See góður in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ringur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "illur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "góðastova"
},
{
"word": "góðgerð"
},
{
"word": "góðheit"
},
{
"word": "góði"
},
{
"word": "góðkenna"
},
{
"word": "góðmenni"
},
{
"word": "goðnevni"
},
{
"word": "góðska"
},
{
"word": "góðtaka"
},
{
"word": "góðtrúgvandi"
},
{
"word": "góðveður"
},
{
"word": "góðviljaður"
},
{
"word": "góðvinur"
},
{
"word": "Góðvónarhøvdi"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Adjektiv ist mit dem deutschen „gut“ urverwandt. Altnordisch gōðr „gut“; germ. *gōda-, *gōdaz, „gut, passend“; idg. *gʰedʰ-, *gʰodʰ- „umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen“.",
"expressions": [
{
"note": "munn - „ich habe dir einen guten Schluck gemacht“ (ich habe dir einen ordentlichen Schluck Kaffe/Tee zubereitet)",
"sense_index": "2",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hava"
},
{
"note": "„guten Rat haben“ (genug Geld haben, finanziell gut gestellt sein)",
"sense_index": "2",
"word": "ráð"
},
{
"note": "1) Tier mit guten Eigenschaften; 2) Alkoholisches Getränk guter Qualität",
"sense_index": "2",
"word": "slag"
},
{
"note": "er - zum Glück, glücklicherweise (Betonung auf dem ersten und dritten Wort)",
"sense_index": "2",
"word": "tað"
},
{
"note": "„das ist für gut“ (das ist nützlich/förderlich)",
"sense_index": "2",
"word": "fyri"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gekk"
},
{
"note": "„alles ging im Guten ab“ (alles endete gut)",
"sense_index": "2",
"word": "av"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "teir"
},
{
"note": ") - zum Teufel",
"sense_index": "2",
"word": "komu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apríl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "byrjaði"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "og"
},
{
"note": "der April begann und endete mit gutem (Wetter)",
"sense_index": "2",
"word": "endaði"
},
{
"note": "e-m alt gott - „jmdm alles Gute tragen“ (jmdn loben)",
"sense_index": "2",
"word": "bera"
},
{
"note": "! - „guter Herr!“ (Höflichkeitsanrede: Sie)",
"sense_index": "2",
"word": "harri"
},
{
"note": "ein guter Moment",
"sense_index": "2",
"word": "løtu"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "at"
},
{
"note": "leicht zu erkennen",
"sense_index": "4",
"word": "kenna"
},
{
"note": "„gut zu bekommen“ (leicht zu fangen)",
"sense_index": "4",
"word": "fáa"
},
{
"note": "gut zu sehen",
"sense_index": "4",
"word": "síggja"
},
{
"note": "eitt ár - gut und gerne ein Jahr (ungefähr ein Jahr)",
"sense_index": "5",
"word": "væl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enn"
},
{
"note": "illa - besser ist es, die Geliebte eines guten Mannes sein, als übel (unglücklich) verheiratet",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ofta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trøll"
},
{
"note": "børn - „oft nehmen die Trolle die Kinder der guten Männer“ (die Gutgläubigen trifft es oft am Schlimmsten)",
"sense_index": "2",
"word": "manna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "livandi"
},
{
"note": "„der lebendige Mann ist gut, zu warten“",
"sense_index": "2",
"word": "vænta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "so"
},
{
"note": "nichts ist so schlecht, dass es nicht für etwas gut wäre",
"sense_index": "2",
"word": "okkurt"
},
{
"note": "! - guten Morgen!",
"sense_index": "3",
"word": "morgun"
},
{
"note": "! - guten Tag!",
"sense_index": "3",
"word": "dag"
},
{
"note": "! - guten Abend!",
"sense_index": "3",
"word": "kvøld"
},
{
"note": "! - gute Nacht!",
"sense_index": "3",
"word": "nátt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gamal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ravnur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ikki"
},
{
"note": "der alte Rabe ist nicht leicht zum Narren zu halten",
"sense_index": "4",
"word": "narra"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "haldið"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mær"
},
{
"note": "er! - gut ist! genug! es reicht!",
"sense_index": "6",
"word": "til"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "á"
},
{
"note": "! - „gut auf dich!“ (Gesegneter!)",
"sense_index": "6",
"word": "teg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barngóður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjartagóður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dygdargóður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "javngóður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skilagóður"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gut, lieb, freundlich"
],
"id": "de-góður-fo-adj-48uBB2yc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gut, tüchtig, nützlich"
],
"id": "de-góður-fo-adj-S2NS8wpv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"als Teil von Grußformeln"
],
"id": "de-góður-fo-adj-dLS-TN7t",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"gut, leicht, einfach"
],
"id": "de-góður-fo-adj-kOUR~r6a",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"als Adverb"
],
"id": "de-góður-fo-adj-cDV4Ana3",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"in Redewendungen"
],
