"føroyingur" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Føroyingafelag"
    },
    {
      "word": "Føroyingasøga"
    }
  ],
  "etymology_text": "Herkunftsbezeichnung zu Føroyar „Färöer“, von altnordisch færeyingr „Färinger“ zu Færeyar „Färöer“. Im Altnordischen nannte man die Färinger auch Skeggjar „Bärtige“, vgl. skeggi, oyggjarskeggi.",
  "hyphenation": "før·oy·ing·ur",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ert tú føroyingur?",
          "translation": "Bist du Färinger?"
        },
        {
          "text": "Ja, eg eri føroyingur.",
          "translation": "Ja, ich bin Färinger."
        },
        {
          "text": "Hon er føroyingur.",
          "translation": "Sie ist Färingerin."
        },
        {
          "text": "Hann er føroyingur.",
          "translation": "Er ist Färinger."
        },
        {
          "text": "Eg havi hoyrt, at allir føroyingar hava írskt blóð, … tit eru øll írar, nei, kanska eru vit allir føroyingar.",
          "translation": "Ich habe gehört, dass alle Färinger irisches Blut haben, … ihr seid alle Iren, nein, vielleicht sind wir alle Färinger. (Brian McFadden)"
        },
        {
          "text": "Hjálmar mintist sera væl nógvar av hinum “gomlu” føroyingunum.",
          "translation": "Hjálmar erinnert sich sehr gut an viele von den „alten“ Färingern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)"
      ],
      "id": "de-føroyingur-fo-noun-RFgxzVE0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈføːɹɪŋɡʊɹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Färinger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Färöer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Färingerin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Färöerin"
    }
  ],
  "word": "føroyingur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Føroyingafelag"
    },
    {
      "word": "Føroyingasøga"
    }
  ],
  "etymology_text": "Herkunftsbezeichnung zu Føroyar „Färöer“, von altnordisch færeyingr „Färinger“ zu Færeyar „Färöer“. Im Altnordischen nannte man die Färinger auch Skeggjar „Bärtige“, vgl. skeggi, oyggjarskeggi.",
  "hyphenation": "før·oy·ing·ur",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ert tú føroyingur?",
          "translation": "Bist du Färinger?"
        },
        {
          "text": "Ja, eg eri føroyingur.",
          "translation": "Ja, ich bin Färinger."
        },
        {
          "text": "Hon er føroyingur.",
          "translation": "Sie ist Färingerin."
        },
        {
          "text": "Hann er føroyingur.",
          "translation": "Er ist Färinger."
        },
        {
          "text": "Eg havi hoyrt, at allir føroyingar hava írskt blóð, … tit eru øll írar, nei, kanska eru vit allir føroyingar.",
          "translation": "Ich habe gehört, dass alle Färinger irisches Blut haben, … ihr seid alle Iren, nein, vielleicht sind wir alle Färinger. (Brian McFadden)"
        },
        {
          "text": "Hjálmar mintist sera væl nógvar av hinum “gomlu” føroyingunum.",
          "translation": "Hjálmar erinnert sich sehr gut an viele von den „alten“ Färingern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈføːɹɪŋɡʊɹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Färinger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Färöer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Färingerin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Färöerin"
    }
  ],
  "word": "føroyingur"
}