"kúgv" meaning in Färöisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tarvur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kálvur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oksi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kúgvarmjólk"
    },
    {
      "word": "kúgveyga"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch kýr „Kuh“. Die weitere Etymologie ist germanisch *ków „Kuh“; indogermanisch *gvou- „Kuh, Rind“. Demnach ist das Wort mit deutsch Kuh urverwandt. Die altwestnordische Grundform kýr wird bei Jacobsen/Matras 1961 als veraltet bezeichnet, was insofern bemerkenswert ist, als deren Føroysk-donsk orðabók grundsätzlich auf etymologische Hinweise verzichtet.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvær"
    },
    {
      "note": "„wie zwei rote Kühe“ (völlig zerstritten)",
      "sense_index": "1",
      "word": "reyðar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eigur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hvørki"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ella"
    },
    {
      "note": "„er besitzt weder Kuh noch Sau“ (ist völlig mittellos)",
      "sense_index": "1",
      "word": "súgv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "í"
    },
    {
      "note": "„wie eine festgebundene Kuh“ (völlig unbeholfen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "hafti"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "er"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konu"
    },
    {
      "note": "„die Kuh ähnelt einer Frau“ (weil sie auch 9 Monate schwanger ist)",
      "sense_index": "1",
      "word": "lík"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neyt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "djór"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mjólkkúgv"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kýrnar fáa tvær ferðir um dagin at eta.",
          "translation": "Die Kühe bekommen zweimal täglich zu fressen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh"
      ],
      "id": "de-kúgv-fo-noun-tJjD~iwV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɪɡv"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh",
      "sense_index": "1",
      "word": "ko"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuh"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh",
      "sense_index": "1",
      "word": "cow"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh",
      "sense_index": "1",
      "word": "kýr"
    }
  ],
  "word": "kúgv"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tarvur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kálvur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oksi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kúgvarmjólk"
    },
    {
      "word": "kúgveyga"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch kýr „Kuh“. Die weitere Etymologie ist germanisch *ków „Kuh“; indogermanisch *gvou- „Kuh, Rind“. Demnach ist das Wort mit deutsch Kuh urverwandt. Die altwestnordische Grundform kýr wird bei Jacobsen/Matras 1961 als veraltet bezeichnet, was insofern bemerkenswert ist, als deren Føroysk-donsk orðabók grundsätzlich auf etymologische Hinweise verzichtet.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvær"
    },
    {
      "note": "„wie zwei rote Kühe“ (völlig zerstritten)",
      "sense_index": "1",
      "word": "reyðar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hann"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eigur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hvørki"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ella"
    },
    {
      "note": "„er besitzt weder Kuh noch Sau“ (ist völlig mittellos)",
      "sense_index": "1",
      "word": "súgv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "í"
    },
    {
      "note": "„wie eine festgebundene Kuh“ (völlig unbeholfen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "hafti"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "er"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konu"
    },
    {
      "note": "„die Kuh ähnelt einer Frau“ (weil sie auch 9 Monate schwanger ist)",
      "sense_index": "1",
      "word": "lík"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neyt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "djór"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mjólkkúgv"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kýrnar fáa tvær ferðir um dagin at eta.",
          "translation": "Die Kühe bekommen zweimal täglich zu fressen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɪɡv"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh",
      "sense_index": "1",
      "word": "ko"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuh"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh",
      "sense_index": "1",
      "word": "cow"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "weibliches ausgewachsenes Rind, das bereits gekalbt hat; Kuh",
      "sense_index": "1",
      "word": "kýr"
    }
  ],
  "word": "kúgv"
}