"hóast" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das färöische Wort ist eine Bildung aus tó at (andere Schreibweisen: tóað, tóat und tóast), das seinerseits vom altnordischenþó at oder þótt „wenn“ stammt. Seit etwa 1400 verschwand das altwestnordische /þ/ aus der färöischen Sprache und wurde meist durch /t/ ersetzt, in „kleinen“ Wörtern jedoch oft durch /h/. Vergleiche z.B. hósdagur. Hammershaimb/Jakobsen 1891 verweisen beim Lemma hóast noch auf tóat (zusammengeschrieben) als Hauptform."
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trotz"
      ],
      "id": "de-hóast-fo-prep-OIdBqQu5",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔuast"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "mit Akkusativ: trotz",
      "sense_index": "1",
      "word": "trods"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Akkusativ: trotz",
      "sense_index": "1",
      "word": "trotz"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Akkusativ: trotz",
      "sense_index": "1",
      "word": "despite"
    }
  ],
  "word": "hóast"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Subjunktion (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das färöische Wort ist eine Bildung aus tó at (andere Schreibweisen: tóað, tóat und tóast), das seinerseits vom altnordischenþó at oder þótt „wenn“ stammt. Seit etwa 1400 verschwand das altwestnordische /þ/ aus der färöischen Sprache und wurde meist durch /t/ ersetzt, in „kleinen“ Wörtern jedoch oft durch /h/. Vergleiche z.B. hósdagur. Hammershaimb/Jakobsen 1891 verweisen beim Lemma hóast noch auf tóat (zusammengeschrieben) als Hauptform."
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Subjunktion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Hóast veðrið var ringt, fóru tey.",
          "translation": "Obwohl das Wetter schlecht war, gingen sie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obwohl, obgleich"
      ],
      "id": "de-hóast-fo-conj-mLYLx4bB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔuast"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tó at"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sjálvt um"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "skønt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "obwohl"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "although"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "þótt"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "þó að"
    }
  ],
  "word": "hóast"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Präposition (Färöisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das färöische Wort ist eine Bildung aus tó at (andere Schreibweisen: tóað, tóat und tóast), das seinerseits vom altnordischenþó at oder þótt „wenn“ stammt. Seit etwa 1400 verschwand das altwestnordische /þ/ aus der färöischen Sprache und wurde meist durch /t/ ersetzt, in „kleinen“ Wörtern jedoch oft durch /h/. Vergleiche z.B. hósdagur. Hammershaimb/Jakobsen 1891 verweisen beim Lemma hóast noch auf tóat (zusammengeschrieben) als Hauptform."
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "trotz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔuast"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "mit Akkusativ: trotz",
      "sense_index": "1",
      "word": "trods"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Akkusativ: trotz",
      "sense_index": "1",
      "word": "trotz"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Akkusativ: trotz",
      "sense_index": "1",
      "word": "despite"
    }
  ],
  "word": "hóast"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Subjunktion (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das färöische Wort ist eine Bildung aus tó at (andere Schreibweisen: tóað, tóat und tóast), das seinerseits vom altnordischenþó at oder þótt „wenn“ stammt. Seit etwa 1400 verschwand das altwestnordische /þ/ aus der färöischen Sprache und wurde meist durch /t/ ersetzt, in „kleinen“ Wörtern jedoch oft durch /h/. Vergleiche z.B. hósdagur. Hammershaimb/Jakobsen 1891 verweisen beim Lemma hóast noch auf tóat (zusammengeschrieben) als Hauptform."
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Subjunktion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Hóast veðrið var ringt, fóru tey.",
          "translation": "Obwohl das Wetter schlecht war, gingen sie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obwohl, obgleich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔuast"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tó at"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sjálvt um"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "skønt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "obwohl"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "although"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "þótt"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "obwohl, obgleich",
      "sense_index": "1",
      "word": "þó að"
    }
  ],
  "word": "hóast"
}