation „Zahlenbehandler“ vermitteln. Das Wort hat keine ältere Bedeutung, sondern ist ein Kunstwort der färöischen Sprachplanung, um die älteren Begriffe datutól und roknari abzulösen, die zu „sperrig“ erschienen. Die Wurzel ist teld, und das a wurde als Femininumendung hinzugenommen. Inspiration war das isländische Wort tölva, das schon 20 Jahre vorher existierte, wobei telda keine Ableitung hiervon ist.",
  "hyphenation": "telda",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "egintelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fartelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heimatelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hústelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "móðurtelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "talvtelda"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein telda hevur ikki altíð tað somu IP-adressuna.",
          "translation": "Ein Computer hat nicht immer dieselbe IP-Adresse."
        },
        {
          "text": "Einasta kravið er ein telda, sum hevur kagara.",
          "translation": "Die einzige Voraussetzung ist ein Computer, der einen Browser hat."
        },
        {
          "text": "Eg spæli teldu.",
          "translation": "Ich spiele Computer."
        },
        {
          "text": "Nýtsla av teldu er ikki loyvt.",
          "translation": "Die Verwendung eines Computers ist nicht erlaubt."
        },
        {
          "text": "Tað verður simulerað á teldu.",
          "translation": "Das wird am Computer simuliert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Computer"
      ],
      "id": "de-telda-fo-noun-du1C0iEp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛlda",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtɛldʊɹ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "datutól"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roknari"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hāsūb",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "حاسوب"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kompjutăr",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "компютър"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "diànnǎo",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "电脑"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "diànnǎo",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "電腦"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "Computer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "komputilo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordinateur"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "tietokone"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υπολογιστής"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "מחשב"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "komputer"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computator"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "tölva"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "computer"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kompyūta",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "コンピュータ"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けいさんき, keisanki",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "計算機"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordinador"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "keompyuteo",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "컴퓨터"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computatrum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "computer"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rekenar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "komputer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computador"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kompʹjuter",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "компьютер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "dator"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "počítač"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "računalnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Spanien",
        "Guatemala",
        "El Salvador",
        "Panama",
        "Honduras",
        "Dominikanische Republik",
        "Nicaragua;"
      ],
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordenador"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexiko",
        "Puerto Rico",
        "Venezuela",
        "Argentinien",
        "Peru",
        "Uruguay",
        "Costa Rica",
        "Bolivien",
        "Paraguay"
      ],
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computadora"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Chile",
        "Columbien",
        "teilweise in Peru"
      ],
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computador"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "bilgisayar"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "számitogép"
    }
  ],
  "word": "telda"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung vom Substantiv telda (s.o.)",
  "forms": [
    {
      "form": "eg teldi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tú teldar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hann teldar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hon teldar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tað teldar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vit\ntit\nteir telda",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tær telda",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tey\ntygum telda",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eg teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "tú teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "hann teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "hon teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "tað teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "vit\ntit\nteir teldaðu",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "tær teldaðu",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "tey\ntygum teldaðu",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "telda!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teldið!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teldandi",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "teldaður",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "teldað",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "telda",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "am Computer arbeiten, Daten verarbeiten (selten)"
      ],
      "id": "de-telda-fo-verb-ezrG~mRF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛlda"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "viðgera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "við"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldu"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "telda"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldorð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldubræv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduteggja"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldueind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldufløga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldufrøði"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldufrøðingur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduhvølpur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldulæra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldumál"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldunet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldupostur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduprentgerð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduskeið"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldusíggi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldusníkur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduspæl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldustova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldustýrdur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduteknindi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldutøkni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldutøkur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduútgerð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduvirus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "telduvørður"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dieser Neologismus wurde 1984 von Prof. Jóhan Hendrik Winther Poulsen (*1934) auf linguistischer Grundlage aus tal „Zahl“ abgeleitet und soll die Assoziation „Zahlenbehandler“ vermitteln. Das Wort hat keine ältere Bedeutung, sondern ist ein Kunstwort der färöischen Sprachplanung, um die älteren Begriffe datutól und roknari abzulösen, die zu „sperrig“ erschienen. Die Wurzel ist teld, und das a wurde als Femininumendung hinzugenommen. Inspiration war das isländische Wort tölva, das schon 20 Jahre vorher existierte, wobei telda keine Ableitung hiervon ist.",
  "hyphenation": "telda",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "egintelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fartelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heimatelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hústelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "móðurtelda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "talvtelda"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein telda hevur ikki altíð tað somu IP-adressuna.",
          "translation": "Ein Computer hat nicht immer dieselbe IP-Adresse."
        },
        {
          "text": "Einasta kravið er ein telda, sum hevur kagara.",
          "translation": "Die einzige Voraussetzung ist ein Computer, der einen Browser hat."
        },
        {
          "text": "Eg spæli teldu.",
          "translation": "Ich spiele Computer."
        },
        {
          "text": "Nýtsla av teldu er ikki loyvt.",
          "translation": "Die Verwendung eines Computers ist nicht erlaubt."
        },
        {
          "text": "Tað verður simulerað á teldu.",
          "translation": "Das wird am Computer simuliert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Computer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛlda",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtɛldʊɹ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "datutól"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roknari"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hāsūb",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "حاسوب"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kompjutăr",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "компютър"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "diànnǎo",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "电脑"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "diànnǎo",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "電腦"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "Computer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "komputilo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordinateur"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "tietokone"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υπολογιστής"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "מחשב"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "komputer"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computator"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "tölva"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "computer"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kompyūta",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "コンピュータ"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けいさんき, keisanki",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "計算機"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordinador"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "keompyuteo",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "컴퓨터"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computatrum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "computer"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rekenar"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "komputer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computador"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kompʹjuter",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "компьютер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "dator"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "počítač"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "računalnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Spanien",
        "Guatemala",
        "El Salvador",
        "Panama",
        "Honduras",
        "Dominikanische Republik",
        "Nicaragua;"
      ],
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "ordenador"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexiko",
        "Puerto Rico",
        "Venezuela",
        "Argentinien",
        "Peru",
        "Uruguay",
        "Costa Rica",
        "Bolivien",
        "Paraguay"
      ],
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computadora"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Chile",
        "Columbien",
        "teilweise in Peru"
      ],
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "computador"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "bilgisayar"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Computer",
      "sense_index": "1",
      "word": "számitogép"
    }
  ],
  "word": "telda"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Verb (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung vom Substantiv telda (s.o.)",
  "forms": [
    {
      "form": "eg teldi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tú teldar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hann teldar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hon teldar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tað teldar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vit\ntit\nteir telda",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tær telda",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tey\ntygum telda",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eg teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "tú teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "hann teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "hon teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "tað teldaði",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "vit\ntit\nteir teldaðu",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "tær teldaðu",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "tey\ntygum teldaðu",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "telda!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teldið!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teldandi",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "teldaður",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "teldað",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "telda",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "am Computer arbeiten, Daten verarbeiten (selten)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛlda"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "viðgera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "við"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "teldu"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "telda"
}

Download raw JSONL data for telda meaning in Färöisch (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.