"id": "de-góður-fo-adj-1NOgrJtb",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔuwʊɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mildur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjartagóður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaligur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kærleiksfullur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frálíkur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dugandi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dugnaligur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nýtur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gagnligur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "framúrskarandi"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lættur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "væl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gut, lieb, freundlich",
"sense_index": "1",
"word": "god"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut, lieb, freundlich",
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut, lieb, freundlich",
"sense_index": "1",
"word": "good"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut, lieb, freundlich",
"sense_index": "1",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gut, tüchtig, nützlich",
"sense_index": "2",
"word": "god"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut, tüchtig, nützlich",
"sense_index": "2",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut, tüchtig, nützlich",
"sense_index": "2",
"word": "good"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut, tüchtig, nützlich",
"sense_index": "2",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "als Teil von Grußformeln",
"sense_index": "3",
"word": "god"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Teil von Grußformeln",
"sense_index": "3",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Teil von Grußformeln",
"sense_index": "3",
"word": "good"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "als Teil von Grußformeln",
"sense_index": "3",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gut, leicht, einfach",
"sense_index": "4",
"word": "god"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut, leicht, einfach",
"sense_index": "4",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut, leicht, einfach",
"sense_index": "4",
"word": "good"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut, leicht, einfach",
"sense_index": "4",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "god"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "vel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "wohl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "good"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "well"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "vel"
}
],
"word": "góður"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ringur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "illur"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Färöisch)",
"Adverb (Färöisch)",
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "góðastova"
},
{
"word": "góðgerð"
},
{
"word": "góðheit"
},
{
"word": "góði"
},
{
"word": "góðkenna"
},
{
"word": "góðmenni"
},
{
"word": "goðnevni"
},
{
"word": "góðska"
},
{
"word": "góðtaka"
},
{
"word": "góðtrúgvandi"
},
{
"word": "góðveður"
},
{
"word": "góðviljaður"
},
{
"word": "góðvinur"
},
{
"word": "Góðvónarhøvdi"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Adjektiv ist mit dem deutschen „gut“ urverwandt. Altnordisch gōðr „gut“; germ. *gōda-, *gōdaz, „gut, passend“; idg. *gʰedʰ-, *gʰodʰ- „umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen“.",
"expressions": [
{
"note": "munn - „ich habe dir einen guten Schluck gemacht“ (ich habe dir einen ordentlichen Schluck Kaffe/Tee zubereitet)",
"sense_index": "2",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hava"
},
{
"note": "„guten Rat haben“ (genug Geld haben, finanziell gut gestellt sein)",
"sense_index": "2",
"word": "ráð"
},
{
"note": "1) Tier mit guten Eigenschaften; 2) Alkoholisches Getränk guter Qualität",
"sense_index": "2",
"word": "slag"
},
{
"note": "er - zum Glück, glücklicherweise (Betonung auf dem ersten und dritten Wort)",
"sense_index": "2",
"word": "tað"
},
{
"note": "„das ist für gut“ (das ist nützlich/förderlich)",
"sense_index": "2",
"word": "fyri"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gekk"
},
{
"note": "„alles ging im Guten ab“ (alles endete gut)",
"sense_index": "2",
"word": "av"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "teir"
},
{
"note": ") - zum Teufel",
"sense_index": "2",
"word": "komu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apríl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "byrjaði"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "og"
},
{
"note": "der April begann und endete mit gutem (Wetter)",
"sense_index": "2",
"word": "endaði"
},
{
"note": "e-m alt gott - „jmdm alles Gute tragen“ (jmdn loben)",
"sense_index": "2",
"word": "bera"
},
{
"note": "! - „guter Herr!“ (Höflichkeitsanrede: Sie)",
"sense_index": "2",
"word": "harri"
},
{
"note": "ein guter Moment",
"sense_index": "2",
"word": "løtu"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "at"
},
{
"note": "leicht zu erkennen",
"sense_index": "4",
"word": "kenna"
},
{
"note": "„gut zu bekommen“ (leicht zu fangen)",
"sense_index": "4",
"word": "fáa"
},
{
"note": "gut zu sehen",
"sense_index": "4",
"word": "síggja"
},
{
"note": "eitt ár - gut und gerne ein Jahr (ungefähr ein Jahr)",
"sense_index": "5",
"word": "væl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enn"
},
