"tín" meaning in Färöisch

See tín in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

  1. Genitiv von du
    Sense id: de-tín-fo-pron-q8Kactqf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tínsara Hypernyms:

Pronoun

Etymology: Das färöische Wort ist urverwandt mit deutsch „dein“ und stammt von anord. þīnn bzw. þínn; germ. *þīna-, *þīnaz „dein“; idg. *tueinos?; vgl. idg. *tu „du“.
  1. dein (Besitz)
    Sense id: de-tín-fo-pron-0nT4NmAM
  2. dein (Angehörige)
    Sense id: de-tín-fo-pron-17wRWEuI
  3. dein (Anrede)
    Sense id: de-tín-fo-pron-wMlHdrbI
  4. dein (anstelle eines Substantivs)
    Sense id: de-tín-fo-pron-STDa3OYK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Translations (dein (Besitz)): dein (Deutsch), din (Dänisch), your (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mín"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hansara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hennara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tess"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tú"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein gáva til tín - ein Geschenk für dich"
        },
        {
          "text": "tín bátur - dein Boot"
        },
        {
          "text": "tíni hús - dein Haus"
        },
        {
          "text": "títt land - dein Land"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv von du"
      ],
      "id": "de-tín-fo-pron-q8Kactqf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tínsara"
    }
  ],
  "word": "tín"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mín"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sín"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Possessivpronomen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort ist urverwandt mit deutsch „dein“ und stammt von anord. þīnn bzw. þínn; germ. *þīna-, *þīnaz „dein“; idg. *tueinos?; vgl. idg. *tu „du“.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tú"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tín bátur - dein Boot"
        },
        {
          "text": "tíni hús - dein Haus"
        },
        {
          "text": "títt land - dein Land"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dein (Besitz)"
      ],
      "id": "de-tín-fo-pron-0nT4NmAM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mamma tín - deine Mutter"
        },
        {
          "text": "maður tín - dein Mann"
        },
        {
          "text": "genta tín - deine Freundin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dein (Angehörige)"
      ],
      "id": "de-tín-fo-pron-17wRWEuI",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "býttlingur tín! - du Trottel!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dein (Anrede)"
      ],
      "id": "de-tín-fo-pron-wMlHdrbI",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "eg ynski tær og tínum eini gleðilig jól - ich wünsche dir und den Deinen frohe Weihnachten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dein (anstelle eines Substantivs)"
      ],
      "id": "de-tín-fo-pron-STDa3OYK",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "dein (Besitz)",
      "sense_index": "1",
      "word": "din"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dein (Besitz)",
      "sense_index": "1",
      "word": "dein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dein (Besitz)",
      "sense_index": "1",
      "word": "your"
    }
  ],
  "word": "tín"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mín"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hansara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hennara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tess"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Personalpronomen (Färöisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tú"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein gáva til tín - ein Geschenk für dich"
        },
        {
          "text": "tín bátur - dein Boot"
        },
        {
          "text": "tíni hús - dein Haus"
        },
        {
          "text": "títt land - dein Land"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv von du"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tínsara"
    }
  ],
  "word": "tín"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mín"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sín"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Possessivpronomen (Färöisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort ist urverwandt mit deutsch „dein“ und stammt von anord. þīnn bzw. þínn; germ. *þīna-, *þīnaz „dein“; idg. *tueinos?; vgl. idg. *tu „du“.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tú"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tín bátur - dein Boot"
        },
        {
          "text": "tíni hús - dein Haus"
        },
        {
          "text": "títt land - dein Land"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dein (Besitz)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mamma tín - deine Mutter"
        },
        {
          "text": "maður tín - dein Mann"
        },
        {
          "text": "genta tín - deine Freundin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dein (Angehörige)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "býttlingur tín! - du Trottel!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dein (Anrede)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "eg ynski tær og tínum eini gleðilig jól - ich wünsche dir und den Deinen frohe Weihnachten"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dein (anstelle eines Substantivs)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "dein (Besitz)",
      "sense_index": "1",
      "word": "din"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dein (Besitz)",
      "sense_index": "1",
      "word": "dein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dein (Besitz)",
      "sense_index": "1",
      "word": "your"
    }
  ],
  "word": "tín"
}

Download raw JSONL data for tín meaning in Färöisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.