"fiskur" meaning in Färöisch

See fiskur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfɪskʊɹ, ˈfɪskaɹ
Etymology: Färöisch fiskur ist u.a. urverwandt mit deutsch „Fisch“. Aus indogermanisch *peisk, *pisk, *peitsk „Zukost?, Fisch“ bildeten sich u.a. lat. piscis und germanisch *fiska-, *fiskaz; daraus altnordisch fiskr. Durch die sogenannte u-Epenthese entstanden neufäröisch und neuisländisch fiskur, während die anderen skandinavischen Sprachen heute fisk kennen.
  1. Fisch
    Sense id: de-fiskur-fo-noun-1
  2. Dorsch, Kabeljau, Stockfisch (im Gegensatz zu anderen Fischen)
    Sense id: de-fiskur-fo-noun-2
  3. Fisch (Art oder Zeitpunkt des Fangs; Zustand als Nahrungsmittel, Gericht, Mahlzeit)
    Sense id: de-fiskur-fo-noun-3
  4. Wal („Walfisch“)
    Sense id: de-fiskur-fo-noun-4
  5. Pisces (Sternzeichen)
    Sense id: de-fiskur-fo-noun-5
  6. Decksplanke vom Steven bis zum Mast (beim Schiff)
    Sense id: de-fiskur-fo-noun-6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: toskur, hvalur, Fiskarnir Hypernyms: ryggdýr, djór, hold, stjørnumerki, deksplanki Derived forms: fiskabolli, fiskaknetti, fiskakøka, fiskasuppa Translations (Dorsch, Kabeljau, Stockfisch (im Gegensatz zu anderen Fischen)): Fisch (Deutsch) Translations (Fisch): Fisch (Deutsch), fisk (Dänisch), fish (Englisch) Translations (Pisces (Sternzeichen)): Fisch (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Färöisch), Färöisch, Rückläufige Wörterliste (Färöisch), Substantiv (Färöisch), Siehe auch Hyponyms: flatfiskur, kongafiskur, smáfiskur, landfiskur, klippfiskur, saltfiskur, aftansfiskur, fargfiskur, feskfiskur, ísfiskur, jólafiskur, snellufiskur, várfiskur, finningarfiskur, nebbafiskur, oddafiskur

Download JSONL data for fiskur meaning in Färöisch (3.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1] (",
      "word": "fuglur"
    },
    {
      "sense_id": "1] (",
      "word": "súgdjór"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fiskabolli"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fiskaknetti"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fiskakøka"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fiskasuppa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Färöisch fiskur ist u.a. urverwandt mit deutsch „Fisch“. Aus indogermanisch *peisk, *pisk, *peitsk „Zukost?, Fisch“ bildeten sich u.a. lat. piscis und germanisch *fiska-, *fiskaz; daraus altnordisch fiskr. Durch die sogenannte u-Epenthese entstanden neufäröisch und neuisländisch fiskur, während die anderen skandinavischen Sprachen heute fisk kennen.",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "betri"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "smáir"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "enn"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tómir"
    },
    {
      "note": "besser sind kleine Fische als leere Teller (besser wenig zu essen, als gar nichts)",
      "sense_id": "1",
      "word": "diskar"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ryggdýr"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "djór"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "hold"
    },
    {
      "sense_id": "5",
      "word": "stjørnumerki"
    },
    {
      "sense_id": "6",
      "word": "deksplanki"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "flatfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kongafiskur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "smáfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "landfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "klippfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "saltfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "aftansfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fargfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "feskfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "ísfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "jólafiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "snellufiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "várfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "finningarfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "nebbafiskur"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "oddafiskur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fisch"
      ],
      "id": "de-fiskur-fo-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dorsch, Kabeljau, Stockfisch (im Gegensatz zu anderen Fischen)"
      ],
      "id": "de-fiskur-fo-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fisch (Art oder Zeitpunkt des Fangs; Zustand als Nahrungsmittel, Gericht, Mahlzeit)"
      ],
      "id": "de-fiskur-fo-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wal („Walfisch“)"
      ],
      "id": "de-fiskur-fo-noun-4",
      "senseid": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pisces (Sternzeichen)"
      ],
      "id": "de-fiskur-fo-noun-5",
      "senseid": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Decksplanke vom Steven bis zum Mast (beim Schiff)"
      ],
      "id": "de-fiskur-fo-noun-6",
      "senseid": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪskʊɹ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɪskaɹ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "toskur"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "hvalur"
    },
    {
      "sense_id": "5",
      "word": "Fiskarnir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Fisch",
      "sense_id": "1",
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fisch",
      "sense_id": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fisch",
      "sense_id": "1",
      "word": "fish"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dorsch, Kabeljau, Stockfisch (im Gegensatz zu anderen Fischen)",
      "sense_id": "2",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pisces (Sternzeichen)",
      "sense_id": "5",
      "word": "Fisch"
    }
  ],
  "word": "fiskur"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1] (",
      "word": "fuglur"
    },
    {
      "sense_id": "1] (",
      "word": "súgdjór"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fiskabolli"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fiskaknetti"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fiskakøka"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fiskasuppa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Färöisch fiskur ist u.a. urverwandt mit deutsch „Fisch“. Aus indogermanisch *peisk, *pisk, *peitsk „Zukost?, Fisch“ bildeten sich u.a. lat. piscis und germanisch *fiska-, *fiskaz; daraus altnordisch fiskr. Durch die sogenannte u-Epenthese entstanden neufäröisch und neuisländisch fiskur, während die anderen skandinavischen Sprachen heute fisk kennen.",
  "expressions": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "betri"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "smáir"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "enn"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tómir"
    },
    {
      "note": "besser sind kleine Fische als leere Teller (besser wenig zu essen, als gar nichts)",
      "sense_id": "1",
      "word": "diskar"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ryggdýr"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "djór"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "hold"
    },
    {
      "sense_id": "5",
      "word": "stjørnumerki"
    },
    {
      "sense_id": "6",
      "word": "deksplanki"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "flatfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kongafiskur"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "smáfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "landfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "klippfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "saltfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "aftansfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "fargfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "feskfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "ísfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "jólafiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "snellufiskur"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "várfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "finningarfiskur"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "nebbafiskur"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "oddafiskur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fisch"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dorsch, Kabeljau, Stockfisch (im Gegensatz zu anderen Fischen)"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fisch (Art oder Zeitpunkt des Fangs; Zustand als Nahrungsmittel, Gericht, Mahlzeit)"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wal („Walfisch“)"
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pisces (Sternzeichen)"
      ],
      "senseid": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Decksplanke vom Steven bis zum Mast (beim Schiff)"
      ],
      "senseid": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪskʊɹ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɪskaɹ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "toskur"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "hvalur"
    },
    {
      "sense_id": "5",
      "word": "Fiskarnir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Fisch",
      "sense_id": "1",
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fisch",
      "sense_id": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fisch",
      "sense_id": "1",
      "word": "fish"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dorsch, Kabeljau, Stockfisch (im Gegensatz zu anderen Fischen)",
      "sense_id": "2",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pisces (Sternzeichen)",
      "sense_id": "5",
      "word": "Fisch"
    }
  ],
  "word": "fiskur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.