{
"note": "illa - besser ist es, die Geliebte eines guten Mannes sein, als übel (unglücklich) verheiratet",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ofta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "taka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trøll"
},
{
"note": "børn - „oft nehmen die Trolle die Kinder der guten Männer“ (die Gutgläubigen trifft es oft am Schlimmsten)",
"sense_index": "2",
"word": "manna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "livandi"
},
{
"note": "„der lebendige Mann ist gut, zu warten“",
"sense_index": "2",
"word": "vænta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "so"
},
{
"note": "nichts ist so schlecht, dass es nicht für etwas gut wäre",
"sense_index": "2",
"word": "okkurt"
},
{
"note": "! - guten Morgen!",
"sense_index": "3",
"word": "morgun"
},
{
"note": "! - guten Tag!",
"sense_index": "3",
"word": "dag"
},
{
"note": "! - guten Abend!",
"sense_index": "3",
"word": "kvøld"
},
{
"note": "! - gute Nacht!",
"sense_index": "3",
"word": "nátt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gamal"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ravnur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ikki"
},
{
"note": "der alte Rabe ist nicht leicht zum Narren zu halten",
"sense_index": "4",
"word": "narra"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "haldið"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mær"
},
{
"note": "er! - gut ist! genug! es reicht!",
"sense_index": "6",
"word": "til"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "á"
},
{
"note": "! - „gut auf dich!“ (Gesegneter!)",
"sense_index": "6",
"word": "teg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barngóður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjartagóður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dygdargóður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "javngóður"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skilagóður"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"gut, lieb, freundlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"gut, tüchtig, nützlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"als Teil von Grußformeln"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"gut, leicht, einfach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"als Adverb"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"in Redewendungen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔuwʊɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mildur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjartagóður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaligur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kærleiksfullur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frálíkur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dugandi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dugnaligur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nýtur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gagnligur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "framúrskarandi"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lættur"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "væl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gut, lieb, freundlich",
"sense_index": "1",
"word": "god"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut, lieb, freundlich",
"sense_index": "1",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut, lieb, freundlich",
"sense_index": "1",
"word": "good"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut, lieb, freundlich",
"sense_index": "1",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gut, tüchtig, nützlich",
"sense_index": "2",
"word": "god"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut, tüchtig, nützlich",
"sense_index": "2",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut, tüchtig, nützlich",
"sense_index": "2",
"word": "good"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut, tüchtig, nützlich",
"sense_index": "2",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "als Teil von Grußformeln",
"sense_index": "3",
"word": "god"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Teil von Grußformeln",
"sense_index": "3",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Teil von Grußformeln",
"sense_index": "3",
"word": "good"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "als Teil von Grußformeln",
"sense_index": "3",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gut, leicht, einfach",
"sense_index": "4",
"word": "god"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut, leicht, einfach",
"sense_index": "4",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut, leicht, einfach",
"sense_index": "4",
"word": "good"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gut, leicht, einfach",
"sense_index": "4",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "god"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "vel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "wohl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "good"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "well"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "góður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "als Adverb",
"sense_index": "5",
"word": "vel"
}
],
"word": "góður"
}
Download raw JSONL data for góður meaning in Färöisch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.