"av" meaning in Färöisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "á"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "úr"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mit Dativ: von (Bedeutungsvielfalt ähnlich dem Deutschen)"
      ],
      "id": "de-av-fo-prep-SpKT6bfX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "leypa av bergi",
          "translation": "von einer Klippe springen"
        },
        {
          "text": "yvir av",
          "translation": "jemandem gegenüber, vis-a-vis"
        },
        {
          "text": "av Eiði",
          "translation": "aus Eiði (wörtl.: „von dem Isthmus“)"
        },
        {
          "text": "av Húsum",
          "translation": "aus Húsar (wörtl.: „von den Häusern“)"
        },
        {
          "text": "av Økrum",
          "translation": "aus Akrar (wörtl.: „von den Äckern“)"
        },
        {
          "text": "Janne bröt av grenen.",
          "translation": "Janne brach den Zweig ab."
        },
        {
          "text": "Vinden susade runt hörnet så att Evas hatt blåste av.",
          "translation": "Der Wind fegte um die Ecke, so dass Evas Hut herabgeweht wurde."
        },
        {
          "text": "Returmatchen blåstes av.",
          "translation": "Das Rückspiel wurde abgeblasen."
        },
        {
          "text": "Under vintermånaderna ställer han av motorcykeln.",
          "translation": "Während der Wintermonate meldet er das Motorrad ab."
        },
        {
          "text": "Jag fick min första bil av min mamma.",
          "translation": "Ich bekam mein erstes Auto von meiner Mutter."
        },
        {
          "text": "Nyss läste jag en bok av Camus. Känner du till honom?",
          "translation": "Ich habe gerade ein Buch von Camus gelesen. Kennst du ihn?"
        },
        {
          "text": "Tjuven blev iakttagen av ett vittne.",
          "translation": "Der Dieb wurde von einem Zeugen beobachtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Oberfläche (im Gegensatz zu úr „aus dem Inneren“, aber oft auch synonym)"
      ],
      "id": "de-av-fo-prep-Y0CftSrM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "av fyrstu tíð",
          "translation": "von Anfang an"
        },
        {
          "text": "Bordsskivan är av marmor.",
          "translation": "Die Tischplatte ist aus Marmor."
        },
        {
          "text": "Hon gav honom en ring av guld.",
          "translation": "Sie gab ihm einen goldenen Ring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von (Zeit)"
      ],
      "id": "de-av-fo-prep-NbX5q5dc",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein av teimum",
          "translation": "einer von ihnen"
        },
        {
          "text": "talv av fílabeini",
          "translation": "Schachspiel aus Elfenbein"
        },
        {
          "text": "eitt glas av vatni",
          "translation": "ein Glas Wasser"
        },
        {
          "text": "Han grät och skrattade samtidigt av skir glädje och lättnad.",
          "translation": "Er weinte und lachte gleichzeitig vor lauter Freude und Erleichterung."
        },
        {
          "text": "Martin väcktes av hundens skall, därför hann han ut i god tid, innan hela ladan blev förstörd av elden.",
          "translation": "Martin wurde durch das Gebell des Hundes geweckt, dadurch kam er rechtzeitig nach draußen, bevor die ganze Scheune durch das Feuer zerstört wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von (andere Bedeutungen)"
      ],
      "id": "de-av-fo-prep-p0BF1SDr",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛaːv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frá"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "úr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "word": "af"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "word": "fra"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "from"
    }
  ],
  "word": "av"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "á"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "úr"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Präposition (Färöisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mit Dativ: von (Bedeutungsvielfalt ähnlich dem Deutschen)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "leypa av bergi",
          "translation": "von einer Klippe springen"
        },
        {
          "text": "yvir av",
          "translation": "jemandem gegenüber, vis-a-vis"
        },
        {
          "text": "av Eiði",
          "translation": "aus Eiði (wörtl.: „von dem Isthmus“)"
        },
        {
          "text": "av Húsum",
          "translation": "aus Húsar (wörtl.: „von den Häusern“)"
        },
        {
          "text": "av Økrum",
          "translation": "aus Akrar (wörtl.: „von den Äckern“)"
        },
        {
          "text": "Janne bröt av grenen.",
          "translation": "Janne brach den Zweig ab."
        },
        {
          "text": "Vinden susade runt hörnet så att Evas hatt blåste av.",
          "translation": "Der Wind fegte um die Ecke, so dass Evas Hut herabgeweht wurde."
        },
        {
          "text": "Returmatchen blåstes av.",
          "translation": "Das Rückspiel wurde abgeblasen."
        },
        {
          "text": "Under vintermånaderna ställer han av motorcykeln.",
          "translation": "Während der Wintermonate meldet er das Motorrad ab."
        },
        {
          "text": "Jag fick min första bil av min mamma.",
          "translation": "Ich bekam mein erstes Auto von meiner Mutter."
        },
        {
          "text": "Nyss läste jag en bok av Camus. Känner du till honom?",
          "translation": "Ich habe gerade ein Buch von Camus gelesen. Kennst du ihn?"
        },
        {
          "text": "Tjuven blev iakttagen av ett vittne.",
          "translation": "Der Dieb wurde von einem Zeugen beobachtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Oberfläche (im Gegensatz zu úr „aus dem Inneren“, aber oft auch synonym)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "av fyrstu tíð",
          "translation": "von Anfang an"
        },
        {
          "text": "Bordsskivan är av marmor.",
          "translation": "Die Tischplatte ist aus Marmor."
        },
        {
          "text": "Hon gav honom en ring av guld.",
          "translation": "Sie gab ihm einen goldenen Ring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von (Zeit)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ein av teimum",
          "translation": "einer von ihnen"
        },
        {
          "text": "talv av fílabeini",
          "translation": "Schachspiel aus Elfenbein"
        },
        {
          "text": "eitt glas av vatni",
          "translation": "ein Glas Wasser"
        },
        {
          "text": "Han grät och skrattade samtidigt av skir glädje och lättnad.",
          "translation": "Er weinte und lachte gleichzeitig vor lauter Freude und Erleichterung."
        },
        {
          "text": "Martin väcktes av hundens skall, därför hann han ut i god tid, innan hela ladan blev förstörd av elden.",
          "translation": "Martin wurde durch das Gebell des Hundes geweckt, dadurch kam er rechtzeitig nach draußen, bevor die ganze Scheune durch das Feuer zerstört wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von (andere Bedeutungen)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛaːv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frá"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "úr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "word": "af"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "word": "fra"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "from"
    }
  ],
  "word": "av"
}